Криминальные татуировки: значение, история и связь с тюремной культурой и бандами в разных странах (Россия, США, Япония и др.). Идентификация и самовыражение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Татуировки, связанные с преступной деятельностью и членством в бандах.
Tattoos associated with criminal activity and gang membership
Криминальные татуировки классифицируются различными способами. Значение и история криминальных татуировок варьируются от страны к стране, и обычно предполагается, что они связаны с членством в банде. Они также могут являться отражением личной истории носителя – его навыков, специализаций, достижений, отбытых сроков заключения, мировоззрения и/или средств самовыражения. Прямой связи между татуировками и преступниками нет, однако мы можем проследить историю развития татуировок и их значения в таких странах, как Австралия, Франция, Италия, Япония, Россия и Соединенные Штаты.
Criminal tattoos are classified in different ways. The meaning and histories of criminal tattoos vary from country to country, and they are commonly assumed to be associated with gang membership. They could also be a record of the wearer's personal history—such as their skills, specialties, accomplishments, incarceration, world view and/or means of personal expression. There is no direct correlation between tattoos and criminals, but we can observe the developed history of tattoos and their meanings in countries such as Australia, France, Italy, Japan, Russia, and the United States.
История
Искусство татуировки уходит корнями в 8000 год до нашей эры, когда оно использовалось как средство идентификации в различных культурах. В древнегреческих и римских исторических источниках, а также в древних японских и китайских хрониках зафиксированы случаи связи татуировок с преступностью, однако это представление получило более широкое распространение в других частях света лишь в XVI–XVIII веках. Со временем татуировки стали использовать для маркировки заключенных и лиц, совершивших преступления, чтобы правоохранительные органы могли отслеживать тех, кто нарушал общественный порядок и причинял вред обществу. Для отслеживания преступников фиксация татуировок стала эффективным способом их документирования, предоставляя уникальный идентификатор, отличающий преступника от других. Бунтари и нарушители закона стали наносить себе татуировки, чтобы обозначить свои действия, которыми они гордились или с которыми себя отождествляли – это могли быть акты неповиновения, преступления, личные убеждения или принадлежность к определенной группе. Распространенной тюремной татуировкой в Австралии является "A.C.A.C." – инициалы оскорбительной фразы в отношении полицейских.
The art of tattooing dates back to 8000 BC when it was used as a means of identification amongst different cultures. Ancient Greek and Roman histories, as well as ancient Japanese and Chinese histories possess a record of criminality being associated with tattoos, but it was not until the 16th to 18th century that this notion became more prevalent in other parts of the world. Over time, tattooing began to be used to mark prisoners and those who committed crimes, so law enforcement would be able to monitor those who disrupted and caused harm to communities. As a means of tracking criminals, noting a person's tattoos became an efficient way to document them. It provided a unique descriptor that set a criminal apart from others. Rebels and lawless individuals started to mark themselves with tattoos to signify their actions which they took pride in or identified with; this could be acts of rebellion, crimes, personal beliefs, and commitment to a certain group. A common prison tattoo in Australia is 'A. C. A. C.' the initials to a derogatory phrase regarding cops.
Франция
Во Франции татуировка из пяти точек, напоминающих точки на игральной кости, расположенная на руке между указательным и большим пальцем, встречается у заключенных. Эта татуировка символизирует человека, находящегося между четырьмя стенами тюремной камеры (un homme entre quatre murs – человек между четырьмя стенами); такое же значение она имеет в России, Германии и Испании. Татуировки с тремя точками на руке означают "смерть копам" (mort aux vaches / flics / poulets / keufs), также используются в Германии и передают смысл "nichts sehen, nichts hören, nichts sagen" ("ничего не видеть, ничего не слышать, ничего не говорить" = не выдавать). Одиночная точка на щеке обычно указывает на то, что носитель – сутенер (point des maquereaux). Фигурка человечка, держащего трезубец, также является распространенной французской тюремной татуировкой.
In France, five dots tattoo resembling the dots on a dice, placed on the hand between index finger and thumb are found on prison inmates. This tattoo represents the individual between the four walls of the prison cell (un homme entre quatre murs—a man between four walls); this also has the same meaning in Russia, Germany and Spain. Tattoos of three dots on the hand mean "death to cops" (mort aux vaches / flics / poulets / keufs), also used in Germany, "nichts sehen, nichts hören, nichts sagen" ("see/hear/say nothing"= no snitch/ing.) A single dot on the cheek usually means the wearer is a pimp (point des maquereaux). A stick figure holding a trident is also a common French prison tattoo.