Sixfields – район в Нортгемптоне, Англия. Расположение, транспорт (A4500, M1), близость к рекам Nene и Grand Union Canal. Информация о районе и округе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольное поле Sixfields — это район Нортгемптона, Нортгемптоншир, Англия, примерно в 1,6 км к западу от центра города вдоль дорог A4500 St James Road и Weedon Road, в направлении развязки M1, номер 16, ещё примерно в 3 км западнее. Он находится недалеко от районов Дастон, Аптон и Сент-Джеймс. Расположенный рядом с рекой Нене и Гранд-Юнион-каналом (Нортгемптонский рукав), Сиксфилдс часто называют "Звездным городом Нортгемптоншира".
the football ground
Sixfields is an area of Northampton, Northamptonshire, England about 1 mile (2 km) west of the town centre along the A4500 St James Road and Weedon Road towards M1 junction 16 about 2 mile (3 km) further west. It is close to the Duston, Upton and St James areas of the town. Located next to The River Nene and The Grand Union Canal (Northampton Arm), Sixfields is often called "The Starcity of Northamptonshire" .
Отделение округа Нортгемптоншир
Сиксфилдс – это также название избирательного округа в графстве Нортгемптоншир, образованного после выборов в графский совет в 2013 году, когда его представляла Либерально-демократическая партия. Округ включает в себя городские районы Нортгемптона: Бриар-Хилл, Кемп-Хилл, часть Западного Хансбери, Хансбери-Хилл, Долина Суон, Хансбери-Медоуз, Аптон и Сент-Джеймс. В состав округа входят стадион Sixfields, который использует футбольный клуб «Нортгемптон Таун» (известный как «The Cobblers»), а также стадион регбийного клуба «Northampton Saints», оба из которых планировалось расширить в 2013 году. Там же расположена башня лифта Нортгемптона. Река Нене протекает в долине между северной и южной частями округа. В районе Сент-Джеймс в 1998 году произошло сильное наводнение.
Sixfields is also the name of a division of Northamptonshire County Council since the 2013 county council elections when it was held by the Liberal Democrat party. The division covers the Northampton town areas of Briar Hill, Camp Hill, part of West Hunsbury, Hunsbury Hill, Swan Valley, Hunsbury Meadows, Upton and St James. The division includes the Sixfields Stadium used by Northampton Town Football Club (known as "The Cobblers") as well as the Northampton Saints Rugby Football Club stadium both of which are due to expand in 2013. The Northampton Lift Tower is also located there. The River Nene flows in the valley between the north and south parts of the division. Significant flooding occurred in the St James area in 1998.
Предыстория
Часть территории изначально использовалась как полигон для бытовых отходов. Позже она была реконструирована в зону отдыха, чтобы разместить стадион «Сиксфилдс» и беговую дорожку для легкой атлетики. Часть территории занимает центр переработки бытовых и промышленных отходов, управляемый Советом графства Нортгемптоншир, но в ближайшее время он будет перенесен.
Part of the area was a landfill site for domestic waste originally. It was redeveloped into a leisure area to accommodate the Sixfields Stadium and an athletics running track. A domestic and trade waste recycling centre run by Northamptonshire County Council occupies part of the site, but will be relocated soon.
Мемориал Уолтера Тюлла
Рядом со стадионом «Кобблерс» находится мемориал Уолтеру Таллу, игроку «Нортгемптон Таун». Талл стал первым чернокожим и смешанного происхождения офицером британской армии в годы Первой мировой войны и погиб в бою в 1918 году. Дорога, проходящая мимо стадиона, носит название Уолтер Тулл Вэй и часто демонстрирует признаки проседания из-за того, что ранее использовалась как свалка.
Near the Cobblers stadium is a memorial to Walter Tull who played for Northampton Town. Tull became the first black/mixed race combat officer in the British Army during the first world war and was killed in action during 1918. The road past the stadium is named Walter Tull Way often showing signs of subsidence due to the previous use as a waste site.