Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель и критик
American writer and critic
Шэнон К. Гаррити – американская автор комиксов для сети Интернет и писатель-фантаст, наиболее известная своими веб-комиксами Narbonic и Skin Horse. В начале 2000-х годов она сотрудничала с разными художниками, создавая веб-комиксы для сервисов подписки Modern Tales, а также писала статьи для различных журналов о комиксах. С 2003 года Гаррити занимается фриланс-редактированием переводов манги для Viz Media.
Shaenon K. Garrity is an American webcomic creator and science fiction author best known for her webcomics Narbonic and Skin Horse. She collaborated with various artists to write webcomics for the Modern Tales family of webcomic subscription services in the early 2000s, and write columns for various comics journals. Since 2003, Garrity has done freelance editing for Viz Media on various manga translations.
Ранние годы
Гаррити родилась в Питтсбурге в 1978 году. С юных лет она любила рисовать и писать, а в старшей школе начала создавать комиксы. Работая юным корреспондентом, Гаррити рисовала комикс для детской страницы газеты "Кливленд Плейн Дилер". Она изучала английскую литературу в колледже Вассар, где публиковала комикс в студенческой газете. После окончания колледжа Гаррити три года работала секретарем на ресепшене в Viz Media, одновременно создавая Narbonic.
Garrity was born in Pittsburgh in 1978. She enjoyed drawing and writing at a young age, and she began drawing comics in high school. As a youth correspondent, Garrity drew a comic strip for the kids' section of the Cleveland Plain Dealer. She studied English at Vassar College, where she ran a comic strip in the college newspaper. Once out of college, Garrity worked as a front desk secretary at Viz Media for three years while simultaneously creating Narbonic.
Веб-комиксы
Шэнон Гаррити задумала свой ежедневный веб-комикс Narbonic в колледже, после просмотра научно-фантастических фильмов «Город потерянных детей» и «Тайна научного театра 3000: фильм» подряд. Она начала публиковать свой веб-комикс о злобной сумасшедшей ученой Хелен Нарбон и ее приспешниках вскоре после переезда в Сан-Франциско в июле 2000 года. Narbonic вошел в число первых проектов на сайте Джои Мэнли Modern Tales в марте 2002 года и оставался самым популярным контентом на сайте до 2006 года, когда она перенесла его на Webcomics Nation. В последующие годы Гаррити запустила несколько веб-комиксов на платных сервисах Мэнли. Когда платформа Girlamatic была запущена, Мэнли и Леа Эрнандес предложили ей создать спин-офф Narbonic с участием детской версии персонажа Мелл, одного из приспешников Хелен Нарбон. Гаррити первоначально сотрудничала с художником Верой Бросгол для создания веб-комикса Li'l Mell для Girlamatic, и впоследствии над этим веб-комиксом работали разные художники. После запуска Webcomics Nation Гаррити написала Smithson, который иллюстрировали Брайан Мур и Роджер Лэнгридж. В 2006 году Гаррити стала контент-редактором Modern Tales. Она возродила раздел веб-комиксов большого формата и работала над внедрением Project Wonderful. Гаррити завершила Narbonic 31 декабря 2006 года, Skin Horse завершился в 2022 году, и был опубликован последний из двенадцати печатных томов. В 2010 году Гаррити вернулась к Li'l Mell с новым сюжетом, на этот раз сотрудничая с художником Кэмероном Нильсоном.
Shaenon Garrity conceived her daily webcomic Narbonic in college, after watching the science fiction films City of Lost Children and Mystery Science Theater 3000: The Movie back to back. She began posting her webcomic, about the evil mad scientist Helen Narbon and her minions, shortly after moving to San Francisco in July 2000. Narbonic was part of the launch line up of Joey Manley's webcomic subscription website Modern Tales in March 2002, and it remained the most popular feature on the website until she moved it to Webcomics Nation in 2006. In the following years, Garrity began several webcomics on Manley's subscription services. When the platform Girlamatic launched, Manley and Lea Hernandez suggested she do a Narbonic spin off featuring a child version of the character Mell, one of Helen Narbon's minions. Garrity initially collaborated with artist Vera Brosgol to write the webcomic Li'l Mell for Girlamatic, and this webcomic later had a rotating roster of artists. After the launch of Webcomics Nation, Garrity wrote Smithson, drawn by Brian Moore and Roger Langridge. Garrity became content editor for Modern Tales in 2006. She revived the long form webcomic section of the website and worked on implementing Project Wonderful. Garrity concluded Narbonic on December 31, 2006, Skin Horse concluded in 2022, and the last of its twelve print volumes was published. In 2010, Garrity brought back Li'l Mell with a new storyline, this time collaborating with artist Cameron Nielson.
Другая работа
Гаррити начала волонтерскую деятельность в Музее карикатурного искусства в 2000 году и продолжала работать там на протяжении всей своей карьеры веб-комиксиста. Вскоре после увольнения из Viz Media в 2003 году Гаррити начала выполнять заказы на фрилансе в качестве редактора для этой компании. Она редактировала One Piece, YuYu Hakusho, Ultimate Muscle, Knights of the Zodiac и Tenchi Muyo для англоязычного журнала Shonen Jump, а также писала рецензии для журнала Animerica. В 2011 году Гаррити планировала написать книгу «CLAMP in America», посвященную истории популярной манга-группы CLAMP, состоящей из четырех человек. Однако выпуск был отменен из-за проблем с авторскими правами. Гаррити публиковала короткие научно-фантастические рассказы в журналах Strange Horizons, Lightspeed и Machine of Death. В 2013 году Гаррити внесла свой вклад в сборник Dark Horse Comics «CBLDF Presents Manga: Introduction, Challenges, and Best Practices».
Garrity began volunteering at the Cartoon Art Museum in 2000, and she continued to work there throughout her webcomic career. Shortly after being laid off by Viz Media in 2003, Garrity began doing freelance editing work for the company. She edited One Piece, YuYu Hakusho, Ultimate Muscle, Knights of the Zodiac, and Tenchi Muyo for the English language Shonen Jump magazine, and wrote reviews for the Animerica magazine. Garrity intended to write the book CLAMP in America in 2011, a volume which was intended to cover the history of the popular four member manga creation team CLAMP. However, this release was cancelled due to copyright issues. Garrity wrote short science fiction stories in Strange Horizons, Lightspeed, and Machine of Death. In 2013, Garrity contributed to Dark Horse Comics' CBLDF Presents Manga: Introduction, Challenges, and Best Practices.
Личная жизнь
Гаррити замужем за художником и куратором Музея карикатурного искусства Эндрю Фараго, и они переехали в Беркли, Калифорния, в 2009 году. В 2014 году у них родился сын.
Garrity is married to artist and Cartoon Art Museum curator Andrew Farago, and they moved to Berkeley, California in 2009. The two had a son in 2014.
Награды
Гаррити выиграла награду "Лулу года" от Friends of Lulu в 2005 году вместе с Казу Кибуиши. В 2005 году "Нарбоник" Гаррити получил награду в категории "Выдающийся сценарий" на Web Cartoonists' Choice Awards. Во время своей презентации на Comic Con International 2022 года Гаррити была удостоена награды Inkpot Award за вклад в искусство комиксов.
Garrity won the 2005 Friends of Lulu "Lulu of the Year" award, alongside Kazu Kibuishi. In 2005, Garrity's Narbonic won in the "Outstanding Writing" category of the Web Cartoonists' Choice Awards. During her spotlight panel at the 2022 Comic Con International, Garrity received the Inkpot Award for Achievement in Comic Arts.