Герой Салерно: История Питера Райта, кавалера Викторианского креста.
Peter Harold Wright
Герой Второй мировой войны: Питер Райт, кавалер Викторианского креста. Биография британского солдата, его служба в Coldstream Guards и подвиг, за который он был награжден.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сержант-майор Питер Гарольд Райт VC (10 августа 1916 – 5 апреля 1990) – британский солдат, уроженец Англии, кавалер креста Виктории (VC), высшей награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которой могут быть удостоены военнослужащие британских и стран Содружества войск.
Company Sergeant Major Peter Harold Wright VC (10 August 1916 – 5 April 1990) was a British Army soldier and an English recipient of the Victoria Cross (VC), the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ранняя жизнь и военная карьера
Питер Гарольд Райт родился в Меттингеме, недалеко от Бангея в Саффолке 10 августа 1916 года, во время Первой мировой войны. До двадцати лет он работал на ферме у отца, но решил поступить на службу в Колдстримскую гвардию, один из старейших полков британской армии. Он служил в 3-м батальоне своего полка.
Peter Harold Wright was born in Mettingham, near Bungay in Suffolk on 10 August 1916, during the First World War. Until the age of 20, he worked on his father's farm but decided to join the Coldstream Guards, one of the oldest regiments in the British Army. He served with the 3rd Battalion of his regiment.
Цитирование ВК
Райту было 27 лет, и он был сержантом-майором роты в 3-м батальоне, Колдстримской гвардии британской армии во время Второй мировой войны, когда произошел следующий подвиг, за который он был удостоен Викторианского креста. 25 сентября 1943 года в районе Салерно, Италия, 3-й батальон Колдстримской гвардии штурмовал крутой, заросший лесом холм, и рота сержант-майора Райта, потерявшая большинство офицеров, была остановлена у подножия гребня. Сержант-майор Райт принял командование на себя и в одиночку подавил огнь трех пулеметных точек «Spandau» с помощью гранат и штыка, после чего повел своих людей к укреплению позиции. Затем он отразил контратаку и, невзирая на сильный огонь, доставил дополнительные боеприпасы. По распоряжению короля Георга VI, награда Райта – Медаль за выдающиеся заслуги (DCM) – была заменена на Викторианский крест.
Wright was 27 years old, and a company sergeant major in the 3rd Battalion, Coldstream Guards, British Army during the Second World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 25 September 1943 near Salerno, Italy, a steep, wooded hill was being assaulted by the 3rd Bn. Coldstream Guards, and Company Sergeant Major Wright's company, most of its officers killed, was held up near the crest. Sergeant Major Wright took charge and single handed he silenced with grenades and bayonet three Spandau posts and then led his men to consolidate the position. He then beat off a counter attack, and disregarding the heavy fire, brought up extra ammunition. Wright's Distinguished Conduct Medal (DCM) was substituted for the VC on the instructions of King George VI.
После войны
В 1945 году Райт вышел в отставку из армии, а в следующем году женился на Молли Хёррен из Уэнхастона, графство Саффолк. Вместе они вели фермерское хозяйство на ферме Чёрч-Фарм в расположенном неподалёку Блайтбурге. Питер Гарольд Райт скончался в Ипсвиче, графство Саффолк, 5 апреля 1990 года в возрасте 73 лет и похоронен на церковном кладбище Всех Святых в Эшбокинге, также в графстве Саффолк.
Wright retired from the army in 1945 and in the following year he married Mollie Hurren from Wenhaston, Suffolk. Together they farmed Church Farm at nearby Blythburgh. Peter Harold Wright died in Ipswich, Suffolk on 5 April 1990, at the age of 73, and is buried in the village churchyard of All Saints at Ashbocking, also in Suffolk.