Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Дженкинс был английским солдатом и радикальным сторонником самоуправления. Он четыре раза занимал должность губернатора Альбемарла (ныне Северная Каролина): 1672–1675; 1676–1677; 1678–1679; 1680–1681, став единственным человеком, который столько раз был назначен проприетарным губернатором.
John Jenkins was an English soldier and radical advocate for self government. He served as governor of Albemarle (now North Carolina) four times: 1672–1675; 1676–1677; 1678–1679; 1680–1681, becoming the only person who has served as proprietary governor so many times.
Биография
Джон Дженкинс родился в Англии. Дженкинс впервые прибыл в Мэриленд в 1650-х годах. Ему было присвоено звание капитана, и он, вероятно, служил в армии Нового образца Оливера Кромвеля. Его первая жена, Энн, была указана в местных записях как "транспортированная", и, скорее всего, прибыла в Мэриленд в качестве служанки. Энн умерла примерно в то время, когда истек срок её службы. Дженкинс затем женился на Йоханне Джеральд, чья семья была широко известна в Чесапике своими радикальными, антимонархическими взглядами и поддержкой демократически-республиканской формы правления в английских колониях. Джон и Йоханна первоначально жили на участке земли в округе Чарльз, штат Мэриленд. После того как группа республиканцев отвергла роялистское правительство Мэриленда, Джон занимал некую представительскую должность в местном самоуправлении. С восстановлением роялистского правительства в Мэриленде в начале 1660-х годов Джон и Йоханна переехали в поселения в районе Альбемарл-Саунд в начале 1660-х годов. Эти поселения отличались высоким уровнем равенства, их населяли беженцы, изгои и сторонники равенства, которые боролись против аристократии и монархии во время Английских гражданских войн. Радикально эгалитарные религиозные группы, такие как квакеры, подвергавшиеся преследованиям и изгнанные из Массачусетса и Вирджинии, нашли радушный прием в Альбемарле. Английские поселенцы в районе Альбемарл культивировали и поддерживали необычно уважительные отношения с коренными американскими племенами региона. В 1670 году он был заместителем графа Крейвена и достиг звания полковника, став старшим членом Совета. Когда губернатор Картерет покинул Альбемарл в апреле 1672 года и отправился в Англию, он уполномочил полковника Дженкинса в качестве исполняющего обязанности губернатора. В качестве исполняющего обязанности губернатора Дженкинс приветствовал радикальных квакеров, таких как Джордж Фокс, в колонии. Дженкинс оставался фактическим губернатором более трех лет. Осенью 1675 года колонисты учредили новую ассамблею, которую возглавил Томас Истчерч. Истчерч заключил Дженкинса в тюрьму и принял на себя роль губернатора Генеральной ассамблеи Северной Каролины. Однако весной 1676 года Йоханна Дженкинс сплотила союзников своего мужа и добилась его освобождения из тюрьмы. Обретший свободу, Дженкинс вынудил Истчерча покинуть Альбемарл. Когда вирджинцам, участвовавшим в восстании Бэкона, пришлось бежать, Дженкинс принял их в Альбемарле, где они могли быть в безопасности от возмездия губернатора Вирджинии Беркли. При Дженкинсе поселенцы в Альбемарле также развили торговые отношения с купцами Новой Англии, которые охотно сотрудничали с поселенцами Альбемарла, чтобы уклониться от имперских таможенных пошлин. Дженкинс был женат дважды. Его пережила Йоханна, которая позже вышла замуж за Томаса Харви (губернатора Северной Каролины). Точных данных о наследниках Дженкинса не сохранилось, также возможно, что у него была дочь по имени Йоанна Дженкинс.
John Jenkins was born in England. Jenkins first arrived in Maryland in the 1650s. He was given the title Captain, and he likely served in Oliver Cromwell's New Model Army. His first wife, Ann, was listed as a "transport" in local records, and likely arrived in Maryland as a servant. Ann died around the time her terms of service expired. Jenkins then married Johanna Gerald, whose family was widely known in the Chesapeake for their radical, antimonarchical views and support for democratic republican government in the English colonies. John and Johanna initially lived on a track of land in Charles County, Maryland. After a group of republicans rejected Maryland's royalist government, John served in some representative capacity in local government. With Royalist government restored in Maryland in the early 1660s, John and Johanna moved to settlements in Albemarle Sound in the early 1660s. These settlements were highly egalitarian, peopled by refugees, outcasts, and egalitarians who had battled against aristocracy and monarchy in the English Civil Wars. Radically egalitarian religious groups such as the Quakers, who had been persecuted and driven out of Massachusetts and Virginia, found a warm reception in Albemarle. The English settlers around Albemarle cultivated and maintained unusually respectful relations with the regions Native American groups. In 1670 he was deputy of the Earl of Craven and had risen to the dignity of Colonel, and was senior member of the Council. When Governor Carteret left Albemarle in April 1672 and went to England, he authorized Colonel Jenkins as deputy governor. As acting governor, Jenkins welcomed radical Quakers such as George Fox to the colony. Jenkins remained De facto governor for more than three years. By fall 1675, the colonists established a new assembly, which was led by Thomas Eastchurch. Eastchurch had Jenkins imprisoned and assumed the role of the Governor of General Assembly of North Carolina. However, in the spring of 1676, Johanna Jenkins had rallied her husbands allies and had him released from prison. Now free, Jenkins forced Eastchurch out of Albemarle. When Virginians who had been involved in Bacon's Rebellion had to flee, Jenkins welcomed them to Albemarle, where they would be safe from retribution by Virginia Governor Berkeley. Under Jenkins, settlers in ALbemarle had also developed trade relations with New England merchants, who gladly worked with the Albemarle settlers to evade imperial customs duties. Jenkins married twice. He was survived by Johanna, who later married Thomas Harvey (North Carolina governor). No exact data is stored about the heirs of Jenkins, also it might be that he had a daughter Joanna Jenkins.