Введение
Дюнам (от османского турецкого, арабский: دونم; dönüm;), также известный как донум или дунум и как старый турецкий или османский стремма, был османской единицей площади, эквивалентной греческой стремме или английскому акру, представляющей собой количество земли, которое можно было вспахать парой волов за день. Юридическое определение гласило: "сорок стандартных шагов в длину и ширину", однако фактическая площадь значительно варьировалась в зависимости от местности – от чуть более чем в Османской Палестине до примерно в Ираке. Эта единица измерения до сих пор используется во многих регионах, ранее находившихся под властью Османской империи, хотя новый или метрический дюнам был переопределен как ровно один декар, что составляет 1/10 гектара (1/10 × ), как и современная греческая королевская стремма. В словаре современного греческого языка старый османский стремма определяется как приблизительно , но Костас Лапавицас использовал значение для региона Науса в начале XX века.
A dunam (Ottoman Turkish, Arabic: دونم; dönüm; ), also known as a donum or dunum and as the old, Turkish, or Ottoman stremma, was the Ottoman unit of area equivalent to the Greek stremma or English acre, representing the amount of land that could be ploughed by a team of oxen in a day. The legal definition was "forty standard paces in length and breadth", but its actual area varied considerably from place to place, from a little more than in Ottoman Palestine to around in Iraq. The unit is still in use in many areas previously ruled by the Ottomans, although the new or metric dunam has been redefined as exactly one decare , which is 1/10 hectare (1/10 × ), like the modern Greek royal stremma. The Dictionary of Modern Greek defines the old Ottoman stremma as approximately , but Costas Lapavitsas used the value of for the region of Naoussa in the early 20th century.
Албания, Босния и Герцеговина, Сербия, Черногория
В Боснии и Герцеговине, а также в Сербии, эта единица называется дулум или дунум. В Боснии и Герцеговине дунум (или дулум) равен одному дулуму для региона Лесковац, южная Сербия. В Албании она называется диним или дилим. Она равна .
Болгария
В Болгарии используется декаре (декар), являющаяся единицей СИ, что буквально означает 10 ар.
Кипр
На Кипре донум составляет 1337,803776 или 14400 квадратных футов. В Республике Кипр пожилые греки-киприоты также до сих пор называют донум местным греко-кипрским диалектным словом σκάλες [skales], а не общегреческим словом стремма (эквивалентным декару). Однако с 1986 года на Кипре официально используется квадратный метр и гектар. Донум состоит из 4 евлек, каждая из которых составляет 334,450944 или 3,6 квадратных фута.
Греция
В Греции старый донум называют "турецкой стремой", а сегодня стремма или "королевская стремма" равны ровно одному декару, как и метрический донум.
Левант и Турция
В Леванте и Турции дунам равен 1 декару. Начиная с Османского периода и в первые годы британского мандата на Палестину, размер дунама составлял , но в 1928 году был принят метрический дунам в 1000 квадратных метров, и он используется до сих пор.
Сравнительные меры
Византийская греческая стремма, вероятно, послужила источником для турецкой единицы измерения. Зевгарион (тур. çift) – схожая единица, основанная на площади, вспахиваемой парой волов за день. Английский акр изначально был аналогичен обеим этим единицам по своей сути, хотя и развивался независимо.