Гарри Бейтс: Редактор и писатель, создатель «Дня, когда Земля остановилась»

Введение

Американский писатель Хирам Гилмор "Гарри" Бейтс III (9 октября 1900 – сентябрь 1981) – американский редактор и писатель-фантаст. Его рассказ «Прощание с мастером» (1940) послужил основой для научно-фантастического фильма «День, когда Земля остановилась» (1951).

Биография

Гарри Бейтс родился как Хирам Гилмор Бейтс III 9 октября 1900 года в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Он начал работать на Уильяма Клейтона в 1920-х годах в качестве редактора приключенческих журналов. Когда Клейтон предложил журнал, посвященный приключениям, Бейтс предложил несколько альтернатив, которые, по его мнению, было бы легче редактировать, и результатом стал журнал "Astounding Science Fiction". Бейтс, не являвшийся поклонником научной фантастики, редактировал журнал с момента его основания в январе 1930 года до марта 1933 года, когда Клейтон обанкротился, и журнал был продан Street and Smith. В этот период он редактировал и другие журналы для Клейтона, включая "Strange Tales", который должен был конкурировать с "Weird Tales". Бейтс считал, что научная фантастика того времени была плохо написана: "Amazing Stories! Однажды я купил экземпляр. Какое ужасное наполнение! Перегруженное мелочами! Наполненное нелепостями. Написанное невообразимыми людьми! Но, вспоминая об этом, я задумался, может быть, существует рынок для хорошо написанного журнала на темы, подобные Amazing". Бейтс писал, что "научная фантастика ранних авторов мало связана с наукой, которой занимаются ученые". То, что делали авторы научной фантастики, – это "экстраполировать", а не "соотносить", потому что "почти все, что называют научной фантастикой, – это просто фантастика и ничего больше". В 1964 году Бейтс вспоминал свою работу в журнале "Astounding": "Давно я принимал участие в создании журнала, который просуществовал тридцать лет и насчитывал тридцать миллионов слов. Astounding был живым существом. Я служил ему в младенчестве и детстве, Орлин Тремейн провел его через юность и подростковый возраст, а Джон Кэмпбелл направлял его во взрослой жизни и зрелости". У Бейтса было иное мнение о научной фантастике, чем у Хьюго Гернсбека, издателя "Amazing Stories". Бейтс считал, что наука должна быть захватывающей, но не обязательно точной, и что сюжет и темп были более важны. Под псевдонимами Энтони Гилмор и Х. Г. Уинтер Бейтс и его помощник редактора Десмонд Уинтер Холл сотрудничали над серией о "Hawk Carse" и другими рассказами. В 1952 году рассказы о Хоуке Карсе были собраны в книгу "Space Hawk: The Greatest of Interplanetary Adventurers". Самым известным рассказом Бейтса является "Farewell to the Master" ("Прощание с Мастером", Astounding, октябрь 1940), который лег в основу известного научно-фантастического фильма 1951 года "День, когда Земля остановилась", а также ремейка 2008 года и адаптации серии комиксов Marvel "Worlds Unknown" 1973 года. Бейтс вспоминал создание научно-фантастической серии о Хоуке Карсе в книге "Requiem for Astounding" (1964): "С самого начала меня беспокоила кажущаяся неспособность моих авторов сочетать убедительных персонажей с нашей не слишком убедительной наукой; поэтому, спустя почти два года, с двойной надеждой предоставить авторам пример яркого героя и злодея, а моим читателям – эпическую битву героя и злодея, я создал первую историю о Хоуке Карсе". Две повести Бейтса были опубликованы в журнале Gernsback's Science Fiction Plus под редакцией Сэма Московица; "The Death of a Sensitive" ("Смерть чувствительного", май 1953) Московиц назвал лучшим рассказом, когда-либо опубликованным в журнале. Однако и Гернсбек, и Московиц хотели внести изменения в "The Triggered Dimension" ("Запущенное измерение", декабрь 1953), и Бейтс согласился внести правки, прибыв в офис журнала по адресу 25 West Broadway для их выполнения. В том же году Московиц начал преподавать то, что считается первым университетским курсом по научной фантастике в City College. Бейтс согласился выступить в качестве приглашенного лектора на первом занятии. В качестве возмездия за внесение изменений в его рассказ Бейтс намеренно не пришел на занятие, что вызвало значительное замешательство у Московица. Позднее Московиц вспоминал: Семь лет спустя, 2 октября 1960 года, я получил письмо от Гарри Бейтса. По сути, оно показало, что Бейтс полностью потерял трудоспособность из-за прогрессирующего артрита и пытался получить досрочную пенсию в 60 лет. У него было заключение врача о том, что он страдает этим заболеванием в настоящее время, но им требовалось доказательство того, что оно прогрессирует и не позволяет ему зарабатывать на жизнь написанием рассказов. Он спросил, не согласен ли я предоставить заявление о том, что он с большим трудом писал для меня рассказы. Он не знал, упоминал ли он об этом мне, но любая подтверждающая информация была бы полезна. Он показал мне свои опухшие суставы пальцев в 1953 году, но помимо этого у меня было письмо от него, в котором он описывал трудности, написанное ранее в том же году. Я отправил ему обратно письмо, вместе с конвертом с датой, и он получил свою пенсию – единственный его доход на следующие 20 лет! На Рождество 1962 года я получил от него открытку, на которой он небрежно написал: "Я больше не злюсь на тебя". В 1964 году Бейтс внес вводную статью, "Editorial Number One", "To Begin" ("Начать"), вместе с Джоном В. Кэмпбеллом, в книгу "A Requiem for Astounding" Альвы Роджерс, в которой рассматривалась история научно-фантастического журнала "Astounding". Писатель Аврам Дэвидсон признал Бейтса ранним влиянием, заявив: "Я признаю, что в моей библиографии есть работа, выполненная, когда мне было двенадцать лет, под названием 'The Slaveship from Space' ('Рабский корабль из космоса'). Она была смоделирована по мотивам журнальной истории с тем же названием, и я считаю, что подражание было не хуже оригинала – что, поверьте мне, нелегко". Бейтс умер в сентябре 1981 года в возрасте 80 лет.

Harry Bates was born Hiram Gilmore Bates III on October 9, 1900, in Pittsburgh, Pennsylvania. He began working for William Clayton in the 1920s as the editor of adventure pulp magazines. When Clayton proposed a period adventure magazine, Bates suggested several alternatives that he said would be easier to edit, and Astounding Science Fiction was the result. Bates, who was not a fan of science fiction, edited the magazine from its inception in January 1930 until March 1933, when Clayton went bankrupt and the magazine was sold to Street and Smith. During that time, he edited other magazines for Clayton, including Strange Tales, intended to compete with Weird Tales. Bates believed the science fiction stories of the time were poorly written: "Amazing Stories! Once I had bought a copy. What awful stuff I'd found it! Cluttered with trivia! Packed with puerilities. Written by unimaginables! But now at the memory I wondered if there might be a market for a well written magazine on the Amazing themes." Bates wrote that the "science fiction of the early writers had little relation to science of the scientists." What science fiction writers did was to "extrapolate" and not "relate" because "almost all of what is called science fiction is fantasy and nothing else but." In 1964, Bates recalled his editorship of Astounding: "Long ago I was a party to the genesis of a magazine which persisted through thirty years and thirty millions of words. Astounding was a living being. I served it in its infancy and childhood, Orlin Tremaine brought it through youth and adolescence, John Campbell guided it through adulthood and maturity." Bates had a different opinion of science fiction than Hugo Gernsback, publisher of Amazing Stories. Bates felt that the science needed to be exciting, but not necessarily accurate, and that story and pacing were more important. Using the pseudonyms Anthony Gilmore and H. G. Winter, Bates and his assistant editor Desmond Winter Hall collaborated on the "Hawk Carse" series and other stories. In 1952, the Hawk Carse stories were collected in Space Hawk: The Greatest of Interplanetary Adventurers. Bates's most famous story is "Farewell to the Master" (Astounding, October 1940), which was the basis for the well known science fiction movie of 1951, The Day the Earth Stood Still, as well as the 2008 remake and the 1973 Marvel Comics Worlds Unknown series adaptation. Bates recalled the creation of the Hawk Carse science fiction series in Requiem for Astounding (1964): "From the beginning I had been bothered by the seeming inability of my writers to mix convincing character with our not too convincing science; so after nearly two years, with the double hope of furnishing the writers an example of a vivid hero and villain and my readers a whopping hero versus villain, I generated the first Hawk Carse story." Two novellas by Bates appeared in Gernsback's Science Fiction Plus, edited by Sam Moskowitz; "The Death of a Sensitive" (May 1953) was ranked by Moskowitz as the best story he ever published in the magazine. Both Gernsback and Moskowitz, however, wanted changes in "The Triggered Dimension" (December 1953), and Bates agreed to make the changes and arrived at the magazine's offices at 25 West Broadway to do the revisions. That same year Moskowitz began teaching what is believed to be the first college course on science fiction at City College. Bates had agreed to speak as a guest lecturer for the first class. As retaliation for the revision of his story, however, Bates intentionally did not go to the class, resulting in considerable awkwardness for Moskowitz. Moskowitz recalled later:

Seven years later, I received a letter from Harry Bates dated October 2, 1960. In essence, it revealed that Bates was now totally disabled due to progressive arthritis and was trying to get early Social Security at 60. He had a doctor's statement that he was suffering from that condition at present, but they wanted proof that it was progressive and prevented him from writing stories for income. He asked if I would be willing to supply a statement that he had written stories for me with the greatest difficulty. He didn't know if he had ever mentioned it to me, but any validation would help. It so happened that he had shown me his swollen knuckles in 1953, but beyond that, I had a letter from him describing the difficulty, written earlier that year. I mailed him back the letter, for which I still had the dated envelope, and he got his Social Security—his only income for the next 20 years! Christmas of 1962 I received a card from him on which he scrawled: "I ain't mad at you no more." In 1964, Bates contributed an introductory essay, Editorial Number One, "To Begin", along with John W. Campbell, to A Requiem for Astounding by Alva Rogers, which examined the history of the science fiction magazine Astounding. Writer Avram Davidson credited Bates as an early influence, stating that "I will admit to the bibliography something done when I was twelve, entitled 'The Slaveship from Space'. It was modeled after a magazine story entitled, curiously enough, 'The Slaveship from Space', and I believe the imitation was fully as bad as the original—no mean feat, I can assure you." Bates died in September, 1981, at the age of 80.

День, когда Земля остановилась

В 1951 году компания Twentieth Century Fox выпустила фильм "День, когда Земля остановилась", основанный на рассказе Бейтса "Прощание с Мастером" (1940). В научно-фантастическом фильме снялись Майкл Ренни в роли Клауту, Патриция Нил, Сэм Джаффе, Хью Марлоу и Лок Мартин в роли гигантского инопланетного робота Горта, называемого Гнутом в рассказе Бейтса. Режиссером фильма выступил Роберт Уайз, а продюсером – Джулиан Блаустейн. Сценарист Эдмунд Н. Норт адаптировал рассказ Бейтса для экрана. Критики неизменно оценивают фильм как один из величайших научно-фантастических фильмов, когда-либо созданных. Критический и коммерческий успех фильма 1951 года был обусловлен новаторскими темами, которые Бейтс представил в своем рассказе. С тех пор, как в "Войне миров" (1898) Г. Уэллса пришельцев часто изображали как угрожающих, агрессивных и кровожадных, с искаженным чувством морали и этики. В рассказе Бейтса пришельцы – полная противоположность, обладающие высоким моральным обликом. Лицо пришельца Клауту "излучало доброту, мудрость, чистое благородство. В своем нежно окрашенном одеянии он напоминал доброжелательного бога". Гигантский инопланетный робот, Гнут в рассказе и Горт в фильме, обладает огромной силой, но способен проявлять грусть и нежность. В неожиданной концовке Гнут говорит журналисту, пересказывающему историю: "Вы не поняли, я и есть Мастер". Хотя "День, когда Земля остановилась" вдохновлен рассказом Бейтса, контекст холодной войны 1951 года привел к некоторым изменениям в тематике рассказа. В фильме Клауту стремится к установлению мира и предупреждает человечество об опасностях науки и технологий, когда они используются во зло и подвергаются коррупции. Пришелец объясняет, что Горт – член расы всемогущих роботов, созданных для уничтожения любых цивилизаций, разжигающих войну в космосе. В 1983 году фильм "День, когда Земля остановилась" был включен в Зал славы научной фантастики в рамках премии "Балрог", которая вручалась с 1979 по 1985 год. В 2008 году режиссер Скотт Дерриксон снял ремейк фильма "День, когда Земля остановилась". В фильме главные роли исполнили Киану Ривз в роли инопланетянина Клауту и Дженнифер Коннелли в роли доктора Хелен Бенсон. Сценарий к фильму написал Дэвид Скарпа, основываясь на сценарии Эдмунда Н. Норта 1951 года.

In 1951, Twentieth Century Fox released the movie The Day the Earth Stood Still, which was based on Bates' 1940 short story "Farewell to the Master". The science fiction movie featured Michael Rennie as Klaatu, Patricia Neal, Sam Jaffe, Hugh Marlowe, and Lock Martin as the giant alien robot Gort, called Gnut in Bates' short story. The movie was directed by Robert Wise and produced by Julian Blaustein. Screenwriter Edmund H. North adapted Bates' short story for the screen. The movie is rated consistently by critics as one of the greatest science fiction movies ever made. The critical and commercial success of the 1951 movie relied on the novel themes Bates introduced in his short story. Ever since H. G. Wells' The War of the Worlds (1898), aliens were often described as menacing, aggressive, and murderous, with a degraded moral and ethical sense. In Bates' story, aliens are the opposite, possessing a good moral character. The alien Klaatu's face "radiated kindness, wisdom, the purest nobility. In his delicately tinted robe he looked like a benign god." The giant alien robot, Gnut in the short story, Gort in the film, is immensely powerful, but can exhibit sadness and gentleness. In the surprise ending, Gnut tells the journalist, who is relating the story, "You misunderstand, I am the master". While The Day the Earth Stood Still is inspired by Bates' short story, the 1951 context of the Cold War resulted in some changes to the story's themes. In the movie, Klaatu seeks to promote peace and to warn mankind of the dangers of science and technology when they are exploited and corrupted. The alien explains that Gort is a member of a race of all powerful robots who were created to eliminate any civilizations which promoted warfare in space. During 1983, The Day the Earth Stood Still was inducted into the Science Fiction Film Hall of Fame as part of the Balrog Awards, which were given from 1979 to 1985. In 2008, director Scott Derrickson remade The Day the Earth Stood Still. The movie starred Keanu Reeves as the alien Klaatu and Jennifer Connelly as Dr. Helen Benson. David Scarpa wrote the screenplay based on Edmund H. North's 1951 screenplay.