Не извиняйся, не оправдывайся (Therapy? - Never Apologise Never Explain)
Never Apologise Never Explain
Therapy? – Never Apologise Never Explain: обзор альбома 2004 года. Возвращение к раннему звучанию, запись в Parkgate Studios. Альбом не вошел в UK Top 200.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Never Apologise Never Explain – восьмой полноценный альбом рок-группы Therapy?, и второй, выпущенный на лейбле Spitfire Records. Он вышел 27 сентября 2004 года. Альбом был записан в июне 2004 года в студии Parkgate в городе Гастингс. "Never Apologise Never Explain" ознаменовал возвращение к давящему звучанию ранних работ группы. Альбом не вошел в топ-200 британского чарта альбомов. В Северной Америке альбом не выпускался. Альбом был выпущен исключительно на CD. Ограниченное издание альбома на CD-ROM содержит два живых видео ("Teethgrinder" и "Who Knows") с DVD Scopophobia. Польский лейбл Metal Mind Productions переиздал альбом 2 ноября 2009 года. Альбом был ремастерирован с использованием 24-битной технологии, тираж ограничен 1000 экземпляров, и выпущен в оформлении digipak на золотистом диске CD.
Never Apologise Never Explain is the eighth full length album by the rock band Therapy?, and the second to be released on Spitfire Records. It was released on 27 September 2004. The album was recorded in June 2004 at Parkgate Studios, Hastings. "Never Apologise Never Explain" marked a return to the claustrophobic sound of the band's early releases. It failed to chart in the Top 200 of the UK Albums Chart. The album was not released in North America. The album was released on CD only. A limited edition CD ROM of the album contains two live videos ("Teethgrinder" & "Who Knows") from the Scopophobia DVD. Polish label Metal Mind Productions re released the album on 2 November 2009. The album was remastered using 24 Bit technology, limited to 1000 copies, on a gold disk digipak CD.
Синглы
"Polar Bear"/"Rock You Monkeys" — это двойной A-side сингл, выпущенный только для цифровой загрузки 13 июня 2005 года, с живой версией "Die Laughing", записанной на фестивале Alive в Бельгии 31 июля 2004 года. "Rise Up (Make Yourself Well)" был выпущен как радиосингл в 2004 году. "Die Like a Motherfucker" был выпущен как радиосингл в 2005 году. "Long Distance" был выпущен как радиосингл в Бельгии в 2005 году. "Perish the Thought" был выпущен как радиосингл в Бельгии в 2005 году.
"Polar Bear"/"Rock You Monkeys" was a double A side download only single released on 13 June 2005 with a live version of "Die Laughing" from the Alive Festival in Belgium, 31 July 2004. "Rise Up (Make Yourself Well) was released as a radio only single in 2004. "Die Like a Motherfucker" was released as a radio only single in 2005. "Long Distance" was released as a radio only single in Belgium in 2005. "Perish the Thought" was released as a radio only single in Belgium in 2005.
Истоки фразы
Изначально эта часто используемая фраза, которую часто приписывают членам Дома Виндзоров (британской королевской семьи), герцогу Веллингтонскому, Бенджамину Дизраэли и другим, по преданию, принадлежит Джону Арбутноту Фишеру, выдающемуся британскому адмиралу викторианской и эдвардианской эпох. ("В смелости есть гений, сила и магия. Никогда не возражай. Никогда не объясняй. Никогда не извиняйся"). Еще раньше, в 1636 году, английский король Карл I, согласно "Оксфордскому словарю цитат", написал лорду Уентворту: "Никогда не оправдывайся и не извиняйся, пока тебя не обвинят".
The originator of this commonly used phrase, often attributed to members of the House of Windsor (British Royalty), Duke of Wellington, Benjamin Disraeli and others, is said to be John Arbuthnot Fisher, a notable British Admiral of the Victorian and Edwardian era. ("Boldness has genius, power and magic in it Never contradict. Never explain. Never apologise"). And even earlier, King Charles I of England is quoted in The Oxford Dictionary of Quotations as writing "Never make a defence or apology before you be accused", in a letter to Lord Wentworth as long ago as 1636.