Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Губернатор Западной Австралии (1839–1846)
офицер Британского королевского флота
Governor of Western Australia (1839 1846)
the officer of the British Royal Navy
Джон Хатт (24 июля 1795 – 9 апреля 1880) был губернатором Западной Австралии с 1839 по 1846 год.
John Hutt (24 July 1795 – 9 April 1880) was Governor of Western Australia from 1839 to 1846.
Жизнь
Родился в Лондоне 24 июля 1795 года, Джон Хатт был четвёртым из 13 детей Ричарда Хатта из поместья Аппли-Тауэрс, Райд, остров Уайт. Он получил образование в больнице Крайста, и в 1815 году унаследовал Аппли-Тауэрс. Говорят, что он вел расточительный образ жизни и в итоге был вынужден продать своё поместье и поступить на службу в Мадрасскую гражданскую службу. Точная дата его поступления неизвестна, но примерно в 1830 году он занимал должность коллектора округа Северный Аркот. Позже он стал губернатором Северного Аркота. Вместе со своим братом Уильямом Хаттом Джон Хатт принимал активное участие в организации создания колонии Южная Австралия. Его рекомендовали на должность первого губернатора Южной Австралии, но вместо этого он был назначен преемником сэра Джеймса Стирлинга на должность губернатора Западной Австралии. Он вступил в должность 1 января 1839 года и занимал её до отставки 19 февраля 1846 года. Будучи политически либералом, одним из первых действий Хатта в качестве губернатора стало увеличение числа членов Законодательного совета Западной Австралии за счёт добавления четырёх неофициальных назначенных членов. Он также осуществлял надзор за многочисленными изменениями в земельном законодательстве колонии, особенно в части обеспечения соблюдения условий предоставления земельных участков. Говорили, что «действия губернатора в то время существенно помогли спасти молодое поселение от полного краха, хотя впоследствии он, возможно, проявил излишнюю осторожность». Отношение Хатта к коренному населению Западной Австралии заметно отличалось от отношения Стирлинга и большинства поселенцев. Отношения между поселенцами и аборигенами резко ухудшились в последние годы правления Стирлинга, когда аборигены регулярно нападали на скот, грабили дома и иногда убивали поселенцев. Стирлинг отвечал попытками подчинить аборигенов суровыми наказаниями. В отличие от него, Хатт проводил политику защиты прав аборигенов и, по возможности, их образования, стремясь интегрировать их в британскую правовую систему, чтобы предотвратить внесудебные конфликты между аборигенами Австралии и поселенцами, разрешая споры и конфликты между ними на основе верховенства закона. Такой подход сделал его крайне непопулярным среди приграничных поселенцев, которые считали, что нуждаются в защите больше, чем аборигены. Хатт проявлял личный интерес к языкам и культуре коренного населения и оказал финансовую поддержку книге Джорджа Флетчера Мура «Описательный словарь языка, обычно используемого аборигенами Западной Австралии». В 1841 году Джон Хатт основал первую масонскую ложу в Западной Австралии, названную «Ложа Святого Иоанна» № 485, действующую под английской масонской конституцией, которая впоследствии в 1901 году стала первой ложей, освящённой в соответствии с конституцией Западной Австралии. Ложа до сих пор собирается в пригороде Перта Кингсли. После отставки с поста губернатора Западной Австралии Хатт вернулся в Англию, где, по-видимому, продолжал тратить деньги. Он присоединился к Кентерберийской ассоциации 27 марта 1848 года в качестве одного из её первых членов, но 29 марта 1850 года ушёл в отставку как с поста председателя, так и из состава ассоциации. Эдвард Гиббон Уэйкфилд посвятил свою книгу «Искусство колонизации» Хатту. Некоторое время он жил в больнице Челси. Он умер безбрачным в доме своего брата 9 апреля 1880 года.
Born in London on 24 July 1795, John Hutt was the fourth of 13 children of Richard Hutt of Appley Towers, Ryde, Isle of Wight. He was educated at Christ's Hospital, and in 1815 inherited Appley Towers. He is said to have lived extravagantly, and eventually found it necessary to sell his estate and enter the Madras Civil Service. When he did so is unknown, but in about 1830 he was collector of the North Arcot district. He later became Governor of North Arcot. Along with his brother William Hutt, John Hutt was heavily involved in the arrangements for the establishment of the colony of South Australia. He was recommended to the position of first Governor of South Australia, but was instead appointed to succeed Sir James Stirling as Governor of Western Australia. He took office on 1 January 1839, holding the position until resigning his commission on 19 February 1846. Politically a liberal, one of Hutt's first actions as governor was to increase the membership of the Western Australian Legislative Council by adding four unofficial nominees. He also oversaw many changes in the colony's land regulations, especially in the enforcement of the conditions governing land grants. It was said that " the acts of the Governor at this time helped materially to save the infant settlement from utter disaster, even though eventually he may have erred on the side of over caution." Hutt's attitude to the Aboriginal peoples of Western Australia was notably different from that of both Stirling and most of the settlers. Relations between the settlers and the natives had deteriorated badly in the final years of Stirling's reign, with natives regularly spearing stock, robbing houses, and occasionally murdering settlers. Stirling's response was to attempt to subdue the Aboriginal people through harsh punishment. In contrast, Hutt implemented a policy of protecting the rights of Aboriginal people and educating them where possible, intending to integrate them into the British legal system so as to prevent extrajudicial conflict between Aboriginal Australians and settlers by having disputes and conflicts between them settled by way of the rule of law. His approach made him very unpopular with frontier settlers, who thought themselves more in need of protection than the natives. Hutt developed a personal interest in the languages and culture of the Aboriginal peoples, and helped fund George Fletcher Moore's book A Descriptive Vocabulary of the Language in Common Use Amongst the Aborigines of Western Australia. In 1841, John Hutt founded the first Freemasons lodge in Western Australia, named the 'Lodge of St John' No. 485 under the English Masonic constitution, later becoming the first Lodge consecrated under the Western Australian constitution in 1901. The lodge still meets in the Perth suburb of Kingsley to this day. After resigning as Governor of Western Australia, Hutt returned to England, where he apparently went through more money. He joined the Canterbury Association on 27 March 1848 as one of its first members, but on 29 March 1850 resigned both its chairmanship and membership. Edward Gibbon Wakefield dedicated his book Art of Colonization to Hutt. For a while he lived in Chelsea Hospital. He died, unmarried, in his brother's house on 9 April 1880.