Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский инженер (1913–1996)
American engineer (1913–1996)
Уолтер Голаски (родился в 1913 году в Торрингтоне, штат Коннектикут, умер в 1996 году) – американский инженер-механик, биомедицинский инженер, наиболее известен разработкой плотно вязаных дакроновых сосудистых протезов, которые стали первыми практическими искусственными заменителями кровеносных сосудов. Голаски умер в 1996 году в возрасте 83 лет недалеко от Филадельфии.
Walter Golaski (1913 in Torrington, Connecticut –1996) was an American Mechanical Bio Medical Engineer best known for developing Dense Knit Dacron Vascular Prostheses, which were the first practical artificial blood vessel replacements. Golaski died near Philadelphia in 1996 at the age of 83.
Ранние годы и образование
Голаски родился в Торрингтоне, штат Коннектикут, в 1913 году. В 16 лет, во время Великой депрессии, он устроился на работу механиком по иглам в компанию Torrington, производителя вязальных игл, где вскоре начал разрабатывать новые идеи для автоматизированного производства игл. В 1939 году компания Torrington перевела его в Филадельфию и назначила менеджером, и он поступил в вечернюю школу машиностроения Университета Дрекселя. Он окончил университет в 1946 году; впоследствии Университет Дрекселя удостоил его множеством наград для выпускников.
Golaski was born in Torrington, Connecticut in 1913. At 16, during the Great Depression, he took a job as a needle mechanic at the Torrington Company, a knitting needle manufacturer, where he soon developed new ideas for the automatic needle manufacturing industry. In 1939, Torrington transferred him to Philadelphia and promoted him to manager, and he enrolled in Drexel University's Mechanical Engineering evening school. He graduated in 1946; Drexel later honored him with many alumni awards.
Изобретения
В 1940 году Голаски разработал технологию переоборудования чулочно-вязальных машин, чтобы помочь вязальной промышленности перейти от шелка к нейлону. В 1945 году он основал компанию Bearing Products Company, а в 1956 году, используя полученную прибыль, приобрел и реорганизовал корпорацию Overbrook Knitting Corporation с целью модернизации имеющегося оборудования для производства цельновязаных свитеров. Ему было выдано 10 американских, 1 британский и 2 канадских патента. Голаски наиболее известен следующим продуктом своей разработки – плотно вязаными артериями из дакрона, которые он продавал через свою компанию Golaski Laboratories. До этого изобретения доступные искусственные кровеносные сосуды были жесткими, ткаными и недостаточно пористыми. Трансплантат Голаски обеспечивал пациентам более длительную продолжительность жизни, чем любой другой аналог на рынке. После своего изобретения бизнес Голаски процветал, но он никогда не забывал о своем происхождении (он родился и вырос в Коннектикуте, но его родители эмигрировали в США из Польши). Он занимал должность председателя Фонда Костюшко, где поддерживал программы обмена студентами и учеными между Соединенными Штатами и Польшей. Он способствовал формированию положительного имиджа Польши в Америке, поскольку в программах Фонда были заинтересованы американцы всех национальностей, которые могли познакомиться с польской культурой напрямую.
In 1940, Golaski developed a process for rebuilding hosiery machines to enable the knitting industry to make the switch from silk to nylon. In 1945 he opened the Bearing Products Company and with the profits later in 1956 bought and reorganized the Overbrook Knitting Corporation in order to convert existing machinery to produce full fashioned knitted sweaters. He was granted 10 American, 1 British and 2 Canadian patents. Golaski is best known for the product he developed next, the densely knit Dacron arteries, which he sold through his company Golaski Laboratories. Until this invention, the available replacement blood vessels were stiff, woven, and not sufficiently porous. The Golaski graft offered patients longer life expectancy than any other on the market. Golaski's business flourished after his invention, but he never forgot his ancestral heritage (he was born and raised in Connecticut but his parents immigrated to the US from Poland). He served as Chairman of the Kosciuszko Foundation. In "which [he] encouraged the exchange of students and scholars between the United States and Poland." He helped show Poland in a positive light to America in that "Americans of all ethnic backgrounds were encouraged to participate in the Foundation's programs and experience Polish culture directly."
Личная жизнь
У Голаски была жена по имени Хелен Долорес Голаски, которая умерла в 1968 году. У них была дочь по имени Мишель. После смерти Хелен он пожертвовал картину "Молодая леди у камина" (подпись 1882, Владислав Чачорский) Фонду Костюшко. Позже он женился на Александре Будне Голаски, с которой у него было трое детей: Александра, ДжонПол и Эдмунд. Его сын ДжонПол – внештатный звукорежиссёр в киноиндустрии.
Golaski had a wife named Helene Dolores Golaski who died in 1968. They had a daughter named Michelle. When Helene died, he donated a painting called Young Lady at the Fireplace (signed 1882, Wladyslaw Czachorski) to the Kosciusko Foundation. He later married Alexandra Budna Golaski with whom he had three children, Alexandra, JohnPaul and Edmund. His son, Johnpaul is a freelance sound mixer for the film industry.