Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель, лирик и композитор
American writer, lyricist and composer
Гарри Бач Смит (28 декабря 1860 – 1 января 1936) был писателем, лириком и композитором. Самый плодовитый из американских авторов для сцены, он написал более 300 либретто и свыше 6000 текстов песен. Среди его наиболее известных работ – либретто для композиторов Виктора Герберта и Реджинальда Де Ковена. Он также писал либретто или тексты для нескольких постановок «Ziegfeld Follies». Смит родился в Буффало, штат Нью-Йорк, в семье Джосайи Бейли Смита (родившегося в 1837 году) и Элизабет Бах (родившейся в 1838 году). Согласно его автобиографии «First Nights and First Editions» (Бостон: Little, Brown, 1931), при рождении его звали Генри Бах Смит. Он был женат дважды. Его первой женой была Лена Рид (родившаяся 21 августа 1868 года), на которой он женился 12 октября 1887 года в Чикаго, штат Иллинойс. У них был сын Сидни Рид Смит (родившийся 15 июля 1892 года). Второй женой Смита была актриса Айрин Бентли (около 1870 – 3 июня 1940). Они поженились 23 ноября 1906 года в Бостоне, штат Массачусетс, после того как она развелась со своим первым мужем, Джеймсом Томасом Сотороном-младшим (1867–1913), 12 июня 1906 года. Бентли оставила сцену в 1910 году и умерла в Алленхерсте, штат Нью-Джерси. Она похоронена на кладбище Вудлоун в Бронксе, Нью-Йорк. 1 января 1936 года, во время короткого отдыха в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, Смит скончался от сердечного приступа в своей комнате в отеле Marlborough Blenheim. Смит работал над многими известными мюзиклами своего времени. Его младший брат Роберт Бач Смит (4 июня 1875 – 6 ноября 1951) также был успешным лириком. Архив Гарри Смита в основном хранится в Центре Гарри Рэнсома при Техасском университете в Остине.
Harry Bache Smith (December 28, 1860 – January 1, 1936) was a writer, lyricist and composer. The most prolific of all American stage writers, he is said to have written over 300 librettos and more than 6000 lyrics. Some of his best known works were librettos for the composers Victor Herbert and Reginald De Koven. He also wrote the book or lyrics for several versions of the Ziegfeld Follies. Smith was born in Buffalo, New York to Josiah Bailey Smith (born 1837) and Elizabeth Bach (born 1838). According to his autobiography First Nights and First Editions (Boston: Little, Brown, 1931), Smith's actual name at birth was Henry Bach Smith. He married twice. His first wife was Lena Reed (born August 21, 1868), whom he married on October 12, 1887 in Chicago, Illinois. They had a son named Sydney Reed Smith (born July 15, 1892). Smith's second wife was the actress Irene Bentley (c. 1870 – June 3, 1940). They married on November 23, 1906 in Boston, Massachusetts, after she had been divorced on June 12, 1906 by her first husband James Thomas Sothoron, Jr. (1867–1913). Bentley retired from the stage in 1910 and died at Allenhurst, New Jersey. She is buried in Woodlawn Cemetery in the Bronx, NY. While on a brief holiday in Atlantic City, New Jersey, on New Year's Day in 1936, Smith died of a heart attack in his room at the Marlborough Blenheim Hotel. Smith worked on many of the famous musical theatre productions of his time. His younger brother Robert Bache Smith (June 4, 1875 – November 6, 1951) was also a successful lyricist. Harry Smith's archive is largely held at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin.
Избранные постановки
Если не указано иное, Смит написал либретто (книгу и стихи) к этому произведению, а указанная дата – дата первой постановки. Помимо перечисленного ниже, в 1980 году некоторые песни Смита прозвучали в бродвейском ревю "Tintypes".
Unless otherwise specified below, Smith wrote the libretto (book and lyrics) for the work, and the date given is the date of the original production. In addition to the below, in 1980, some of Smith's songs were featured in the Broadway revue Tintypes.