Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1975 ролевая видеоигра, видеоигра Daniel Lawrence.
1975 role playing video game
the Daniel Lawrence video game
dnd – это ролевая видеоигра. Название dnd происходит от аббревиатуры "D&D" из оригинальной настольной ролевой игры Dungeons & Dragons, выпущенной в 1974 году.
dnd is a role playing video game. The name dnd is derived from the abbreviation "D&D" from the original tabletop role playing game Dungeons & Dragons, which was released in 1974.
dnd была написана на языке программирования TUTOR для системы PLATO Гэри Уизенхунтом и Рэем Вудом в Южном Иллинойском университете в 1974 и 1975 годах. Дирк Пеллетт из Университета штата Айова и Флинт Пеллетт из Университета Иллинойса внесли значительные улучшения в игру с 1976 по 1985 год.
dnd was written in the TUTOR programming language for the PLATO system by Gary Whisenhunt and Ray Wood at Southern Illinois University in 1974 and 1975. Dirk Pellett of Iowa State University and Flint Pellett of the University of Illinois made substantial enhancements to the game from 1976 to 1985.
dnd примечательна тем, что является первой интерактивной игрой, в которой появились существа, впоследствии названные боссами.
dnd is notable for being the first interactive game to feature what would later be referred to as bosses.
Геймплей
В dnd игроки создают персонажа и отправляются в многоуровневую Whisenwood Dungeon (образованную из фамилий авторов) на поиски двух величайших сокровищ: Грааля и Сферы. Игра предоставляет игрокам вид сверху на подземелье, но также реализует многие базовые концепции Dungeons & Dragons. Подземелье Уайзенвуда состоит из множества уровней, напоминающих лабиринты. По мере прохождения каждого уровня игрокам открывается доступ к следующему, однако они могут возвращаться на предыдущие уровни и даже покидать подземелье целиком, что делает dnd одной из первых видеоигр, использующих нелинейное развитие. Проходя уровни, игроки получают новые заклинания, оружие и предметы, помогающие им в стремлении найти величайшие сокровища. Телепорты перемещают персонажей между уровнями подземелья. В конце каждого подземелья обитают монстры высокого уровня, включая Золотого Дракона, охраняющего Сферу. Выход из подземелья позволяет восстановить силы и вернуть заклинания, чтобы вернуться позже.
In dnd, players create a character and venture into the multi level Whisenwood Dungeon (a portmanteau of the authors' last names) in search of two ultimate treasures: the grail and the orb. The game presents players with an overhead view of the dungeon, but also implements many basic concepts of Dungeons & Dragons. The Whisenwood dungeon consists of multiple maze like levels. As players complete each level, they are allowed to advance to the next, but the players may return to previous levels and leave the dungeon altogether making dnd one of the first video games to use non linear progression. As players complete levels, they acquire new spells, weapons and items that aid them in their quest to find the ultimate treasures. Teleporters move characters between dungeon levels. High level monsters, including a Golden Dragon that guards the Orb, are found at the end of each dungeon. Leaving the dungeon allows one to recuperate and regain spells and return later.