Первая Великая Западная Связь: История железнодорожной компании
First Great Western Link
First Great Western Link (FGWL): история британской железнодорожной компании, оперировавшей франшизой Thames (2004-2006) и сотрудничавшей с Heathrow Connect.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская железнодорожная компания First Great Western Link (FGWL) была железнодорожным оператором в Англии, принадлежащим FirstGroup, который осуществлял работу по франшизе Thames с апреля 2004 года по март 2006 года.
English train operating company
First Great Western Link (FGWL) was a train operating company in England owned by FirstGroup that operated the Thames franchise from April 2004 until March 2006.
История
В апреле 2003 года Управление стратегических железных дорог пригласило компании FirstGroup и Go Ahead подать заявки на продление франшизы Thames на два года, которое должно было совпасть с датой окончания франшизы First Great Western, после чего обе они должны были стать частью франшизы Greater Western. В ноябре 2003 года Управление стратегических железных дорог присудило новую франшизу компании First, и услуги, ранее осуществляемые Thames Trains, перешли к FGWL 1 апреля 2004 года. 12 июня 2005 года был запущен Heathrow Connect как совместное предприятие FGWL и BAA. BAA предоставила подвижной состав класса 360 и персонал для обслуживания поездов. FGWL получала доход от поездок между станциями Паддингтон и Хейс-энд-Харлингтон, а BAA – от поездок между станциями Хейс-энд-Харлингтон и аэропортом Хитроу.
In April 2003 the Strategic Rail Authority invited FirstGroup and Go Ahead to bid for a two year extension to the Thames franchise that would coincide with the end date of the First Great Western franchise, after which both would become part of the Greater Western franchise. In November 2003 the Strategic Rail Authority awarded the new franchise to First with the services operated by Thames Trains transferring to FGWL on 1 April 2004. On 12 June 2005 Heathrow Connect was introduced as a joint venture between FGWL and BAA. BAA supplied the Class 360 rolling stock and on board staff. FGWL received the revenue for journeys between Paddington and Hayes & Harlington, and BAA the revenue for journeys between Hayes & Harlington and Heathrow Airport.
Депо
Парк FGWL обслуживался в депо Reading TMD.
FGWL's fleet was maintained at Reading TMD.
Кончина
6 ноября 2002 года, в рамках реорганизации франшиз Агентством стратегического железнодорожного планирования, было объявлено об объединении франшиз Great Western, Thames Trains и Wessex Trains в новую франшизу Greater Western. Это являлось частью стратегии Агентства стратегического железнодорожного планирования по сокращению количества операторов поездов, обслуживающих маршруты с одного лондонского вокзала. Ожидалось, что это повысит эффективность и надежность перевозок. В декабре 2005 года Министерство транспорта присудило новую франшизу Greater Western компании First, а услуги, ранее осуществляемые FGWL, перешли к First Great Western 1 апреля 2006 года.
On 6 November 2002 as part of a franchise reorganisation by the Strategic Rail Authority, it was announced that the Great Western, Thames Trains and Wessex Trains franchises would be combined to form the Greater Western franchise. This was part of a Strategic Rail Authority strategy to reduce the number of train operating companies providing services from a single London terminal. This was expected to improve efficiency and reliability. In December 2005 the Department for Transport awarded the new Greater Western franchise to First with the services operated by FGWL transferring to First Great Western on 1 April 2006.