Ричард Ворт: Политик и общественный деятель Новой Зеландии

Введение

Новозеландский политик (1948–2022)

Уорт сделал карьеру в юриспруденции и управлении, включая должность исполнительного председателя Simpson Grierson, одной из крупнейших юридических фирм Новой Зеландии, с 1986 по 1999 год. В течение шести лет он был консулом Колумбии, а затем восемь лет – почетным консулом Монако. Он также был директором Prada America's Cup (NZ) Limited, но впоследствии ушел в отставку после высказанных предположений о нелояльности депутата, связанного с синдикатом, оспаривающим команду Новой Зеландии. За службу в Военно-морском добровольческом резерве Уорт был награжден Орденом Британской империи, офицерским чином, в Новогодних наградах 1994 года. Уорт также был вовлечен в деятельность Ордена Святого Иоанна, который в 2008 году возвел его в рыцарское достоинство. Уорт был женат и имел одну дочь.

История и роли избирателей

Уорт вошел в парламент, когда успешно баллотировался кандидатом от Национальной партии на выборах 1999 года в избирательном округе Эпсом в Окленде, победив с перевесом в 1908 голосов. Национальная партия не выиграла выборы в целом, и поэтому Уорт стал депутатом от оппозиции. Он был переизбран на выборах 2002 года с увеличенным перевесом в 5619 голосов. В течение первых шести лет в парламенте Уорт работал в комитете по пересмотру нормативных актов и комитете по вопросам правопорядка, а также занимал должности официального представителя Национальной партии по вопросам обороны, дел ветеранов и юстиции. Хид распространил призыв к тактическому голосованию, призывая избирателей Национальной партии поддержать его, чтобы избрать коалиционного партнера для Национальной партии; без победы в Эпсоме ACT вряд ли выиграет еще один избирательный округ или получит пять процентов партийных голосов, и, следовательно, не попадет в парламент. Национальная партия и Уорт продолжали бороться за это место, но Уорт проиграл с отрывом более чем в 3000 голосов. Когда Джон Ки стал лидером Национальной партии в ноябре 2006 года, Уорт был переназначен на должность ответственного за экономическое развитие. На выборах 2008 года Уорт снова проиграл в Эпсоме, на этот раз почти с отрывом в 13 000 голосов, но был переизбран по партийному списку. Национальная партия получила наибольшее количество партийных голосов именно в Эпсоме. Национальная партия также выиграла выборы в целом. Уорт стал министром внутренних дел, министром по земельным вопросам, ответственным министром за Архив Новой Зеландии, ответственным министром за Национальную библиотеку и заместителем министра юстиции. По сообщениям, Уорт рассматривался на должность спикера парламента и пользовался поддержкой предыдущего спикера Джонатана Ханта, но вместо него был избран Локвуд Смит.

Политика и действия

Первая речь Уорта в феврале 2000 года была посвящена торговле, экономике и Азии. В 2002 году он подвергся критике со стороны своей партии за осмотр достопримечательностей в Каире вместо посещения службы в память о батальоне маори во время официальной поездки в Египет. В 2005 году он предложил учредить Национальный день в замену Дню Вайтанги. Он предложил 24 мая – день, когда колония Новая Зеландия получила представительную конституцию от британского парламента. Уорт был членом специального комитета, рассматривавшего представления по законопроекту о гражданских союзах. Он был решительным противником этого законопроекта, который предусматривал юридическое признание однополых пар, хотя и как отношений второго класса по сравнению с браком. Уорт опасался, что гражданские союзы фактически равнозначны браку, и назвал правительство "антисемейным", заявив, что "брак – это ценное институциональное основание гражданского общества, и важно, чтобы его ценность не была принижена или ослаблена законом, принятым парламентом". Уорт утверждал, что гражданские союзы дискриминируют несексуальные отношения, и предложил поправку к законопроекту, которая позволила бы любым двум людям, включая членов семьи и друзей, зарегистрировать гражданские отношения, предоставляющие определенные права, такие как право посещения в больнице или принятия медицинских решений. Уорт сообщил, что эта поправка получила около трети голосов на этапе рассмотрения в комитете и не была включена в законопроект. В конечном итоге законопроект был принят и стал Законом о гражданских союзах 2004 года. В 2007 году Уорт предложил частный законопроект для решения проблем судебных ошибок. Однако Министерство юстиции рекомендовало правительству Лейбористской партии не принимать его. Заместитель премьер-министра того времени, Майкл Каллен, написал Уорту письмо, в котором указывал, что законопроект слишком широк и может иметь нежелательные конституционные и финансовые последствия, и что правительство не будет его поддерживать. В качестве министра земельной информации Уорт представил законопроект о резервах и других землях в 2008 году. Этот законопроект был направлен на исправление исторических упущений, ошибок или неточностей в отношении статуса земли и состоял из ряда конкретных переклассификаций земельных участков. Законопроект был окончательно принят в 2015 году, после того как Уорт покинул парламент. В марте 2009 года его лидер Джон Кей сделал ему выговор за то, что он не упомянул о своей связи с компанией, которая могла бы получить выгоду от официального визита в Индию. Во время поездки Уорт выступал от имени правительства и одновременно организовывал личные деловые сделки. Уорт не считал, что это представляет собой конфликт интересов. Позже он отказался от своих индийских деловых интересов и ушел с поста председателя Новозеландско-индийской торговой группы.

Worth's maiden speech in February 2000 focused on trade, economics and Asia. In 2002 he faced questions from his party for sightseeing in Cairo instead of attending a Maori Battalion service during an official trip to Egypt. In 2005 he proposed the creation of a National Day to replace Waitangi Day. He proposed 24 May, the day that the New Zealand colony was granted a representative constitution by the British Parliament. Worth was a member of the Select Committee hearing submissions about the Civil Union Bill. He was a strong opponent of the bill, which allowed legal recognition of same sex couples though a second class of relationships besides marriage. Worth was concerned that civil unions were in effect marriages, and he described the government as "anti family" and said that "marriage is a valuable institution in civil society and it is important that its value is not degraded or diminished by Act of Parliament." Worth said that civil unions would discriminate against non sexual relationships, and proposed an amendment to the bill which would allow any two people, including family members and friends, to register a civil relationship that established certain rights such as right to visit in hospital or make medical decisions. Worth reported that this amendment had about one third of the votes in the Committee stage and was not included into the bill. Ultimately the bill was passed and became the Civil Union Act 2004. In 2007 Worth proposed a private members bill to address miscarriages of justice. However, the Ministry of Justice recommended to the Labour Government that they not adopt it. The Deputy Prime Minister of the time, Michael Cullen, wrote to Worth about his bill saying it was too broad and might have unwarranted constitutional and fiscal consequences, that the Government would not support it. As Minister for Land Information, Worth introduced the Reserves and Other Lands Disposal Bill in 2008. This bill sought to correct historic oversights, errors or omissions relating to land status. It consisted of a number of specific reclassifications of land. The bill was ultimately enacted in 2015, after Worth had left Parliament. In March 2009 he was reprimanded by his leader John Key for failing to mention that he was connected to a company that stood to gain from official visit to India. During the trip Worth both spoke on behalf of the Government and also arranged personal business deals. Worth did not consider there to be any conflict of interest. He later disengaged from his Indian business interests and stepped down as chair of the New Zealand India Trade Group.

Отставка

3 июня 2009 года премьер-министр Джон Ки опубликовал пресс-релиз, в котором объявил об отставке Ричарда Уорта с поста министра. В пресс-релизе указывалось, что Уорт “проинформировал меня о некоторых личных обстоятельствах, в связи с которыми он счел уместным подать в отставку”, и что Ки не будет давать дальнейших комментариев по этому поводу. В тот же день полиция Новой Зеландии выступила с заявлением о том, что против действующего депутата парламента выдвинуто обвинение и начато предварительное расследование. Ки подтвердил, что Уорт является объектом полицейского расследования. Ки не стал комментировать, послужило ли обращение в полицию причиной отставки, заявив вместо этого, что поведение Уорта “не соответствует статусу министра, и я не допущу его в свой кабинет”, и если бы Уорт не ушел в отставку, он был бы уволен. Личность женщины, подавшей жалобу в полицию, так и не была установлена, известно лишь, что она была корейской бизнес-леди. Ки также сообщил, что несколько недель назад он получил другое сообщение о том, что Ричард Уорт “навязчиво приставал к женщинам”, которое он расследовал и получил заверения в несостоятельности этих обвинений. Это другое обвинение Ки передал тогдашний лидер оппозиции Фил Гофф. Женщиной, стоявшей за этим обвинением, оказалась Нилам Чоудари, активный член Лейбористской партии Новой Зеландии. По словам Чоудари, Уорт впервые связался с ней 26 ноября 2008 года, после чего последовало сорок текстовых сообщений и шестьдесят телефонных звонков, продолжавшихся до 23 февраля 2009 года. Чоудари, этническая индианка, утверждала, что ей предлагали должность советника по этническим вопросам или члена совета в обмен на романтические услуги. Она также утверждала, что в ходе неуместных и вульгарных телефонных разговоров Уорт просил ее купить прозрачную одежду, и что его поведение было неприемлемым и нежелательным. Сама Нилам Чоудари подверглась проверке, когда выяснилось, что ее муж, Кумар Аккинени Чоудари, был осужден годом ранее за участие в иммиграционной афере. Уорт заявил о своей невиновности в совершении каких-либо преступлений. Премьер-министр Ки повторил, что Уорт не имеет будущего в его кабинете, и предупредил, что отстранение или исключение из фракции Национальной партии все еще возможно. Уорт ушел из парламента 12 июня 2009 года (с 16 июня 2009 года), объяснив это тем, что его деятельность в качестве депутата парламента была скомпрометирована из-за “лавины слухов и клеветы”, и он хотел найти новое направление в международной торговле. После отставки Уорта из парламента его место занял Кэм Калдер, как следующий по списку в партийном списке Национальной партии Новой Зеландии. В начале июля 2009 года сообщалось, что женщина, первоначально подавшая заявление в полицию, отозвала свою жалобу, и полиция прекратила дело. В ноябре 2009 года полиция объявила, что Уорту не будут предъявлены обвинения. По состоянию на июль 2009 года Чоудари не опубликовала переписку по текстовым сообщениям. Общественности так и не стало известно, что заставило Ки потерять доверие к Уорту и потребовать его отставки. Монако назначило его на эту должность как минимум за год до этого, но министр иностранных дел Мюррей Маккалли запросил юридическую консультацию о возможности отказа от назначения и отложил его утверждение до октября 2010 года. По состоянию на апрель 2020 года Уорт все еще занимал эту должность и присутствовал на свадьбе принца Альбера II и Шарлин Виттсток.

On 3 June 2009 Prime Minister John Key issued a press release announcing Richard Worth had resigned as a Minister. The press release stated that Worth had "advised me of some private matters in respect of which he felt it appropriate that he should resign as a Minister", and that Key would make no further comment about these matters. The same day, the New Zealand Police issued a statement saying an allegation had been made against a sitting MP and that they were beginning a preliminary investigation. Key confirmed that Worth was the subject of a police investigation. Key would not say if the matter reported to police was the reason for the resignation, saying instead that Worth's conduct "[did] not befit a minister and I will not have him in my Cabinet,'' and had Worth not resigned he would have been sacked. The woman who laid the police complaint was never identified, with it only being revealed that she was a Korean businesswoman. Key also stated that some weeks prior he had received a separate allegation that Richard Worth had "[made] a nuisance of himself towards women", which Key investigated and had received assurances that those allegations were not correct. This other accusation was presented to Key by then leader of the Opposition, Phil Goff. The woman behind this allegation was revealed to be Neelam Choudary, an active member of the New Zealand Labour Party. According to Choudary, Worth first contacted her on 26 November 2008, and altogether, forty texts and sixty telephone calls ensued, continuing until 23 February 2009. Choudary, an ethnic Indian, alleged that she was offered a job as an ethnic affairs advisor or board member in return for romantic favours. She also alleged that inappropriate and vulgar telephone calls included asking her to buy transparent garments, and that his conduct was unacceptable and unwanted. Neelam Choudary herself faced scrutiny when it was later revealed that her husband, Kumar Akkineni Choudary, had been convicted the year before for his role in an immigration scam. Worth declared that he was innocent of any crime. Prime Minister Key reiterated that there was no future for Worth within his Cabinet, and warned that suspension or expulsion from the National caucus was still a prospect. Worth resigned from Parliament on 12 June 2009 (effective 16 June 2009), citing that his role as a Member of Parliament was compromised due to "the avalanche of rumour and innuendo," and he wished to seek a new direction in international trade. After Worth's parliamentary resignation, Cam Calder took his place as the next eligible person on the current New Zealand National Party list. In early July 2009 it was reported that the woman who made the original allegation to police had withdrawn her complaint and police dropped the matter. In November 2009, police announced that Worth would not face charges. As of July 2009, Choudary had not made the text exchanges public, It was never publicly announced what caused Key to lose confidence in Worth and require his resignation. Monaco had appointed him to the role at least a year prior, but Foreign Minister Murray McCully sought legal advice on whether he could refuse the application and held up the appointment until approving it in October 2010. As of April 2020, Worth still held the role which has seen him attend the wedding of Prince Albert II to Charlene Wittstock.