Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Учебный год, класс Второй класс (также 2-й класс или класс 2) — это второй год формального или обязательного образования. Это второй год начальной школы. Ученики второго класса обычно в возрасте 7–8 лет.
Educational year group
Second grade (also 2nd Grade or Grade 2) is the second year of formal or compulsory education. It is the second year of primary school. Children in second grade are usually aged 7–8.
Австралийский эквивалент
В Австралии этот класс называется 2-м годом обучения. Обычно дети приступают к этому году обучения в возрасте от семи до восьми лет.
In Australia, this level of class is called Year 2. Children generally start this level between the ages of seven and eight.
Бразильский эквивалент
В Бразилии второй класс – это segundo ano do Ensino Fundamental I, и минимальный возраст для поступления в него составляет 7 лет (84 месяца). Для поступления во второй класс все учащиеся должны достичь 7-летнего возраста до установленной даты.
In Brazil, second grade is the segundo ano do Ensino Fundamental I, in this case, the minimum age required to enter second grade is 7 years (84 months). To enter the second grade, all students must be 7 years old before the cut off date.
Камерунский эквивалент
В Камеруне существуют две подсистемы образования: одна основана на французской системе образования, преподаваемой на французском языке, а другая – на британской системе образования, преподаваемой на английском языке. Таким образом, данный класс соответствует "Class Two" в английской подсистеме образования и "Cours Préparatoire (CP)" во французской системе.
In Cameroon, there are two sub educational systems: one based on French education taught in French, and the other one based on British educational systems taught in English. This grade thus corresponds to "Class Two" in the English sub educational system, and to the "Cours Preparatoire (CP)" of the French system.
Французский эквивалент
Во Франции второй класс соответствует CE1 (Cours Élémentaire 1), второму году из пяти лет обучения в начальной школе.
In France, second grade corresponds to CE1 (Cours Élémentaire 1), the second of five years of elementary school.
Индийский эквивалент
В Индии дети поступают во 2-й или 3-й класс в возрасте 7–8 лет.
In India, children enter Class 2 or 3 at ages 7 to 8.
Германия эквивалент
В Германии второй класс соответствует второму классу (2. Klasse).
In Germany, second grade is comparable to second class (2. Klasse).
Греция эквивалент
В Греции второй год обучения в начальной школе называется вторым классом начальной школы (Deftera Dimotikou).
In Greece, the second school year of primary school is referred to as Second Grade of Primary (Deftera Dimotikou).
Новый Зеландский эквивалент
В Новой Зеландии этот класс называется 3-й класс.
In New Zealand, this level of class is called Year 3.
Перуанский эквивалент
В Перу "второй класс (Segundo Grado)" – общепринятое название ступени обучения для детей 7–8 лет.
In Peru, "second grade (Segundo Grado)" is the common term, with pupils between 7–8 years old.
Филиппинский эквивалент
На Филиппинах 2-й класс — это второй год обучения на начальной ступени и в начальной школе. Ученикам обычно 7-8 лет, но иногда обучение начинается и с 6-7 лет.
In the Philippines, Grade 2 is the second year of Primary Level and Elementary School curriculum. Students are usually 7 8 years old. Sometimes children they start from young age of 6 7.
Португальский эквивалент
В Португалии второй класс (segundo ano, 2º ano) — это второй год из четырех, входящих в 1º Ciclo do Ensino Básico, который также включает в себя первый, третий и четвертый классы.
In Portugal, second grade (segundo ano, 2º ano) is the second of the four year 1º Ciclo do Ensino Básico that also includes the first grade, the third grade, and the fourth grade.
Республика Ирландия эквивалент
В Ирландской Республике эквивалентом второго класса является "Second Class" (обычно для детей 7–8 лет), что соответствует 4-му году начальной школы. Традиционно в этот год дети готовятся к "Первому Святому Причастию"; однако, в связи с растущей мультикультурностью Ирландии, все больше школ выбирают подготовку к этому таинству вне уроков.
In The Republic of Ireland, the equivalent to second grade is known as "Second Class" (usually for 7–8 year olds), which is year 4 of primary school. It is traditionally the year that is dedicated to preparing for the child's "First Holy Communion"; however, as Ireland has become increasingly multicultural, more and more schools are opting to prepare for the sacrament outside of school hours.
Эквиваленты Соединенного Королевства
Британская система образования незначительно различается в четырех отдельных странах Соединенного Королевства. В Англии второй год обучения называется первым годом, и в этот год поступают ученики в возрасте от 5 до 6 лет. Второй класс эквивалентен третьему году обучения в Англии и Уэльсе, что делает его четвертым годом обязательного образования. В школах Шотландии и Уэльса учащиеся находятся на третьем году обязательного образования, а в Северной Ирландии этот уровень соответствует четвертому году.
The British education system differs slightly between the four individual countries of the United Kingdom. In England, the second year of school is called year 1, with pupils 5 to 6 years old. Second grade is the equivalent to Year 3 in England and Wales, making it the fourth year of compulsory education. In Scottish and Welsh schools, contemporary pupils are in their third year of compulsory education; this level is their fourth year in Northern Ireland.
США эквиваленты
В Соединенных Штатах учащиеся второго класса изучают арифметику, выполняя многозначное сложение и вычитание натуральных и целых чисел. Они также изучают время и его деление на периоды AM и PM, дроби, округление и измерение. Обычно умножение и деление вводятся к концу учебного года. Большинство детей достигают 8-летнего возраста в течение второго класса. На уроках русского языка и литературы учащиеся работают с правильными и неправильными глаголами, формами множественного числа, омофонами, составными словами, а также сравнительной и превосходной степенями прилагательных. Естествознание во втором классе включает в себя основы физики, такие как простые механизмы, магниты и тепло. Ученики изучают анатомию человека, включая строение сердца и пищеварительной системы. Также преподаются базовые знания о Земле и космосе, охватывающие такие темы, как основы астрономии, геологии, палеонтологии и метеорологии. Программа по естествознанию может различаться в зависимости от школьного округа. На уроках обществознания изучаются темы, связанные с президентами, штатами и столицами Соединенных Штатов, а также Гражданская война и география.
In the United States, second grade students study arithmetic, working with multi digit addition and subtraction of natural and whole numbers. They also study time and its division into AM and PM segments; fractions; rounding; and measurement. Usually, multiplication and division are introduced toward the end of the school year. Children usually turn 8 years old during the second grade academic year. In language arts, students work with regular and irregular verbs, plurals, homophones, compound words, and comparative and superlative adjectives. Natural science in the second grade includes basic physics like simple machines, magnets, and heat. Students learn about human anatomy, including the heart and digestive system. A basic understanding of the Earth and space is also taught, comprising such topics as basic astronomy, geology, paleontology, and meteorology. The science curriculum may vary by local school district. Civics class includes topics relating to the presidents, the states, and capitals of the United States, as well as the Civil War and geography.