Введение

Кит Росс Миллер (англ. Keith Ross Miller; 28 ноября 1919 – 11 октября 2004) – австралийский игрок в крикет и пилот Королевских военно-воздушных сил Австралии во время Второй мировой войны. Миллер общепризнан как величайший австралийский универсал (all-rounder) в истории крикета. Его талант, независимый характер и привлекательная внешность сделали его любимцем публики. Английский журналист Иэн Вулдридж назвал Миллера «золотым мальчиком» крикета, что послужило причиной его прозвища «Наггет». Член легендарной команды «Непобедимые», на момент завершения карьеры в тестовом крикете в 1956 году Миллер обладал лучшей статистикой среди всех универсалов в истории крикета. Он часто выходил на биту высоко в порядке, иногда даже под номером три. Он был мощным бьющим, и один прямой удар (six), который он нанес на Сиднейском крикетном стадионе, все еще поднимался вверх, когда достиг верхней палубы трибуны. Миллер славился разнообразием своей подачи, чтобы сбить с толку бэтсменов: он умеренно использовал более медленные мячи и часто менял разбег, неожиданно выполняя свои самые быстрые подачи с короткого разбега. Он также был отличным полевым игроком и особенно акробатичным ловцом в позиции slip. Личность Миллера – любовь к соревнованию, а не к победе любой ценой, а также его бунтарский дух и любовь к развлечениям – как способствовали развитию, так и ограничивали его крикетную карьеру, поскольку он придерживался ценностей, противоположных более пуританским взглядам Дональда Брэдмана, его капитана и впоследствии национального отборщика. Невилл Кардус назвал Миллера «австралийцем в высшей степени»; ответ Вулдриджа был: «Клянусь Богом, он был прав». Этот статус был подтвержден, когда Миллер вошел в число десяти первых членов Зала славы австралийского крикета.

Ранние годы

Родился 28 ноября 1919 года в западном пригороде Мельбурна Саншайн, Миллер был младшим из четырех детей Лесли и Эдит Миллер. Он был назван в честь австралийских пионеров авиации, братьев Кита и Росса Смитов, находившихся на полпути своего исторического перелета из Англии в Австралию в момент его рождения. Трое братьев Миллер зимой играли в австралийский футбол, а летом – в крикет. Их отец был успешным местным крикетистом и научил сыновей играть с ортодоксальной и классической техникой. В возрасте семи лет семья Миллера переехала в Эльстернуик, на юго-востоке Мельбурна. В детстве Миллер был невысоким для своего возраста, что заставило его развивать технику, а не полагаться на силу – качество, которое пригодилось ему в будущем. В 12 лет он был выбран в школьную команду Виктории по крикету. Миллер полагал, что, учитывая его невысокий рост, карьера жокея более вероятна, чем карьера крикетиста или футболиста. Миллер учился в элитной Мельбурнской средней школе, где был посредственным учеником, что разочаровало Вудфулла. В 14 лет Миллер был включен в первую команду школы, набрав 44 очка. Его контроль и надежность заставили зрителей прозвать его «Непоколебимым» – прозвище, принадлежавшее и Вудфуллу. В 1934 году Миллер провалил все экзамены, получив ноль на итоговом экзамене по геометрии Вудфулла, и был вынужден повторить год. Кит Трускотт, капитан школьной команды по крикету, взял его на просмотр в местный клуб Сент-Килда в начале сезона 1934/35, но Миллер не смог попасть ни в одну из пяти команд. Однако его товарищ по команде, бывший игрок штата Виктория Хьюи Кэрролл, заметил талант Миллера и переманил его в соперничающий клуб «Южный Мельбурн». Вудфулл написал в школьном журнале 1936 года: «У Миллера есть потенциал для игры на высшем уровне». В марте 1936 года Миллер сыграл за «Южный Мельбурн» против «Карлтона», капитаном которого был Вудфулл. Он вышел на биту при счете 6/32. Публика встретила Миллера стоячими овациями, а газеты сравнивали его с Понсфордом и Аланом Киппаксом. Команда «Карлтона» подарила ему серебряный кубок «за выдающуюся игру», который Вудфулл вручил Миллеру во время урока алгебры. Рост Миллера замедлился, что поставило крест на его карьере жокея. В конце 1936 года он закончил 10 класс и бросил школу, устроившись клерком. В сезоне 1937/38 Миллер перешел в VCA Colts. В конце лета он дебютировал в первом классе за «Викторию», набрав 181 очко против Тасмании на стадионе «Мельбурн Крикет». В 1938/39 году он вернулся в «Южный Мельбурн» и также сыграл четыре матча за «Викторию», набрав 125 очков в среднем 25,00. Он еще не играл в чемпионате Шеффилд-Шилд, приняв участие лишь в одном товарищеском матче. В этот период Миллер добился большего успеха в футболе, последовав примеру своих братьев и присоединившись к футбольному клубу Брайтона в Викторианской футбольной ассоциации (VFA) в 1937 году. Настоящий прорыв в крикете у Миллера произошел в 1939/40 году, когда его выбрали для дебюта в Шеффилд-Шилде против Южной Австралии на Аделаиде Овал. Он набрал всего четыре и семь очков, выступая пятым в порядке бэтсменов. Когда «Виктория» вышла в поле, Миллер выбил из игры своего будущего капитана «Непобедимых» Дона Брэдмана. Одним из его товарищей по команде был Перси Бимс, который также был его менеджером в Vacuum Oil. В ответном матче против Южной Австралии Миллер проявил инициативу против левого спиннера Кларри Гриммета, агрессивно продвигаясь вперед и мощно отбивая мяч. Миллер набрал 108 очков, свой первый век в соревнованиях в «Шилде». Помимо столетия, сезон Миллера был умеренным, завершившись 298 очками в среднем 29,80. В австралийскую зиму 1940 года Миллер начал свой четвертый сезон в VFA. В матче против Кобурга, в возрасте всего 19 лет, его выбрали играть на позиции защитника против величайшего нападающего эпохи, Боба Пратта. Миллер ограничил Пратта всего одним голом в матче и был признан лучшим игроком на поле. Скауты из клуба Сент-Килды Викторианской футбольной лиги (VFL) сразу же подписали Миллера. В матче «Сент-Килды» против «Карлтона» его соперник Рон Купер нанес ему сильный удар в начале игры. Когда команды встретились в следующий раз, Миллер в первые минуты матча ударил Купера плечом, вынудив его покинуть поле. «Сент-Килда» заняла предпоследнее место в лиге в том сезоне.

Военная служба

Спортивная карьера Миллера была прервана Второй мировой войной. 20 августа 1940 года он вступил в ополчение (армейский резерв) и был назначен в 4-ю резервную автотранспортную роту. В конце сентября Миллер начал подготовку. Будучи человеком, не склонным к подчинению, он уже в ноябре столкнулся с начальством, когда был оштрафован за "неуважительное обращение с вышестоящим офицером". Летом 1940–1941 годов Миллеру был предоставлен отпуск для участия в межштатном крикете. В сезоне, сокращенном из-за войны, Миллер набрал 140 пробежек при среднем показателе 28,00 и взял свой первый уикет в матчах первого класса. Сезон 1941 года VFL также состоялся. Миллер играл в защите и нападении, в зависимости от условий матча. В 16 играх он забил 28 голов, включая восемь в одном матче. Сезон Миллера завершился досрочно, когда его призвали обратно на службу.

Менее чем через два месяца после японского нападения на Перл-Харбор в декабре 1941 года Миллер был призван на действительную службу. Он проходил обучение в 4-й школе начальной подготовки в Виктор-Харбор, Южная Австралия, и получил свои крылья в конце 1942 года. В течение футбольного сезона 1942 года он сыграл только один матч, находясь в Южной Австралии. В ходе поездки он остановился в тренировочном лагере в Бостоне, США, где встретил свою будущую жену, Пег Вагнер. В марте он был направлен в Борнмут, Англия, где продолжил обучение. Миллера пригласили в команду ВВС Королевских ВВС в Лондоне. В своем первом матче на "Лордс" Миллер играл против команды "Уорнерз XI", в состав которой входили игроки сборной Англии прошлого, настоящего и будущего, включая Боба Уайата, Габби Аллена, Тревора Бейли и Алека Бедсера. Миллер набрал 45 пробежек в первой партии и добавил 21 невыбитых, с двумя шестерками, во второй партии. В августе он играл за команду "Доминионы" против "Уорнерз XI", набрав 32 и 2 пробежки. Этот матч ознаменовал первую встречу Миллера с его хорошим другом, английским бэтсменом Денисом Комптоном, и его боулинг начал привлекать внимание прессы. В финальном матче сезона на "Лордс" между RAAF и Королевскими ВВС Миллер взял 3/23 и набрал 91 пробежку. Успех RAAF и "Доминионов" в том сезоне, особенно привлекательная игра Миллера и Кита Кармоди, побудили Уорнера начать планирование серии "Тест-матчей" между вооруженными силами Англии и Австралии. К концу 1943 года Миллер был расквартирован в Глостершире. Однажды ночью он пригрозил ударить своего командира, в результате чего был приговорен за неповиновение к трехнедельному дисциплинарному курсу с тяжелыми работами. В середине ноября он был направлен в Оустон, недалеко от Ньюкасла-на-Тайне, где проходил обучение использованию радаров. Во время пребывания там Миллер получил травму спины во время борьбы: эта травма вызывала у него повторяющиеся и продолжительные проблемы, особенно снижая его способность играть в боулинг. В 1944 году Миллер снова был выбран в команду RAAF. В матче против британских служб гражданской обороны на "Лордс" в июле Миллер достиг своего столетия как раз в тот момент, когда рядом приземлилась летающая бомба V-1. В матче против сборной Англии Миллер набрал 85 пробежек за 100 минут. Затем он взял 6/28 в матче против Западной Англии в Бристоле. После десяти месяцев обучения Миллеру предложили комиссию в качестве пилот-офицера, после чего он переехал в Кранфилд, Бедфордшир. Во время поездки в Оустон, чтобы навестить бывших товарищей, в ночь пьяного веселья Миллера обвинили в восьми правонарушениях и ему грозила позорная отставка. Во время обучения Миллер летал на самолетах Beaufort, Beaufighter и Mosquito. Он пережил еще один случай, когда был на грани смерти: механические проблемы вынудили его совершить аварийную посадку своего Beaufighter. Самолет был отремонтирован для использования другими, но на следующем рейсе пилот погиб, когда проблема повторилась. В другом случае Миллер избежал столкновения с ангаром на несколько сантиметров. По окончании офицерской подготовки Миллер был отправлен на борт эсминца Королевского флота в рамках программы обмена между вооруженными силами. Во время миссии в Бельгии корабль сражался с немецкой подводной лодкой, которая была потоплена. По возвращении в Англию Миллер был повышен до летного офицера 4 ноября 1944 года. В марте 1945 года Миллер был направлен на станцию Королевских ВВС в Грейт-Массингем, Норфолк, Восточная Англия. Он был назначен в 169-ю эскадрилью, летающую на истребителях-бомбардировщиках Mosquito. Эскадрилья Миллера участвовала в миссиях против целей на материковой части Европы в апреле и мае 1945 года. Они атаковали производственные и испытательные площадки V-1 и V-2 на острове Пеенемюнде в Балтийском море. 19 апреля Миллер принял участие в нападении на немецкий объект во Фленсбурге, Северная Германия. В мае его эскадрилья была задействована в операции "Fire Bash" по нападению на аэродром Вестерланд на острове Зильт. Одна из бомб Миллера не сбросилась и повисла на крыле. Миллер был вынужден посадить самолет с бомбой, все еще прикрепленной к нему. Следующая миссия Миллера была отложена из-за плохой погоды, к тому времени Германия капитулировала. Его командир приказал ему перевезти военнослужащих ВВС над Германией, чтобы они могли увидеть результаты бомбардировок союзников. Во время одного из полетов Миллер отклонился от строя и опоздал на базу, потому что хотел пролететь над Бонном, родиной Бетховена. Военные подвиги Миллера дали ему большее чувство перспективы, когда он вернулся на спортивное поле. Когда многие годы спустя Майкл Паркинсон спросил его о давлении в крикете, Миллер ответил:

Проверки победы

Конец войны вызвал запоздалое начало сезона крикета 1945 года. Миллер вернулся в Лордс и набрал 50 очков за RAAF против команды "Британская империя XI". Австралийские администраторы крикета не засчитали трехдневные матчи как тестовые. Англия была близка к полной боевой готовности, поэтому Второй Австралийский Имперский корпус и команды RAAF объединились, образовав команду по крикету Австралийских служб под руководством уоррент-офицера Хассетта. Первый Матч Победы проходил на Лордсе и, как ожидалось, ознаменовал начало новой послевоенной эры, которую любители крикета надеялись увидеть более привлекательной. Англия начала первую подачу, и Миллер выбил своего коллегу из "Великого Массингэма" Билла Эдриха, завершив с 1/11 и вызвав крах английской команды. Миллер вышел к калитке и помог Австралии выйти вперед, после чего начал активно атаковать, завершив с 105 очками за 210 минут. The Times отметил, что его иннинг был "не менее впечатляющим, чем столетие, увиденное на Лордсе за долгие годы". Австралия выиграла с шестью викетами в запасе. Миллер подготовился ко Второму Матчу Победы, набрав наибольшее количество очков за RAAF против Ланкашира и RAF. В матче, сыгранном на "Брамалл-Лейн", Миллер не взял ни одного викета и набрал 17 очков в первом иннинге. Во втором иннинге Миллер показал мощную серию подач. В то время Миллер относился к боулингу без особого рвения, поэтому его успех вызвал призывы к тому, чтобы он начал относиться к этому серьезно, а не просто бегать и бросать мяч. Тем временем Миллер вызвал дополнительное недовольство своего командира, совершая несанкционированные тренировочные полеты. Не желая летать на маршрутных рейсах над Германией, Миллер подавал ложные отчеты о неисправности "Mosquito", вызывая ненужные работы по техническому обслуживанию. В результате командир приказал Миллеру взять свой самолет, который загорелся. С одним работающим двигателем Миллер вернулся на авиабазу и совершил аварийную посадку на брюхо. На следующий день Миллер отправился в Лордс, чтобы сыграть за RAAF против сборной Южной Англии. Преследуя 208, Миллер набрал 78 очков с невыбитым счетом за 95 минут, но матч был прерван дождем. В первом иннинге Третьего Матча Победы на Лордсе, когда его наконец вызвали подавать, Миллер сделал разбег и выбил Джона Дьюза, Дональда Карра и Хаттона, всех сбитых с ног. Он завершил с 3/44. Миллеру дали новый мяч во втором иннинге. Он выбил Дьюза, Эдриха и Дика Полларда, завершив с 3/42. В Четвертом Тесте, снова на Лордсе, Миллер набрал 118 очков в первом иннинге, а его 25 очков с невыбитым счетом во втором иннинге обеспечили ничью. Огромный общественный резонанс, вызванный Матчами Победы, привел к добавлению пятого матча в расписание. Тем временем Япония капитулировала, и 169-я эскадрилья была расформирована. Миллер провел около 550 часов в воздухе с RAF, к которой была прикреплена его подразделение RAAF. Он был награжден Звездой 1939–45 годов, Звездой за Францию и Германию, Медалью обороны, Военной медалью 1939–1945 годов и Австралийской службеной медалью 1939–45 годов. Миллер взял один викет с мячом, но смог набрать всего четыре очка во втором иннинге, когда Англия выиграла, уравняв счет в серии 2–2. Хассетт написал в конце серии: "Это крикет таким, каким он должен быть – давайте больше не будем говорить о "войне" в крикете", прежде чем начать активно атаковать во втором иннинге. После того, как он освоился, он дважды ударил Эрика Холлиса по шесть, один из которых попал в крышу. На следующий день он набрал столетие за 115 минут, отправив еще пять мячей за границу в утренней сессии. В течение 35 минут игры он и Лири Константин набрали 91 очко, прежде чем Миллер покинул поле на 185 очков, набранных всего за 165 минут. Миллер наслаждался своим визитом в дом крикета. За восемь иннингов на Лордсе в этом сезоне он набрал 568 очков со средним 94,68, включая три столетия. Сезон завершился еще несколькими матчами против английских округов. Миллер набрал агрессивные полувека в победах над Ноттингемширом и командой Левесона Гоуэра. В матчах первого класса Миллер набрал 725 очков со средним 72,50 за сезон, заняв второе место как по среднему, так и по общему количеству очков. Успех Австралийских служб побудил их отправиться в тур по сбору средств в Индию и Цейлон по возвращении в Австралию.

Тур по Индии

Миллер, заместитель капитана, чуть не пропустил поездку в Индию, опоздав на отплытие. По прибытии в Индию Миллер набрал 46 очков в матче, завершившемся вничью, против Северной зоны. Затем Миллер капитанствовал в австралийской команде в матче против "Вест-Зоны" в Бомбее, став лучшим бомбардиром с 106 очками в результативном матче, завершившемся вничью. В матче против Индии Миллер взял два калитки. В этот момент, когда большинство игроков команды страдали от дизентерии, а руководство не разрешало команде лететь на самолете, что могло бы повысить его шансы стать капитаном Австралии, Миллер отказался плести интриги против Хассетта, и конфликт был разрешен, когда для транспортировки команды был получен самолет RAAF. Команда играла против Восточной зоны в Калькутте, когда город охватили смертоносные беспорядки сторонников независимости. Друг Миллера, Денис Комптон, играл за Восточную зону, когда на поле ворвались бунтовщики. Их лидер подбежал к Комптону и сказал: "Мистер Комптон, вы очень хороший игрок, но вам нужно остановиться". В последующие годы, когда Миллер играл против Комптона, он всегда цитировал эти слова, когда Комптон выходил к калитке. Во втором матче против Индии команда "Сервисез" набрала 2/250 в ответ на 386 Индии, когда Миллер вышел и набрал 82 очка, включая четыре шестерки в пяти мячах. Матч закончился вничью, а Миллер усугубил травму. Миллер взял 3/19 против Южной зоны в Мадрасе, единственную победу австралийцев в Индии. Он не смог проявить себя с битой в третьем и последнем матче против Индии, набрав два и семь очков, но взял 2/60 в первом иннинге, когда Индия выиграла серию со счетом 1–0. Финальный матч Австралии состоялся в Коломбо против команды "Все Цейлон". Миллер набрал 132 очка, и Австралия выиграла с преимуществом в один иннинг.

Услуги в Австралии

По возвращении в Австралию команду Хассетта ждали еще шесть матчей первого класса против команд штатов. Эти матчи были призваны возродить интерес к крикету и одновременно служили подготовкой к международному туру в Новую Зеландию в марте 1946 года. Миллер начал серию, набрав 80 очков против Западной Австралии. В январе он вернулся в Мельбурн, после чего сыграл против Виктории. Миллер стал лучшим бомбардиром в обеих подачах, набрав 37 и 59 очков в матче, который команда проиграла. Миллеру снова было тяжело против Нового Южного Уэльса, команда которого набрала 7/551, а сам Миллер не взял ни одного калитки. Когда команда Services набрала 9/171, Миллер был на 74-м. С оставшимся только одним партнером, Миллер перешел в атаку, набрав 31 из последних 33 очков и завершив игру, не выбыв, с результатом 105 очков, что вызвало похвалу от крикетных экспертов в Австралии. Бывший ведущий игрок в тестовых матчах Алан Киппакс заявил, что "Австралия открыла нового чемпиона", а О'Рейли отметил, что столетие Миллера было "одной из лучших сотен, когда-либо забитых против меня".

Дебют в тестах

В конце сезона Миллер был выбран для тура по Новой Зеландии под руководством Билла Брауна из Квинсленда. Миллер успешно начал тур, набрав 139 очков против Окленда. Вместе с семью другими дебютантами Миллер дебютировал в матче против Новой Зеландии на стадионе «Базин Резерв» в Веллингтоне, который ретроспективно получил статус тестового матча в 1948 году. Новая Зеландия выиграла подбрасывание монеты и начала отбивать. Миллер не был нужен в первом иннинге, так как О’Рейли и Эрни Тошак разгромили хозяев, всего за 42 пробежки, взяв 2/6 за шесть оверов, прежде чем обострение травмы спины вынудило его покинуть атаку. Австралия выбила хозяев на 54 пробежки, обеспечив победу в иннинге. Несмотря на опасения по поводу травмы спины, Миллер вернулся из Новой Зеландии, чтобы играть в сезоне 1946 года, который оказался его последним сезоном в VFL; «Сент-Килда» заняла предпоследнее место. Миллер играл более агрессивно, чем в довоенные годы, и его высокие прыжки в захват мяча стали заметной особенностью сезона, в котором его выбрали представлять Викторию против Южной Австралии. 26 июня 1946 года Миллер был уволен из ВВС. В таких обстоятельствах Миллер подумывал о том, чтобы покинуть австралийский крикет и принять профессиональный контракт с клубом «Раутенстолл» из Ланкаширской лиги, оцениваемый в 1000 фунтов стерлингов в год на три сезона. С учетом рекламных и коммерческих обязательств, которые, вероятно, утроят эту сумму, игра в Англии была бы примерно в десять раз выгоднее, чем продолжение карьеры в Австралии. Контракт Миллера предусматривал его пребывание в Англии до 30 лет, что фактически положило бы конец его карьере в австралийском крикете. Кроме того, это помешало бы ему играть в австралийский футбол зимой. Миллер все взвесил и решил подписать контракт, который связал его с «Раутенстоллом», его обязанности должны были начаться с началом английского сезона в апреле 1947 года. Тем временем Миллер ждал предстоящей тестовой серии против Англии в 1946–47 годах. Поэтому он обратился к своим работодателям с просьбой предоставить ему двухмесячный отпуск, чтобы он мог поехать в Соединенные Штаты, чтобы жениться на Вагнер, что позволило бы ему вернуться к подготовке к международной серии. «Vacuum Oil» отказала, поэтому, чувствуя уверенность в своей работе в Англии, Миллер уволился. Миллер покинул Австралию в конце футбольного сезона в конце августа, на фоне спекуляций в прессе о том, что он может не вернуться. Он воссоединился с Вагнер в Бостоне после более чем трех лет разлуки, и они поженились 21 сентября 1946 года. В ноябре Миллер и его новая жена вернулись в Австралию. В матче «Шилд» перед Брэдманом на «Аделаиде Овал» Миллер показал хорошую форму, набрав 188 пробежек и 2/32 с мячом. «Wisden» отметил, что иннинг Миллера был «одним из лучших выступлений с битой, когда-либо виденных в Аделаиде». Брэдман видел в Миллере бэтсмена высшего уровня и партнера Линдуолла по боулингу. Хотя Миллер не очень любил боулинг, Брэдман считал, что он имеет решающее значение для его стратегии атаки на сильную линию бэтсменов Англии с помощью скоростного боулинга. Миллер дебютировал в первом тестовом матче в Брисбене. Брэдман выбрал шесть основных боулеров, а Миллер был пятым в списке бэтсменов. Австралия начала отбивать, Миллер вышел на 3/322. Он играл агрессивно и достиг своей пятидесяти всего за 80 минут, отправив мяч на крышу трибун для членов клуба на длинной стороне поля – самый дальний удар на стадионе в то время. Миллеру и Линдуоллу дали новый мяч, и он взял свой первый уикет в серии «Пепел», выбив Хаттона, когда Англия завершила первый день со счетом 1/21. На следующий день поле превратилось в липкий уикет после сильного тропического шторма. На непредсказуемой поверхности Эдриха около 40 раз ударили по телу. Миллер прорвался сквозь верхний ряд английских бэтсменов, выбив Эдриха, Уошбрука, Комптон и Джека Икина на четвертое утро, завершив с результатом 7/60, когда Англия набрала 141 пробежку и была вынуждена следовать за Австралией. Миллер взял два уикета, включая выбивание Хаттона первым мячом во втором иннинге, когда Англия потерпела поражение в иннинге и на 334 пробежки, а у Миллера были показатели матча 9/77. Во время этого первого теста произошел инцидент, обусловленный военной службой Миллера, который испортил его отношения с Брэдманом и его чувства к тестовому крикету. Майкл Паркинсон описал это так: «Кит Миллер был глубоко затронут Второй мировой войной. Она изменила его. В первом послевоенном тестовом матче «Пепел» Англия попала на липкий уикет, и вышел Билл Эдрих. Он пережил серьезную войну и выжил, и Миллер подумал: «Он мой старый товарищ по службе. Последнее, чего он хочет после пяти лет войны, – это быть сбитым с ног крикетным мячом, поэтому я сбавил темп». Брэдман подошел ко мне и сказал: «Не замедляйся, Кит. Боулинг быстрее». Эта ремарка оттолкнула меня от тестового крикета. Я больше никогда не испытывал к нему прежних чувств». Во втором тесте в Сиднее у Миллера был тихий матч, он набрал 40 пробежек и взял один уикет на поле, благоприятном для спин-боулинга, но показал, что находится в отличной форме с битой, когда вернулся в «Шилд». Играя против Нового Южного Уэльса, он нанес три шести в одном овере и набрал 153 пробежки в партнерстве с Мервом Харви на 271 пробежку чуть более чем за три часа, обеспечив победу в иннинге. Билл Понсфорд сказал, что это был самый мощный удар, который он когда-либо видел. Третий тест был первым для Миллера в его родном городе. Он провел посредственную игру в ничейном матче, набрав 33 и 34 пробежки и взяв два уикета. Вне поля Миллер тайно решил не выполнять свой контракт с «Раутенстоллом». Вернувшись в хорошее настроение к четвертому тесту в Аделаиде, Миллер взял по одному уикету в каждом иннинге и набрал 67 пробежек за первые 71 минуту, достигнув своего первого тестового столетия. Англичане использовали «leg theory», чтобы предотвратить легкое начисление очков, но когда нижний ряд бэтсменов начал выбывать, Миллер ускорился, отправляя удары в толпу, несмотря на присутствие четырех игроков на границе поля. Миллер завершил игру, не будучи выбитым, набрав 141 пробежку, но матч закончился ничьей с высоким счетом. Перед последним тестом Миллер играл за Викторию против Англии, взяв 4/65. В пятом тесте Миллер взял по одному уикету в каждом иннинге. Австралии оставили цель в 214 пробежек на изношенном уикете. Райт перехитрил Миллера тремя последовательными легитами, но Миллер выжил и нанес два последовательных удара по границе, достигнув цели. Австралия выиграла серию со счетом 3–0; Миллер набрал 384 пробежки со средним 76,80 и взял 16 уикетов со средним 20,88, что поместило его на второе место как в рейтинге бэтсменов, так и в рейтинге боулеров после Брэдмана и Линдуолла соответственно. Для австралийского сезона 1947–48 годов Миллер перешел в «Новый Южный Уэльс» (NSW), за который он играл остаток своей карьеры в «Шилде». Он также представлял команду «Новый Южный Уэльс» по межштатному футболу на карнавале в Хобарте в 1947 году в качестве вице-капитана. Это сделало его одним из немногих игроков, игравших в футбол и крикет за два штата. Индия, совершившая свой первый тур по Австралии, была разгромлена со счетом 4–0, три из четырех поражений в иннинге. Миллер был вынужден отбивать только один раз в каждом тесте, набрав 185 пробежек со средним 37,00, включая два полувека. Его 58 пробежек в первом тесте в Брисбене включали много мощных ударов.

Результаты теста

Отбивание Боулинг Соперники Матчи Пробеги Средний Наивысший счет 100 / 50 Пробеги Уикеты Средний Лучший (Игры) 291,51133.57145*3/61,9498722.407/60 518537.00670/2223924.772/25 13030.00300/0623.002/6 13216.00210/058229.002/40 939933.25840/46313021.035/40 1080153.401474/11,0394025.976/107 Итого552,95836.971477/133,90617022.977/60