Тауматроп: старинная оптическая игрушка, создающая иллюзию движения при вращении диска с изображениями. Принцип сохранения зрения и иллюзии в анимации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оптическая игрушка с вращающимся диском с картинками с каждой стороны.
Optical toy featuring a spinning disk with pictures on each side
Тауматроп – это оптическая игрушка, пользовавшаяся популярностью в XIX веке. Диск с изображением с каждой стороны прикреплён к двум отрезкам шнура. При быстром вращении шнуров между пальцами два изображения кажутся сливающимися в одно. Традиционно считается, что игрушка демонстрирует принцип сохранения зрительных ощущений, оспариваемое объяснение причины иллюзорного движения в стробоскопической анимации и кино. Примеры распространённых изображений для тауматропов включают голое дерево на одной стороне диска и его листву на другой, или птицу с одной стороны и клетку с другой. Многие классические тауматропы также содержали загадки или короткие стихи, по одной строке на каждой стороне. Тауматропы могут создавать иллюзию движения, когда каждая сторона диска изображает разные фазы этого движения, однако нет сведений о создании каких-либо экземпляров до появления первого широко распространённого устройства для анимации – фенекистископа.
A thaumatrope is an optical toy that was popular in the 19th century. A disk with a picture on each side is attached to two pieces of string. When the strings are twirled quickly between the fingers the two pictures appear to blend into one. The toy has traditionally been thought to demonstrate the principle of persistence of vision, a disputed explanation for the cause of illusory motion in stroboscopic animation and film. Examples of common thaumatrope pictures include a bare tree on one side of the disk, and its leaves on the other, or a bird on one side and a cage on the other. Many classic thaumatropes also included riddles or short poems, with one line on each side. Thaumatropes can provide an illusion of motion with the two sides of the disc each depicting a different phase of the motion, but no examples are known to have been produced until long after the introduction of the first widespread animation device: the phenakistiscope
Тауматропы часто рассматриваются как важные предшественники кино и, в частности, анимации. Название приблизительно переводится как «чудо-поворачиватель», от греческих слов θαῦμα («чудо») и τρόπος («поворот»).
Thaumatropes are often seen as important antecedents of motion pictures and in particular of animation. The name translates roughly as "wonder turner", from θαῦμα "wonder" and τρόπος "turn".
Изобретение
В статье 2012 года утверждается, что доисторический костный диск, найденный в скальном укрытии Лаужери-Бассе, является тауматропом, предназначенным для вращения с помощью кожаных ремней, продетых через центральное отверстие. Изобретение тауматропа обычно приписывают британскому врачу Джону Айртону Парису. Он описал это устройство в своей образовательной книге для детей 1827 года «Философия в спорте, превращенная в серьезную науку», с иллюстрацией Джорджа Крюикшанка. Британский математик Чарльз Бэббидж в 1864 году вспоминал, что тауматроп был изобретен геологом Уильямом Генри Фиттоном. Бэббидж рассказал Фиттону, как астроном Джон Гершель предложил ему показать обе стороны шиллинга одновременно. Бэббидж держал монету перед зеркалом, но Гершель показал, что обе стороны видны, когда монета вращается на столе. Через несколько дней Фиттон принес Бэббиджу новую иллюстрацию этого принципа – круглый диск из картона, подвешенный на двух нитях шелка. На одной стороне диска был изображен попугай, а на другой – клетка. Бэббидж и Фиттон сделали несколько различных вариантов и некоторое время развлекали ими друзей. Они забыли об этом, пока через несколько месяцев не услышали о «чудесном изобретении доктора Париса». Французский художник Антуан Клоде в 1867 году заявил, что слышал, будто Париж однажды присутствовал, когда Гершель демонстрировал своим детям трюк с вращающейся монетой, и впоследствии пришел к идее тауматропа.
A 2012 paper argues that a prehistoric bone disk found in the Laugerie Basse rockshelter is a thaumatrope, designed to be spun using leather thongs threaded through the central perforation. The invention of the thaumatrope is usually credited to British physician John Ayrton Paris. He described the device in his 1827 educational book for children Philosophy in Sport Made Science in Earnest, with an illustration by George Cruikshank. British mathematician Charles Babbage recalled in 1864 that the thaumatrope was invented by the geologist William Henry Fitton. Babbage had told Fitton how the astronomer John Herschel had challenged him to show both sides of a shilling at once. Babbage held the coin in front of a mirror, but Herschel showed how both sides were visible when the coin was spun on the table. A few days later Fitton brought Babbage a new illustration of the principle, consisting of a round disc of card suspended between two pieces of sewing silk. This disc had a parrot on one side and a cage at the other side. Babbage and Fitton made several different designs and amused some friends with them for a short while. They forgot about it until some months later they heard about the "wonderful invention of Dr. Paris". French artist Antoine Claudet stated in 1867 that he had heard that Paris had once been present when Herschel demonstrated his rotating coin trick to his children and subsequently got the idea for the thaumatrope.
Коммерческое производство
Первый коммерческий тауматроп был зарегистрирован в Стационарном зале 2 апреля 1825 года и опубликован В. Филлипсом в Лондоне под названием The Thaumatrope; представляя собой вращающиеся забавы, или как развлекать и удивлять поочередно, продавался в коробках по 12 или 18 дисков. В комплект входил лист с девизами или загадками для каждого диска, часто с политическим подтекстом. Париж широко считался автором, но его имя не упоминалось ни на самом изделии, ни на его упаковке, и позже он заявил в письме Майклу Фарадею: «Меня впервые побудили к публикации по настоятельной просьбе моего покойного друга В.М. Филлипса. Добавлю, что я никогда не ставил свою подпись». Высокая цена комплекта (семь шиллингов за 12 дисков или полгинеи за 18) подвергалась критике, так как полгинеи составляла примерно недельный заработок для среднего рабочего. Позже Париж утверждал, что получил 150 фунтов стерлингов от продаж в Соединенном Королевстве. В новом издании книги 1833 года этот пример был заменен версией без кольца, но с добавленной эластичной нитью для изменения оси вращения путем ее натяжения. Эта версия изображала пьющего человека, опускающего и поднимающего бутылку ко рту и от него, с иллюстрацией различных сторон диска и различных состояний результирующего изображения. В книге было описано несколько других примеров. Шары жонглера могли казаться движущимися, а два нарисованных шара можно было увидеть как три или четыре при смещении оси вращения. Портной на кафедре рядом с прудом, в котором плещется гусь, мог упасть в воду, а гусь занять его место на кафедре. Коммерчески выпускаемых версий с использованием этих техник не известно. Это была вариация тауматропа. Она представляла собой карточку с изображениями, «нарисованными в двух разных положениях на обеих сторонах». Эта карточка помещалась в двухсекционный держатель из красного дерева с ручкой и латунной шпилькой, которая частично вращала карточку при ее раскручивании (не позволяя ей совершить полный оборот). Для использования с волшебным фонарем предлагались прозрачные или вырезанные варианты. В 1892 году инженер-механик Томас Бикл получил британский патент № 20281 на часовой тауматроп с «рисунками или изображениями, демонстрирующими какое-либо действие или движение в двух фазах, которые таким образом попеременно представляются глазу в быстрой последовательности с небольшими интервалами отдыха».
The first commercial thaumatrope was registered at Stationers' Hall on 2 April 1825 and published by W. Phillips in London as The Thaumatrope; being Rounds of Amusement or How to Please and Surprise By Turns, sold in boxes of 12 or 18 discs. It included a sheet with mottoes or riddles for each disc, often with a political meaning. Paris was widely regarded as the author, but wasn't mentioned on the product or its packaging and he later claimed in a letter to Michael Faraday "I was first induced to publish it, at the earnest desire of my late friend Wm Phillips. ( ) I may add that I never put my name to it". The steep price of a set (seven shilling for 12 discs or half a guinea for 18) was criticized, half a guinea would have been about a week's pay for an average worker. Paris later claimed he gained £150, from its sales in the United Kingdom. In a new 1833 edition of the book this example was replaced with a version without a ring but with an elastic string added to change the axis by pulling it. This version showed a drinking man lowering and raising a bottle to and from his mouth, with an illustration of the different sides of the disc and the different states of the resulting image. Several other examples were described in the book. The balls of a juggler could appear as in motion and the two painted balls could be seen as three or four when the axis of rotation was shifted. A tailor in a pulpit next to a pond with a goose fluttering in the water would have the tailor falling into the water and the goose taking his place in the pulpit. No commercially produced versions with these techniques are known. This was a variation of the thaumatrope. It had a card with pictures "painted in two different positions on both sides". This card was placed in the two part mahogany holder with a handle and a brass pin that would semi rotate the card when it was twirled (a bit of iron preventing full rotation). Transparent or cut out variations were suggested for use with the magic lantern. In 1892 mechanical engineer Thomas E. Bickle received British Patent No. 20,281 for a clockwork thaumatrope with "pictures or designs exhibiting some action or motion in two phases, which are thus alternately presented to the eye in rapid succession with small intervals of rest".
Тауматропы в популярной культуре
В книге 1827 года «Философия в спорте, сделанная наукой всерьез», предпринятая попытка проиллюстрировать первые принципы естественной философии с помощью популярных игрушек и спортивных развлечений, был представлен тауматроп и содержится предупреждение о некачественных подделках. Заголовок главы был проиллюстрирован рисунком Джорджа Крюикшанка, изображающим мужчину, демонстрирующего тауматроп девочке и мальчику. Впервые книга была опубликована анонимно, но в посмертных изданиях авторство приписывалось Джону Айртону Парису. В фильме Тима Бертона «Сонная лощина» (1999) персонаж Джонни Деппа демонстрирует тауматроп с птицей в клетке. В фильме Кристофера Нолана «Престиж» (2006) персонаж Майкла Кейна неоднократно использует тауматроп для объяснения феномена послеобразия. В фильме Мартина Скорсезе «Хуго» (2011) финальная сцена начинается посреди разговора о предшественниках кинематографа, включая тауматроп. В видеоигре BioShock Infinite (2013) тауматроп с птицей в клетке используется несколько раз. В фильме «Чудо» (2022) тауматроп часто появляется на экране. В фильме «Газовый свет» (2023) также используется тауматроп.
The 1827 book Philosophy in Sport made Science in Earnest, being an attempt to illustrate the first principles of natural philosophy by the aid of popular toys and sports featured the thaumatrope and warned against inferior copies. The chapter head was illustrated with a drawing by George Cruikshank, depicting a man demonstrating the thaumatrope to a girl and a boy. It was first published anonymously, but posthumous editions were credited to John Ayrton Paris. In the 1999 Tim Burton film Sleepy Hollow, a bird and cage thaumatrope is demonstrated by Johnny Depp's character. In the 2006 Christopher Nolan film The Prestige, Michael Caine's character repeatedly uses a thaumatrope as a way of explaining persistence of vision. In the 2011 Martin Scorsese film Hugo, the final scene begins in the middle of a conversation about cinema precursors, including the thaumatrope. In the 2013 video game BioShock Infinite the bird and the cage thaumatrope is used several times. In the 2022 film The Wonder, a thaumatrope is featured frequently throughout the film. In the 2023 film Gaslight, a thaumatrope is used.