Уильям Лайт: основатель Аделаиды и первый землемер Южной Австралии.

Введение

Британский военный офицер

Уильям Лайт (27 апреля 1786 – 6 октября 1839), также известный как полковник Лайт, был британским военно-морским и армейским офицером, служившим в Малайе. Он был первым генеральным землеустроителем новой британской провинции Южная Австралия и известен тем, что выбрал место для столицы колонии, Аделаиды, а также разработал планировку её улиц, шести городских площадей, садов и парков Аделаиды, образующих фигуру восьмёрки, – план, который позже иногда называли «Видением Лайта».

Ранние годы

Лайт родился в Куала-Кедах, Кедах (ныне в Малайзии) 27 апреля 1786 года, как старший сын капитана Фрэнсиса Лайта, основателя и суперинтенданта Пенанга, и Мартинхи (или Мартины) Розеллс, имевшей португальские или французские, а также сиамские или малайские корни. Таким образом, он был юридически отнесен к евразийцам – этнической группе, занимавшей промежуточное положение между местным населением и европейцами. Он был крещен 31 декабря 1786 года и занимался картографией, разведкой и налаживанием связей. Он проявил выдающуюся храбрость и доброту, снискав расположение Веллингтона. После покупки звания в ноябре 1814 года он служил капитаном в пехоте в различных частях Великобритании – на Нормандских островах, в Шотландии и Ирландии. В 1823 году он вернулся в Испанию, чтобы сражаться против французского вторжения в качестве адъютанта сэра Роберта Уилсона, который сформировал международный (преимущественно французский) отряд для поддержки "либералов" в их конституционной борьбе против короля Фердинанда VII.

Генеральный геодезист Южной Австралии

К 1835 году переговоры о создании новой британской провинции Южная Австралия, согласно плану Эдварда Гиббона Уэйкфилда, были завершены. Эта провинция задумывалась как самообеспеченная свободная колония. Лайт дал Хиндмаршу рекомендательное письмо к полковнику Чарльзу Джеймсу Нейпиру, который был недавно назначен губернатором новой колонии. Однако Нейпир не проявил интереса к этой должности, и, узнав об этом, Хиндмарш поспешил в Лондон, чтобы добиться назначения, встретившись с Нейпиром в Портсмуте в мае 1835 года. Нейпир рекомендовал властям назначить Лайта губернатором, но Хиндмаршу это место уже было обещано. Корабль прибыл на остров Кенгуру 17 августа 1836 года. Там Лайт первым точно нанес на карту реку Порт-Аделаида, после чего выбрал место для города и разработал план Аделаиды, а также приступил к его планировке. Ему удалось спланировать и основать город всего за восемь недель, несмотря на 14-дневную задержку, вызванную некомпетентностью Джорджа Стрикленда Кингстона.

Местоположение

Место, выбранное Лайтом, простиралось вдоль реки Торренс, или Карра Вира Парри, как её называли местные жители. Одной из причин его выбора было наблюдение за тем, что Аделаидские холмы обеспечивают более обильные осадки на Аделаидской равнине. Это был обнадеживающий признак благоприятных условий и позволял избежать засушливых районов. Варианты поселений в бухте Энкоунтер, на острове Кенгуру, в заливе Спенсера, на западном побережье залива Сент-Винсент и в заливе Холдфаст (ныне известном как Гленелг) были отклонены. У этого места было немало сложностей, но Лайт писал, что выбрал его «потому что он располагался на красивой, плавно поднимающейся местности и обеспечивал лучшую связь с рекой, чем любое другое место». Несмотря на природные преимущества местности, Лайт столкнулся с оппозицией, главным образом со стороны Хиндмарша, который хотел разместить город вблизи устья реки Мюррей, недалеко от бухты Энкоунтер, а также со стороны некоторых поселенцев, возражавших против удаленности от порта. Противостояние плану достигло кульминации на встрече 10 февраля, на которой было представлено письмо Лайта резиденту-комиссару Джеймсу Хёртлу Фишеру, в котором он изложил причины своего выбора, высоко оценив плодородную почву, обширные соседние равнины и пастбища для овец, обильный круглогодичный запас пресной воды, удобное сообщение с гаванью, близость к реке Мюррей и красоту окружающей местности. В письме содержалось личное примечание: «Причины, побудившие меня выбрать Аделаиду именно здесь, я не ожидаю, что будут широко поняты или спокойно оценены в настоящий момент. Однако мои противники, оспаривая их обоснованность во всех деталях, оказали мне услугу, возложив на меня всю ответственность. Я готов её нести и оставляю потомкам, а не им, решать, заслуживаю ли я похвалы или порицания». Поправка, предложенная доктором Райтом и поддержанная заместителем землемера Джорджем Стриклендом Кингстоном, утвердила выбор Лайта в марте 1837 года. После ссоры между Хиндмаршем и резидентом-комиссаром Фишером, в которую также оказались вовлечены другие поселенцы и чиновники, колониальный секретарь Гугер, один из главных сторонников Лайта, был отстранен от должности и заменен. В декабре 1837 года судья Джон Джефкотт утонул в бухте Энкоунтер (сам являясь сторонником точки зрения Хиндмарша и в то время пытался доказать безопасность залива). Вскоре после этого Хиндмарш официально пожаловался на медленный прогресс в проведении геодезических работ, одновременно препятствуя работе Лайта. Группы исследователей изучали окрестности, Лайт продолжал работу над планами, пользуясь поддержкой большинства поселенцев, и в июле того же года Хиндмарш был отозван.

The site chosen by Light spanned the River Torrens, or Karra Wirra Parri, as it was known by the local people. One of the reasons he chose the location was because he observed that the Adelaide Hills would result in higher rainfall on the Adelaide plain. This was a promising indicator of good conditions for avoidance of drought prone areas. Settlement sites on Encounter Bay, Kangaroo Island, Spencer's Gulf, the West coast of St Vincent's Gulf and Holdfast Bay (now known as Glenelg) had been rejected. The site had many challenges, but Light wrote that he chose the site "because it was on a beautiful and gently rising ground, and formed altogether a better connection with the river than any other place". Despite the natural advantages of the site, Light faced opposition, mainly from Hindmarsh, who wished to locate the city near the River Murray mouth near Encounter Bay, and some of settlers, who objected to the distance from the port. The opposition to the plan culminated in a meeting on 10 February, at which a letter from Light to Resident Commissioner James Hurtle Fisher outlining the reasons for his choice, praising the good soil, extensive neighbouring plains and sheep grazing, a plentiful year round supply of excellent fresh water, easy communication with its harbour, proximity to the Murray River, as well as the beauty of the country. The letter included a personal note:
"The reasons that led me to fix Adelaide where it is I do not expect to be generally understood or calmly judged of at present. My enemies however, by disputing their validity in every particular, have done me the good service of fixing the whole of the responsibility upon me. I am perfectly willing to bear it, and I leave it to posterity and not to them, to decide whether I am entitled to praise or to blame". An amendment proposed by Dr Wright and seconded by Deputy Surveyor George Strickland Kingston upheld Light's selection in March 1837. After a quarrel between Hindmarsh and Resident Commissioner Fisher, which also drew in other settlers and officials, Colonial Secretary Gouger, one of Light's chief supporters, was suspended and replaced. In December 1837, Judge John Jeffcott was drowned at Encounter Bay (himself being a supporter of Hindmarsh's view and at the time trying to prove the safety of the Bay). Soon after this, Hindmarsh complained formally about the slow progress of the surveys, while at the same time hindering Light's work. Parties explored nearby areas, Light continued with his work on plans, supported by most settlers, and in July of that year, Hindmarsh was recalled.

План города

Когда Лайт проектировал Аделаиду, его планы предусматривали окружение города полосой парков. Из них он выделил 32 акра под одно из первых общественных кладбищ в мире, ныне известное как Западное террасное кладбище. Лайт называл свою уникальную фигуру восьмерки открытых пространств "Аделаидским парком". Позже, после приобретения земель, принадлежавших Лайту в Аделаидском парке, и многочисленной переписки и обсуждений относительно земель Аделаидского парка, его первоначальное название со временем трансформировалось в "Земли Аделаидского парка". Лайт разместил город к северу и югу от реки, избегая зон, подверженных затоплениям, и максимально используя особенности местного рельефа. По запросу местных жителей Лайт также разработал планы городских участков в старой гавани Порт-Аделаиды, было отобрано 29 участков. Это соответствует ряду правил, разработанных испанскими градостроителями для их колониальных городов, известных как "Законы Индий". Эти правила предусматривали сетчатую планировку с главной магистралью, центром которой являлась главная площадь. Существует множество исторических примеров городов с пятью площадями, в том числе Филадельфия в Америке, спроектированная в 1682 году землемером Томасом Холмом, однако план Лайта включает шесть общественных площадей. Однако нет никаких свидетельств того, что Лайт сознательно копировал какие-либо города или правила планировки, и его реализация принципов планирования для красивого и здорового города, гармонично и продуманно сочетающаяся с ландшафтом, является уникальной. "Видение Лайта" заключалось в создании городской структуры, дополняющей природу, и это было сделано с четкой целью. Задолго до того, как Лайт приступил к работе, колонизация Южной Австралии была задумана как своего рода социальный эксперимент, основанный на идеях многих выдающихся мыслителей: Джереми Бентама, Джорджа Грота, Роберта Оуэна, Джона Стюарта Милля и, ближе всего к дому, Эдварда Гиббона Уэйкфилда. Опыт был получен в городах, таких как древнегреческие полисы, колонии Испании в Новом Свете и Британской Канаде, Пенсильвания и другие американские города, Новый Южный Уэльс, Земля Ван-Димена и Колония реки Суон. Его план имеет большое сходство с "Планом гавани Торонто" Готера Манна 1788 года (который так и не был реализован в запланированном виде на северном берегу озера Онтарио, хотя к западу от него был основан город с другой планировкой, названный Йорк, который позже расширился на восток и север, охватив нереализованный городской округ "Торонто" и переименованный в Торонто, Канада), особенно в отношении "Town Acres". Исследователь первоисточников Келли Хендерсон подтвердила, что в Государственной библиотеке Южной Австралии сохранилась оригинальная кадастровая карта Аделаиды 1838 года. Она была заказана у Light, Finniss & Co. Южно-Австралийской компанией, отображает владения компании и подписана Уильямом Лайтом от имени фирмы в офисе фирмы на Стивенс-Плейс, [Аделаида], в октябре 1838 года.

When Light was designing Adelaide, his plans included surrounding the city with of park. Of these, he reserved 32 acres for one of the world's earliest public cemeteries, now called West Terrace Cemetery. Light referred to his unique figure eight of open space as "Adelaide Park". Later, the purchase of the lands of Light's Adelaide Park, and repeated correspondence and discussions about the Adelaide Park land/lands eventually corrupted his original name to "Adelaide Park Lands". Light placed the city to the north and south of the river, avoiding areas prone to flooding and making best use of the local topography. Due to local demands Light also planned Town Sections at the old Port Adelaide harbour and 29 were selected. it follows part of a series of rules created by Spanish planners for their colonial cities, known as the "Laws of the Indies". They included the grid pattern with a main thoroughfare, centred around a main square. There are many historical precedents for five squares, including Philadelphia in America, designed in 1682 by surveyor Thomas Holme, however Light's Plan has six public squares. There are however no records showing that Light deliberately copied any cities or rules for planning, and his implementation of planning principles for a beautiful and healthy city, melded sensitively and intelligently with the landscape, is unique. "Light's vision" was to create an urban form which complemented nature, done with conscious purpose. Long before Light was engaged, the colonisation of South Australia had been designed as a kind of social experiment, drawing on the thinking of many notable minds: Jeremy Bentham, George Grote, Robert Owen, John Stuart Mill, and, closest to home, Edward Gibbon Wakefield. Cities such as the ancient Greek city states, those in Spain’s colonies of the New World and British Canada, Pennsylvania and other American cities, New South Wales, Van Diemen’s Land and Swan River Colony had been carried out. His plan bears a close resemblance to Gother Mann’s 1788 "Plan for Torento Harbour" (which was never laid out as planned, on the north shore of Lake Ontario, although a differently laid out town, named York, was established to its west, which later eventually expanded east and north covering the unrealised 'Torento' model township site, and renamed Toronto, Canada), particularly in the square "Town Acres". Primary source researcher Kelly Henderson has confirmed that there is an extant original 1838 cadastral map of Adelaide, held by the State Library of South Australia. It was commissioned from Light, Finniss & Co. by the South Australian Company, shows the company's properties, and is signed with his firm's name by William Light, at the firm's office in Stephens Place, [Adelaide] in Oct 1838.

После отставки

К этому времени Лайт потратил значительную часть своего состояния на свою работу и страдал от слабого здоровья. Он ушёл в отставку 21 июня 1838 года, после того как ему было приказано провести обследование в течение недели и отказался использовать менее точные методы для обследования местности. В июле 1838 года он основал частную компанию Light, Finniss & Co. с помощниками геодезиста Б. Т. Финниссом (прибывшим на "Cygnet"), Генри Никсоном (прибывшим на "Navarino") и Уильямом Джейкобом (среди тех, кто прибыл на "Rapid"), и чертежником Робертом Г. Томасом (прибывшим на "Cygnet"), предлагая широкий спектр услуг потенциальным покупателям городской и загородной недвижимости, а также органам местного самоуправления. По соглашению с новым губернатором Джорджем Гоулером, Лайт обследовал реку Порт и, по заказу Уильяма Финка, город Гленелг. Однако Лайт был вынужден уйти в отставку по состоянию здоровья к сентябрю, после того как Финнисс занял новую должность при Гоулере – заместителя генерального землемера. Его беспокоили старые военные раны, он страдал от туберкулеза, но находил утешение в выращивании хороших урожаев овощей в своем саду. 22 января 1839 года здание Земельного и геодезического управления, вместе с прилегающими хижинами, принадлежащими Лайту и постоянным комиссаром Джеймсу Хёртлом Фишером, а также первое здание Правительства, сгорели, уничтожив часть ранних документов провинции и многие личные вещи Лайта. Пожар был признан поджогом. Он только начал работу над подготовкой своих дневников, которые он вёл на протяжении 30 лет, к публикации, оставив ящики с документами в геодезическом управлении для сохранности, и, за исключением уже подготовленного отрывка, дневники были потеряны – это был серьёзный удар для Лайта.

Прочая деятельность и личная жизнь

Лайт говорил на нескольких языках и был одаренным и плодовитым художником и эскизщиком. Многие его акварели были опубликованы в Лондоне в 1823 и 1828 годах, а ряд его работ, включая неполный автопортрет в масляных красках, хранятся в Государственной библиотеке Южной Австралии и в ратуше Аделаиды. Он часто продавал свои работы, чтобы содержать себя, но многие были утрачены, когда в январе 1839 года пожар уничтожил Земельный и геодезический офис и его прилегающую хижину. Статус их отношений привел к тому, что супруги были отвергнуты аделаидским обществом, и у них было мало посетителей в их доме (только две дамы из высшего общества когда-либо посещали Ганди у нее дома), который они делили с младшими братьями Ганди в течение нескольких лет. Другой брат, Джордж Ганди, прибывший в 1838 году, в 1840 году назвал своего сына Уильямом Лайтом Ганди. 7 июля 1840 года, спустя девять месяцев после смерти Лайта, Мария Ганди вышла замуж за доктора Джорджа Майо, от которого у нее было четверо детей. Они некоторое время жили в коттедже Тебартон, а затем переехали на Каррингтон-стрит. В 1847 году, в возрасте 36 лет, Мария Майо умерла от туберкулеза, вскоре после смерти их четвертого ребенка, и была похоронена в безымянной могиле на кладбище West Terrace Cemetery, рядом с местом их коттеджа, в память о Марии. На каждой из четырех сторон установлена надпись, восхваляющая ее роль как первопроходца, поселенца, заботливого человека и матери. Некоторые странные рисунки и диаграммы, обнаруженные в библиотечных коллекциях университета Флиндерса в бумагах Майо и Даттона, указывали на то, что Ганди "путешествовала по штату с свитой карликов". Он умер в Аделаиде в возрасте 53 лет. Преподобный Чарльз Бомонт Говард, единственный англиканский священник в Южной Австралии в то время, отказался его посещать из-за его отношений с Ганди. 10 октября 1839 года, после того как группа скорбящих собралась в его доме, его похороны состоялись в церкви Троицы на Северной террасе, после чего процессия направилась на близлежащую площадь Лайта. На них присутствовали сотни людей, многие из которых открыто плакали, был произведен орудийный салют, а флаг на здании правительства был спущен до половины мачты. Ганди была исполнительницей завещания и единственной наследницей состояния Лайта (которое состояло в основном из неоплаченных долгов) и оплатила похороны. Похороны состоялись 10 октября, и его тело было перевезено для захоронения на площади Лайта. На похоронах присутствовало более 3000 человек, в том числе многие, которые относились к нему враждебно. Но само сооружение, спроектированное Джорджем Стриклендом Кингстоном безвозмездно, представляло собой сложную пятиугольную структуру, построенную из тесаного камня и увенчанную тем, что Фрэнсис Даттон описал как готический крест.

Light spoke several languages and was a gifted and prolific painter and sketcher. Many of his watercolours were published in London in 1823 and 1828, and a number of his works, including an incomplete self portrait in oils, Others are housed in the State Library of South Australia and in the Adelaide Town Hall. He often sold his works to support himself, but many were lost when fire destroyed the Land and Survey Office and his adjacent hut in January 1839. but thought to be his de facto wife. The status of their relationship caused the couple to be shunned by Adelaide society, and they had few visitors at their home (only two society women ever visited Gandy at her home), which they shared with Gandy's young brothers for some years. Another brother, George Gandy, who arrived in 1838, named his child William Light Gandy in 1840. On 7 July 1840, nine months after Light's death, Maria Gandy married Dr George Mayo, with whom she had 4 children. They lived in the Thebarton cottage for a while, before moving to Carrington Street. In 1847, aged 36, Maria Mayo died of tuberculosis, not long after the death of their fourth child, and was buried in an unmarked grave in West Terrace Cemetery.) near the site of their cottage, to honour Maria. On each of four sides is an inscription celebrating her roles as pioneer, settler, carer and mother. Some strange drawings and diagrams discovered in the Flinders University library collections of Mayo and Dutton papers suggested that Gandy "moved around the state with an entourage of dwarfs". in Adelaide, aged 53. Reverend Charles Beaumont Howard, the only Anglican clergyman in South Australia at the time, had refused to visit him because of his relationship with Gandy. On 10 October 1839, after a group of mourners met at his home, his funeral service took place at Trinity Church on North Terrace, after which the procession walked to the nearby Light Square. It was attended by hundreds, many of whom wept openly, and a gun salute was fired and the flag at Government House lowered to half mast. Gandy was executrix and sole beneficiary of Light's estate (which consisted mainly of unpaid debts) and paid for the funeral. The funeral took place on 10 October, and his body taken for burial at Light Square. More than 3,000 people attended the burial, including many who had been antagonistic towards him. but the edifice itself, designed by George Strickland Kingston free of charge, It was a pentagonal elaborate structure, built of freestone and topped with what was described by Francis Dutton as a Gothic cross high.

Наследие, признание, мемориалы

План города Аделаиды является прочным наследием гения Лайта, восхваляемого как в ранние годы, так и в более поздней литературе. Статуя была выбрана комитетом 23 декабря 1904 года, а архитекторы Гарлик, Сибли и Вулдридж (в то время состоявшие лишь из Генри Эвана Сибли (1867–1917) и Чарльза В. Вулдриджа) спроектировали пьедестал. Статуя Лайта была открыта 27 ноября 1906 года в ее первоначальном месте – на северной оконечности площади Виктории. Согласно легенде, Лайт стоял на холме Монтефиоре, когда начал планировать город, но это не подтверждено. Надпись на мемориальной доске гласит: Полковник Уильям Лайт, первый генеральный землемер; определил место и разработал план города Аделаиды в 1836 году; воздвигнут гражданами; 1906 год. На обратной стороне добавлены несколько табличек, вырезанных Сэмюэлем Льюисом и завершенных в 1844 году. В 1876 году городской совет Аделаиды поместил на панели памятника белую мраморную табличку с надписью, признающей пионеров Южной Австралии за возведение мемориала. Песчаник сильно пострадал от выветривания, и мемориал был заменен проектом-победителем конкурса, разработанным архитектором Гербертом Луи Джекманом. Он представлял собой бронзовый штатив и теодолит на высокой колонне из красного гранита, добытого в районе моста Мюррей, с основанием из серого гранита Монарто, и был открыт в июне 1905 года мэром Аделаиды Теодором Брюсом после выступления заместителя губернатора сэра Сэмюэля Уэя. Отмечается, что Лайт – единственный человек, законно похороненный после основания на городской площади. Могила и памятник были обновлены в 1985–1986 годах и вновь в 2008 году. Лайт-Пассаж, расположенный в реке Порт между Пеликан-Пойнт и островом Торренс. Отель «Полковник Лайт» (Light Square, угол Керри-стрит). Основанный в 1849 году как отель «Сэр Роберт Пил», в 1888 году он был переименован в отель «Полковник Лайт». Река Лайт, берущая начало у Уотерлоо и впадающая в залив Сент-Винсент. Округ Лайт был назван в честь реки Лайт в 1842 году. В 1905 году, после открытия нового монумента на могиле, автопортрет Лайта, написанный маслом, был передан Художественной галерее Джорджем Гиббсом Майо, сыном Джорджа Майо, умершего в 1894 году. Название садового пригорода Colonel Light Gardens в 1920-х годах. Мемориал Лайта в Рапид-Бей – каменный холм, посвященный высадке Лайта в Рапид-Бей, где он провел свое первое обследование материка в 1836 году, открытый в 1928 году. Мемориал, известный как «Маркер полковника Лайта», в виде обелиска и таблички, был создан для установки вблизи угла Северной и Западной террас, отмечая приблизительное местоположение офисов земельного и геодезического обследования, а также хижин Лайта и Фишера, которые были уничтожены пожаром в январе 1839 года, прежде чем их переместили за пределы главного входа в новую Королевскую больницу Аделаиды. Расположенный на северной оконечности площади Виктории, Государственный маркер памяти отмечает установку первого колышка для обследования города Лайтом 11 января 1837 года. Этот маркер является опорной точкой для всех остальных геодезических знаков в Южной Австралии. Маркер был открыт вместе с памятной табличкой тогдашним министром земель Сьюзан Ленехан 21 апреля 1989 года. Дом Тибертона был снесен в 1926 году компанией Colton, Palmer and Preston Ltd. для строительства фабрики/склада. Рядом с домом Лайта в 1927 году была открыта мемориальная доска. Участок был передан Южно-Австралийской пивоваренной компании, и табличка была установлена внутри старого здания пивоварни West End. В 1995 году Королевское географическое общество Южной Австралии установило вторую табличку на парковке пивоварни в Хиндмарше. Площадь Света в пригороде Марион (углы улиц Никсон и Маркет-стрит). Четыре каменных холма напоминают о ранней истории района и первоначальном обследовании деревни Лайтом, Финнисом и компанией в 1838 году. Школа Уильяма Лайта, государственная школа, расположенная в пригороде Аделаиды Плимптоне. В 2017 году школа была переименована в Плимптонский международный колледж. На Юбилейной 150-й дорожке, расположенной вдоль Северной террасы в 1986 году, установлена мемориальная доска в память о Уильяме Лайте. Каждый апрель городской совет Аделаиды отмечает день рождения Лайта, традиция, начавшаяся в 1859 году, когда четверо основателей колонии и друзей Лайта – Джордж Палмер, Джейкоб Барроу Монтефиоре, Райкс Карри и Александр Ланг Элдер – преподнесли мэру и совету большую декоративную серебряную чашу, известную как «Чаша Дружбы», изготовленную в Англии в 1766–1777 годах, с просьбой ежегодно поднимать тост за Лайта в день его рождения. Портрет Лайта, написанный Джорджем Джонсом RA примерно в 1815 году, также находится в Национальной портретной галерее в Лондоне. Его жизнь была драматизирована в пьесе Макса Аффорда «Проснись, любовь моя», основанной на более ранней пьесе Аффорда «Полковник Лайт – Основатель».

The plan of the city of Adelaide stands as a lasting legacy to Light's genius, praised both in the early days and more recent literature. for the statue was selected by committee on 23 December 1904, and architects Garlick, Sibley and Wooldridge (consisting of only Henry Evan Sibley (1867–1917) and Charles W. Wooldridge at that point) designed the pedestal. The statue of Light was unveiled on 27 November 1906 in its original location at the northern end of Victoria Square, Legend says that Light stood on Montefiore Hill when he began planning the city, but this is not confirmed. The inscription on the plaque at the front reads: Colonel William Light First Surveyor General; Fixed the site and laid out the city of Adelaide in 1836; Erected by citizens; 1906. Several plaques have been added to the back. carved by Samuel Lewis and completed in 1844. In 1876 the Adelaide City Council placed a white marble tablet on a panel of the monument, with an inscription acknowledging the pioneers of South Australia for erecting the memorial. The sandstone weathered badly, and the memorial was replaced by the winning design in a competition, by architect Herbert Louis Jackman. It featured a bronze tripod and theodolite on a tall column made of red granite sourced from the Murray Bridge area, with a base of Monarto grey granite, and was unveiled in June 1905 by mayor of Adelaide Theodore Bruce after an address by Deputy Governor Sir Samuel Way. It notes that Light is the only person legally buried after settlement within the city square. The gravesite and monument were upgraded during 1985–86 and again in 2008. Light Passage, located in the Port River between Pelican Point and Torrens Island. The Colonel Light Hotel. (Light Square, corner Currie Street) Established in 1849 as the Sir Robert Peel Hotel, in 1888 it was renamed the Colonel Light Hotel. The Light River, which has its source at Waterloo, and runs to its mouth in the Gulf St Vincent. The County of Light was named after the Light River in 1842. In 1905, after the unveiling of the new grave monument, Light’s self portrait in oils was presented to the Art Gallery by George Gibbes Mayo, son of George Mayo, who had died in 1894. The naming of the garden suburb of Colonel Light Gardens in the 1920s. Light Memorial at Rapid Bay – a cairn commemorating Light's landing at Rapid Bay, where he performed his first mainland survey in 1836, unveiled in 1928. A memorial known as the Colonel Light Survey Marker, in the form of an obelisk and plaque, was created for placement near the corner of North and West Terraces, marking the approximate location of the Land and Survey offices and of Light's and Fisher's huts, which were destroyed by fire in January 1839. before being re situated outside the main entrance of the new Royal Adelaide Hospital. Located at the northern end of the Victoria Square, the State Survey Mark commemorates the placing of the first peg for the survey of the city by Light on 11 January 1837. This survey mark is the reference point for all other survey marks in South Australia. The mark was unveiled, along with a commemorative plaque by then Minister of Lands, Susan Lenehan on 21 April 1989. Theberton House was demolished to make way for a factory/warehouse in 1926 by Colton, Palmer and Preston Ltd. A plaque to commemorate Light's cottage was unveiled nearby in 1927. The site was taken over by the South Australian Brewing Company and the plaque was situated inside the old West End Brewery building. In 1995, a second plaque was erected by the Royal Geographical Society of South Australia in the brewery carpark, in Hindmarsh. Light Square in the Adelaide suburb of Marion (cnr. Nixon and Market Streets). Four cairns commemorate the early history of the area and original survey of the village by Light, Finniss and Co. in 1838. William Light School, a state government school located in the Adelaide suburb of Plympton. In 2017 it was renamed Plympton International College. A plaque on the Jubilee 150 Walkway, located along North Terrace in 1986, commemorates William Light. Each April the Adelaide City Council celebrates Light’s birthday, a tradition which began in 1859 when four of the colony's founders and friends of Light, George Palmer, Jacob Barrow Montefiore, Raikes Currie and Alexander Lang Elder, presented a large ornamental silver bowl known as the "Loving Cup", made in England in 1766–77, to the mayor and council, with the request that a toast be made to Light each year on his birthday. A portrait of Light by George Jones RA from about 1815 also hangs in the National Portrait Gallery, London in London. His life was dramatised in the Max Afford stage play Awake My Love, which was based on an earlier play of Afford's, Colonel Light The Founder.

Новый акварель 1837 года, обнаруженный в 2019 году

Акварель, написанная Лайтом между январем и апрелем 1837 года, изображает местоположение Земельного/Геодезического офиса и хижин Лайта и Фишера, представляя собой вариацию картины Лайта «Начало основания поселения в Южной Австралии, 1837 год», с горой Лофти на заднем плане. Она была обнаружена в гараже в сентябре 2019 года и считается чрезвычайно важной, поскольку является одним из самых ранних изображений Аделаиды.

Этап

В октябре 2019 года по совместному заказу фестиваля OzAsia в Аделаиде и фестиваля George Town в Пенанге австралийский писатель и режиссер Томас Хеннинг создал и поставил пьесу под названием Light в сотрудничестве с малайзийским дуэтом TerryandTheCuz. Вместо простого пересказа истории, пьеса исследует личные обстоятельства Фрэнсиса Лайта и его ключевую роль в современной истории Пенанга, а затем – его сына Уильяма в Аделаиде. Рассматриваются роли женщин в их жизни, а также геополитическая обстановка того времени, повлиявшая на решения отца и сына Лайтов. Оживлена и история жизни Мартины Розельс. Пьеса в основном посвящена семейным отношениям, стремясь взглянуть на мир глазами Лайта и затрагивая вопросы "ценностей и представлений о национализме". Общие принципы планировки Аделаиды (Южная Австралия) и Крайстчерча (Новая Зеландия) объясняются тем, что оба города были созданы как примеры «Искусства колонизации» Э.Г. Уэйкфилда и градостроительных принципов Бентема.