Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший новозеландский политик
Former New Zealand politician
Уильям Линдсей Тиш (родился 9 октября 1947 года), известный как Линдсей Тиш, — бывший политик Национальной партии Новой Зеландии.
William Lindsay Tisch (born 9 October 1947), known as Lindsay Tisch, is a former New Zealand National Party politician.
Ранние годы
Тиш родился в Окленде, Новая Зеландия, в 1947 году. Когда он был ребенком, его семья переехала в Матамату. Он работал фермером и оценщиком сельской недвижимости, а также был консультантом по управлению. Он был директором Landcorp (1991–1997) и является членом Института директоров в Новой Зеландии и Института управления недвижимостью Новой Зеландии. Тиш был выбран заменить Джона Лакстона кандидатом от Национальной партии в избирательном округе на выборах 1999 года. Он победил кандидата от Лейбористской партии с перевесом в 5000 голосов. Название избирательного округа было возвращено к прежнему на выборах 2002 и 2005 годов, и Тиш каждый раз с легкостью переизбирался. Название относилось к малоизвестной реке вблизи Морринсвилла, и Тиш успешно лоббировал переименование округа в честь реки Вайкато. На выборах 2008 года Тиш был переизбран в воссозданном округе Вайкато с перевесом в 12 850 голосов над Джасиндой Ардерн. Он был переизбран на выборах 2011 и 2014 годов, после чего вышел на пенсию. Тиш никогда не занимал пост министра, но занимал высокие парламентские должности в Национальной партии и в Палате представителей. Он был младшим партийным организатором Национальной партии (2002–2005) и старшим партийным организатором (2005–2006), прежде чем занять должности заместителя спикера Палаты представителей (2008–2011) и помощника спикера Палаты представителей (2011–2017). При бывших лидерах Билле Инглише и Доне Брэше Тиш в течение короткого времени был представителем Национальной партии по вопросам малого бизнеса (2002–2005), гражданской обороны и служб экстренной помощи (2003–2004) и внутренних дел (2003–2005).
Tisch was born in Auckland, New Zealand, in 1947. When he was a child, his family moved to Matamata. He has worked as a farmer and a rural valuer, and was a management consultant. He was a director of Landcorp (1991–1997) and is a member of the Institute of Directors in New Zealand and the New Zealand Institute of Property Management. Tisch was selected to replace John Luxton as National's candidate in the electorate of in the 1999 election. He defeated the Labour candidate by 5,000 votes. The name of the electorate was changed back to for the 2002 election and the 2005 election; Tisch was comfortably re elected each time. The name referred to a little known river past Morrinsville, and Tisch was successful in lobbying to have the electorate renamed after the Waikato River. In the 2008 election, Tisch was re elected in the recreated Waikato seat with a majority of 12,850 over Jacinda Ardern. He was further re elected in the 2011 election and 2014 election, after which he retired. Tisch was never a minister but held senior parliamentary roles in the National Party and in the House of Representatives. He was the National Party junior whip (2002–2005) and senior whip (2005–2006) before taking on roles as Deputy Speaker of the House (2008–2011) and Assistant Speaker of the House (2011–2017). Under former leaders Bill English and Don Brash, Tisch was briefly National Party spokesperson for small business (2002–2005), civil defence and emergency services (2003–2004), and internal affairs (2003–2005).
Политические взгляды
Тиш придерживался консервативных взглядов и выступал против реформы законодательства об однополых браках. В 2004 году Тиш проголосовал против Закона о гражданских союзах 2004 года, законопроекта, легализующего заключение гражданских союзов как для однополых, так и для гетеросексуальных пар. В 2005 году Тиш проголосовал за поправку к закону о браке (уточнение пола), предложенную Гордоном Коплендом, которая должна была определить брак как союз исключительно между мужчиной и женщиной. В 2012 и 2013 годах Тиш проголосовал против поправки к закону о браке (определение брака), разрешающей однополым парам вступать в брак в Новой Зеландии.
Tisch held conservative views and opposed same sex marriage law reform. In 2004, Tisch voted against the Civil Union Act 2004, a bill making it legal for those in same sex as well as heterosexual relationships to enter into a civil union. In 2005, Tisch voted for Gordon Copeland's Marriage (Gender Clarification) Amendment Bill, a bill which would have amended the Marriage Act to define marriage as only between a man and woman. In 2012 and 2013, Tisch voted against the Marriage (Definition of Marriage) Amendment Bill, a bill allowing same sex couples to marry in New Zealand.
Почести
Тиш был одним из 3632 получателей Медали Новой Зеландии в честь 1990 года, которую он получил за заслуги перед государством и обществом. В новогодних наградах 2020 года его жена, Леони, была удостоена медали «Служба Короне» за заслуги в области здравоохранения и служения обществу.
Tisch was one of the 3,632 recipients of the New Zealand 1990 Commemoration Medal, which he received for services to the public. In the 2020 New Year Honours, his wife, Leonie, was awarded the Queen's Service Medal, for services to health and the community.