Ричард Хеймс: биография аргентинского певца, автора песен и актера (1918-1980). Популярный вокалист 40-50х годов, брат Боба Хеймса. История жизни и творчества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргентинский певец, автор песен и актер (1918–1980)
Argentine singer, songwriter and actor (1918–1980)
Ричард Бенджамин Хаймс (13 сентября 1918 – 28 марта 1980) был аргентинским певцом, автором песен и актером. Он был одним из самых популярных мужских вокалистов 1940-х и начала 1950-х годов. Он был старшим братом Боба Хаймса, актера, телеведущего и автора песен.
Richard Benjamin Haymes (September 13, 1918 – March 28, 1980) was an Argentine singer, songwriter and actor. He was one of the most popular male vocalists of the 1940s and early 1950s. He was the older brother of Bob Haymes, an actor, television host, and songwriter.
Предыстория
Хаймс родился в Буэнос-Айресе, Аргентина, в 1918 году. Согласно некрологу Хаймса в New York Times, "Его отец был владельцем ранчо английского происхождения, а его ирландская мать – певицей музыкальных комедий. Его родители много путешествовали, и он вырос во Франции, Монреале, Калифорнии и Швейцарии".
Haymes was born in Buenos Aires, Argentina, in 1918. According to Haymes's obituary in the New York Times, "His father was a rancher of English descent and his Irish mother had been a musical comedy singer. His parents traveled widely and he grew up in France, Montreal, California and Switzerland."
Карьера
В 17 лет Хеймс переехал в Лос-Анджелес, где первоначально работал каскадером и дублером в кино. В 19 лет он переехал в Нью-Йорк, где работал вокалистом в нескольких больших биг-бэндах. 3 сентября 1942 года Фрэнк Синатра представил Хеймса на радио как свою замену в оркестре Томми Дорси. До присоединения к группе Дорси Хеймс пел с оркестром Гарри Джеймса. В 1945 году Хеймс снялся вместе с Жанной Крэйн, Даной Эндрюсом и Вивиан Блейн в музыкальном фильме "Ярмарка штата". Во время Второй мировой войны он часто записывал дуэты с вокалисткой Хелен Форрест, включая такие хиты, как "Together", "I'll Buy That Dream" и "Long Ago and Far Away"; он пел с Джуди Гарланд в двух записях Decca песен из фильма "Шокирующая мисс Пилигрим", в котором также снималась Бетти Грейбл. С 1944 по 1948 год у него была собственная радиопрограмма "The Dick Haymes Show", сначала на NBC, а затем на CBS. Он неоднократно сотрудничал с The Andrews Sisters, записав около дюжины совместных песен на Decca, включая хит Billboard "Teresa", "Great Day", "My Sin" и переработку драматической баллады "Here in My Heart" 1952 года, с участием сестер и пышных струнных Нельсона Риддла. Его дуэты с Пэтти Эндрюс также были хорошо приняты как на виниловых пластинках Decca, так и в радиошоу "Club Fifteen with the sisters", которое он вел в 1949 и 1950 годах. Он также присоединился к Бингу Кросби и The Andrews Sisters для записи 1947 года, в результате которой появился хит Billboard "There's No Business Like Show Business", а также песня "Anything You Can Do (I Can Do Better)". Его популярные исполнения лирических баллад, таких как "Little White Lies" и "Maybe It's Because", были записаны с известным аранжировщиком Гордоном Дженкинсом и его оркестром и хором.
At the age of 17, Haymes moved to Los Angeles where he initially worked as a stunt man and film double. At the age of 19, he moved to New York City, where he worked as a vocalist in a number of big bands. On September 3, 1942, Frank Sinatra introduced Haymes on radio as Sinatra's replacement in the Tommy Dorsey band. Prior to joining Dorsey's group, Haymes sang with the Harry James orchestra. In 1945, Haymes co starred with Jeanne Crain, Dana Andrews and Vivian Blaine in the musical State Fair. He teamed with female vocalist Helen Forrest for many hit duets during World War II, including "Together," "I'll Buy That Dream," and "Long Ago and Far Away"; he sang with Judy Garland on two Decca recordings of songs from the film The Shocking Miss Pilgrim, in which he appeared with Betty Grable. From 1944 to 1948, he had his own radio program, The Dick Haymes Show, first on NBC and later on CBS. He paired repeatedly with the Andrews Sisters on a dozen or so Decca collaborations, including the Billboard hit "Teresa," "Great Day," "My Sin," and a 1952 rendering of the dramatic ballad "Here in My Heart," backed by the sisters and Nelson Riddle's lush strings. His duets with Patty Andrews were also well received, both on Decca vinyl and on radio's Club Fifteen with the sisters, which he hosted in 1949 and 1950. He also joined Bing Crosby and The Andrews Sisters for 1947 session that produced the Billboard hit "There's No Business Like Show Business," as well as "Anything You Can Do (I Can Do Better)". His popular renditions of tender ballads such as "Little White Lies" and "Maybe It's Because" were recorded with celebrated arranger Gordon Jenkins and his orchestra and chorus.
Вторая мировая война и попытка депортации
Рождение Хаймса в Аргентине у родителей, не являвшихся гражданами США, означало, что он не был гражданином Америки. Чтобы избежать военной службы во время Второй мировой войны, Хаймс заявил о своем нейтральном статусе как гражданина Аргентины, которая оставалась нейтральной почти до конца войны. Голливудские журналисты Луэлла Парсонс и Хедда Хоппер ставили под сомнение патриотизм Хаймса, но эта история оказала удивительно малое влияние на его карьеру. В то же время он был отнесен к категории 4-F призывной комиссией из-за гипертонии. В рамках призывного обследования он был ненадолго помещен в больницу на острове Эллис, где был подтвержден его диагноз гипертонии. В 1953 году Хаймс отправился на Гавайи (тогда территорию, и, технически, не являвшуюся частью Соединенных Штатов) навестить Риту Хейворт, на которой впоследствии женился. По возвращении на материковую часть Соединенных Штатов, в августе он был арестован по обвинению в подлежании депортации согласно закону МакКаррана-Уолтера, поскольку Хаймс отказался от военной службы и, следовательно, не имел права проживать в Соединенных Штатах. После апелляции он выиграл борьбу за право остаться в Соединенных Штатах в 1955 году, основываясь на том, что Гавайи являлись географической частью Соединенных Штатов, и, следовательно, он никогда не покидал страну.
Haymes's birth in Argentina to non U. S. citizens meant he was not an American citizen. In order to avoid military service during World War II, Haymes asserted his nonbelligerent status as a citizen of Argentina, which remained neutral until almost the end of the war. Hollywood based columnists Louella Parsons and Hedda Hopper questioned Haymes' patriotism, but the story had surprisingly little effect on his career. About that time, he was classified 4 F by the draft board because of hypertension. As part of his draft examination, he was confined for a short period to a hospital on Ellis Island, which confirmed his diagnosis of hypertension. In 1953, Haymes went to Hawaii (then a territory and, technically, not part of the United States) to visit Rita Hayworth (who he later married). On returning to the mainland United States, he was arrested in August for deportation under the McCarran–Walter Act on the basis that Haymes refused to sign up for military service and therefore was not entitled to live in the United States. After appeal, he won his battle to remain in the United States in 1955 on the basis that Hawaii was a geographical part of the United States so he had never left the country.
Поздние годы
Хаймс страдал от алкоголизма и испытывал серьезные финансовые трудности в поздние годы жизни, к началу 1960-х годов объявив себя банкротом с долгами в 500 000 долларов. В 1974 году он сыграл роль беспринципного доктора Элроя Гантмана в эпизоде телесериала "Адам-12". Благодаря происхождению матери, Хаймс последние годы жизни прожил как гражданин Ирландии.
Haymes experienced alcoholism and had serious financial problems later in life, by the early 1960s declaring bankruptcy with $500,000 in debts. He appeared as unscrupulous doctor Elroy Gantman in a 1974 episode of the TV show Adam 12. Through his mother's nationality, Haymes spent his last years as an Irish citizen.
Рекордные хиты
Год Позиции в чартах SingleChart U.S. U.S. R&B 1941 "Грешник поцеловал ангела" (с Гарри Джеймсом) 15 1942 "Дьявол сел и заплакал" (с Гарри Джеймсом и Хелен Форрест) 15 "Айдахо" (с Бенни Гудманом) 4 "Возьми меня" (с Бенни Гудманом) 10 "Серенада в голубом" (с Бенни Гудманом) 17 1943 "Это не может быть ошибкой" 1 2 "В моих объятиях" 2 "Некое воскресное утро" (с Хелен Форрест) 9 "Это для меня" 6 "Будто бы весна" 5 1946 "Я всегда гонюсь за радугой" (с Хелен Форрест) 7 "Это прекрасная ночь для пения" 21 "О, каким мне казалось!" (с Хелен Форрест) 4 "Медленно" 12 "Дождь или солнце" (с Хелен Форрест) 23 "В любви напрасно" (с Хелен Форрест) 12 "Ты делаешь меня таким молодым" 21 "Почему так поздно становится так рано?" (с Хелен Форрест) 22 "На набережной" 21 1947 "Для тебя, для меня, навсегда" (с Джуди Гарланд) 19 "Как дела в Глокка Морра?" 9 "Мадмуазель" 3 "Нет дела лучше шоу-бизнеса" (с Бингом Кросби и The Andrews Sisters) 25 "Плющ" 19 "Озорная Анжелина" 21 "Жаль, что я так люблю тебя" 9 "И Мими" 15 1948 "Тереза" (с The Andrews Sisters) 21 "Маленькая ложь" (золотой диск) 2 "Не может быть правдой, дорогая" 9 "Природы дитя" 11 "Это магия" 9 "Каждый день я люблю тебя" 24 1949 "Букет роз" 22 "Комната, полная роз" 6 "Может быть, потому что" 5 "Старый мастер живописи" 4 1950 "Розы" 29 "Считай каждую звезду" (с Арти Шоу) 10 "Может кто-нибудь объяснить? (Нет! Нет! Нет!)" 23 1951 "Ты просто влюблен" (с Этель Мерман) 30 "И снова ко сну" 28 1956 "Два разных мира" 80
Year SingleChart positionsU. S. U. S. R&B 1941 "A Sinner Kissed an Angel" (with Harry James) 15 1942 "The Devil Sat Down and Cried" (with Harry James & Helen Forrest) 15 "Idaho" (with Benny Goodman) 4 "Take Me" (with Benny Goodman) 10 "Serenade in Blue" (with Benny Goodman) 17 1943 "It Can't Be Wrong" 1 2 "In My Arms"</small> 2 "Some Sunday Morning" (with Helen Forrest) 9 "That's for Me" 6 "It Might as Well Be Spring" 5 1946 "I'm Always Chasing Rainbows" (with Helen Forrest) 7 "It's a Grand Night for Singing" 21 "Oh! What It Seemed to Be" (with Helen Forrest) 4 "Slowly" 12 "Come Rain or Come Shine" (with Helen Forrest) 23 "In Love in Vain" (with Helen Forrest) 12 "You Make Me Feel So Young" 21 "Why Does It Get So Late So Early?" (with Helen Forrest) 22 "On the Boardwalk" 21 1947 "For You, For Me, For Evermore" (with Judy Garland) 19 "How Are Things in Glocca Morra?" 9 "Mam'selle" 3 "There's No Business Like Show Business" (with Bing Crosby & The Andrews Sisters) 25 "Ivy" 19 "Naughty Angeline" 21 "I Wish I Didn't Love You So" 9 "And Mimi" 15 1948 "Teresa" (with The Andrews Sisters) 21 "Little White Lies" (gold record) 2 "You Can't Be True, Dear" 9 "Nature Boy" 11 "It's Magic" 9 "Ev'ry Day I Love You" 24 1949 "Bouquet of Roses" 22 "Room Full of Roses" 6 "Maybe It's Because" 5 "The Old Master Painter" 4 1950 "Roses" 29 "Count Every Star" (with Artie Shaw) 10 "Can Anyone Explain? (No! No! No!)" 23 1951 "You're Just in Love" (with Ethel Merman) 30 "And So to Sleep Again" 28 1956 "Two Different Worlds" 80