Введение
Герб Одровож – польский герб, предположительно моравского происхождения. Он использовался многими дворянскими семьями, известными как шляхта, в средневековой Польше, а позднее – в Речи Посполитой, ветвями первоначального средневекового рода Одровожей, а также семьями, связанными с этим кланом через принятие в род.
Odrowąż is a Polish coat of arms of probably Moravian origin. It was used by many noble families known as szlachta in Polish in medieval Poland and later under the Polish–Lithuanian Commonwealth, branches of the original medieval Odrowążowie family as well as families connected with the Clan by adoption.
История
Окольский рассказывает, что предок этого рода отрезал противнику на турнире обе половины усов вместе с плотью, используя стрелу. Богдан Балбин в примечаниях к "Epitome Rerum Bohemicarum" [Краткий обзор богемских дел], глава 15, называет герб рода Одровазов "Sagitta circumflexa" ["изогнутая стрела"] и добавляет, что некоторые из древнейших богемских родов носили этот герб, среди которых Товий был пражским епископом во времена Пржемысла Отакара II. На немецком этот герб известен как "Bartausreisser".
Знак
Руки: Гуль, стрела в столб, остриём вверх, основание двойным сарцелем и встречно-изогнутым, Арген. Из короны над шлемом – веер павлиньих перьев в натуральных цветах, обременённый гербом в поясе. Щит красный, на котором серебряная стрела, направленная вверх, а нижняя часть разделена и изогнута с обеих сторон. Из-под шлема с короной выходит веер павлиньих перьев, на котором изображён герб, расположенный горизонтально, как на щите. Цвета: лазурь – синий; гуль – красный; сабль – чёрный; ор – золотой; арген – серебряный; вер – зелёный. В геральдике все фигуры (изображения) на щите по умолчанию обращены вправо.
the device as pictured on the shield. The tinctures (colors) are: azure = blue; gules = red; sable = black; or = gold; argent = silver; vert = green. In heraldry all charges (pictures) on a shield are assumed to be facing dexter (right side).