Телида, Аляска: история и происхождение названия поселка на реке Кускуквим. Значение слова "Телида" – "белая рыба" в языке атабасков. Местная легенда о предках.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неинкорпорированный населённый пункт в штате Аляска, США.
Unincorporated community in the state of Alaska, United States
География
Телида расположена на 63.3832623N, 153.2803835W, на южном берегу протоки Свифт (протоки Маккинли) реки Кускоквим, примерно в нескольких километрах по воздуху к северо-востоку от Макграта. Слово «Телида» означает «белая рыба» на языке верхнего кускоквимского атабаска.
Telida is located at 63.3832623N, 153.2803835W, on the south side of the Swift Fork (McKinley Fork) of the Kuskokwim River, about by air northeast of McGrath. The word Telida means 'whitefish' in the Upper Kuskokwim Athabaskan language.
История
В атхабасканском фольклоре говорится, что жители Телиды – потомки двух сестер, выживших после нападения другой группы атхабасканцев, которые бежали из района Мак-Кинли к озеру Телида, где обнаружили белую рыбу у его истока. Позже женщины были обнаружены отстающими от атакующей группы, которые женились на них и поселились у озера. Деревня Телида названа в честь этого озера. Деревня располагалась в трех разных местах. Первая деревня находилась примерно выше по течению от современной Телиды. Впервые её посетили исследователи армии США в 1899 году. Когда река Свифт-Форк изменила русло, деревню перенесли в место, которое сейчас называется «Старая Телида». В 1916 году часть жителей переехала на современное место, «Новая Телида», примерно ниже по течению от Старой Телиды. В Старой Телиде в 1918 году была построена русская православная церковь Святого Василия Великого. В этот же период был построен и дорожный дом. В 1920–1921 годах Старая Телида была остановкой на тропе между Макгратом и Ненаной, и сотни людей пользовались услугами дорожного дома. В 1935 году Старую Телиду затопило, и оставшиеся жители переехали в Новую Телиду. В 1958 году пожар уничтожил участок, на котором жители построили взлетно-посадочную полосу. Многие семьи переезжали в Такотну на время учебного года и жили в Телиде только летом. В 1970-х годах в Телиде построили школу, но с тех пор население сократилось почти до нуля.
Athabascan folklore says that Telida's residents are descended from two sisters, survivors of an attack by another Athabascan group, who fled from the McKinley area to Telida Lake where they discovered whitefish at its outlet. The women were later discovered by stragglers from the attacking party, who married the women and settled at the lake. The village of Telida is named after the lake. The village has been located in three different places. The first village was located about upstream from present day Telida. It was first visited by United States army explorers in 1899. When the Swift Fork changed course, the village was moved what is now called "Old Telida." In 1916, some residents moved to the present day site, "New Telida," about downstream from Old Telida. A Russian Orthodox church, St. Basil the Great, was built in Old Telida in 1918. A roadhouse was also built during this period. In 1920 21, Old Telida was a stopping point on the trail between McGrath and Nenana and hundreds of people used the roadhouse. In 1935, Old Telida flooded and the remaining residents relocated to New Telida. In 1958, a fire burned an area in which the villagers constructed an airstrip. Many families moved to Takotna during the school year and lived in Telida only during summer months. A school was built in Telida in the 1970s, but the population has declined to almost nothing since.
Демография
Телида впервые появилась в переписи населения США 1980 года как населённый пункт, определённый для переписи населения (CDP). В 1990 году она лишилась этого статуса и была переклассифицирована как статистический район неинкорпорированной деревни коренных жителей Аляски (ANVSA).
Telida first appeared on the 1980 U. S. Census as a census designated place (CDP). In 1990, it lost that designation and was reclassified as an unincorporated Alaskan Native Village Statistical Area (ANVSA).
Транспортировка
Аэропорт Телида (IATA: TLF, FAA: 2K5) — аэропорт общего пользования, обслуживающий Телиду.
Telida Airport (IATA: TLF, FAA: 2K5) is a public use airport serving Telida.
Образование
Ранее школу обслуживала школа Телида школьного округа района Идитарод. Газета "Телида" начала выходить после того, как школа получила копировальный аппарат. Позже для её публикации использовалась программа Quill, предназначенная для обучения грамоте.
It was previously served by the Telida School of the Iditarod Area School District. The Telida Current began publication after the school received a copy machine. It was later published using the Quill, software for literacy