Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хомерак (ʃɔmeʁak) — коммуна во французском департаменте Ардеш, расположенная на юге Франции. Она находится примерно в 10 км как от долины Роны на востоке, так и от Приваса (административного центра департамента) на западе.
Chomérac (ʃɔmeʁak; ) is a commune in the Ardèche department in southern France. It is located approximately 10 km away from both the Rhône valley to the east and Privas (capital of the department) to the west.
География
Хомерак расположен на восточных предгорьях Центрального массива, вдали от Роны, в обширной долине, прорезанной реками Пайр и Верон в меловых мергелях, к юго-востоку от известнякового плато Ле-Град и к северу от миоценового базальтового плато Ле-Куарон.
Chomérac is located on the eastern foothills of the Massif Central, away from the Rhône, in a large valley incised in cretaceous marls by the Payre and Vérone rivers, south east of the Jurassic limestone plateau of Les Grads and north of the Miocene basaltic plateau Les Coirons.
История
Будучи естественным путем из долины Роны к горам Центрального массива, Хомерак был населен на протяжении очень долгого времени. Первые свидетельства поселений обнаружены в пещерах и датируются средним палеолитом. В деревне также имеются следы римских поселений и артефакты (тегулы, вилла и римская дорога). Хомерак сильно пострадал во время Французских религиозных войн. В 1621 году деревня принадлежала католическому герцогу Вентадуру. Находясь в осаде, она была захвачена протестантским месье де Блаконом 14 октября 1621 года. Поочередно подвергаясь осаде с обеих сторон, крепость шесть раз переходила из рук в руки, пока в 1628 году католики окончательно не отвоевали деревню у гугенотов. Это положение оказалось выгодным в 1629 году во время осады Приваса, возглавляемой королем Людовиком XIII и кардиналом Ришелье.
As a natural pathway from Rhône valley to the Massif Central mountains, Chomérac has been inhabited for a very long time. First settlements records are found in caves and date back from the Middle Paleolithic. There are also evidences for Roman settlements and artefacts in the village (tegulae, villa and Roman road). Chomérac was severely affected by the French Wars of Religion. In 1621, the village belonged to the catholic Duke of Ventadour. Besieged, it was occupied by the Protestant Monsieur de Blacons on 14 October 1621. Alternately besieged by both parties, the stronghold changed side six times, up until the siege of 1628, when the Catholics decisively took over the village from the Huguenots. This position was beneficial in 1629, during the siege of Privas led by the king Louis XIII and the Cardinal Richelieu.
Экономика
Промышленность зародилась в Хомераке благодаря шелкоотделочникам (в XIX веке здесь насчитывалось до 15 шелкопрядильных фабрик) и мраморному карьеру, который снабжает мрамором весь регион и даже экспортирует его за границу.
Industry started early in Chomérac, thanks to silk manufacturers (up to 15 silk throwing mills in the 19th century) and the marble quarry, which delivers to the whole region and even abroad.