Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чикерлл — город и приход в графстве Дорсет, Англия. По данным переписи населения 2011 года, численность населения прихода и одноименного избирательного округа составила 5 515 человек. За последние двадцать лет Чикерлл значительно развился.
the electoral division of the same name
Chickerell is a town and parish in Dorset, England. In the 2011 census the parish and the electoral ward had a population of 5,515. Chickerell has seen much development over the last twenty years.
География
Приход Чикеррелл граничит с лагуной Флит, Восточным Флитом и Лэнгтон-Херринг на западе. На северо-западе находится Портше́м, на востоке — Веймут, а на юге — остров Портленд. Пляж Чесил тянется вдоль западной стороны деревни, которая входит в состав объекта Всемирного наследия Юрское побережье. Главной достопримечательностью Чикеррелла являются водные сады Беннеттса, расположенные рядом с Чикерэлл-Даунс — лесом, принадлежащим Woodland Trust. Стрельбище Чикеррелл также находится недалеко от лагуны Флит и является частью учебного полигона Уайк-Регис.
The parish of Chickerell has to the west the Fleet Lagoon, East Fleet and Langton Herring. To the north west is Portesham, to the east Weymouth, and to the south the Isle of Portland. Chesil Beach runs alongside to the west of the village which is part of the Jurassic Coast World Heritage Site. A major attraction in Chickerell is the Bennetts Water Gardens which is situated next to Chickerell Downs, a Woodland Trust wood. The Chickerell Rifle Range is also located close to the Fleet Lagoon, and is part of the Wyke Regis Training Area.
Управление
Чикерл — гражданский приход. Приходской совет Чикерла — городской совет Чикерэлл. Приход разделён на два избирательных округа, в которых состоят десять советников, избираемых в городской совет. На местных выборах до 2019 года, проходивших раз в четыре года, Чикерл избирал трёх советников в районный совет Западного Дорсета и одного советника в избирательный округ Чикеррелл и Чесил-Банк для Совета графства Дорсет. Чикерл расположен в парламентском округе Западный Дорсет, и его членом парламента является Крис Лодер (консерватор), избранный на всеобщих выборах 2019 года с результатом 55,1% голосов. После структурных изменений в системе местного самоуправления в Англии в 2019 году Чикерл входит в состав избирательного округа Чикерлл, который избирает двух членов Совета Дорсета.
Chickerell is a civil parish. Its parish council is Chickerell Town Council. The parish is divided into two wards which contain ten councillors who are elected to the Town Council. For local government elections prior to 2019 which took place every four years, Chickerell returned three councillors for the West Dorset District Council,
and one councillor, for the Chickerell & Chesil Bank ward, to Dorset County Council. Chickerell is situated within the West Dorset parliamentary constituency and the Member of Parliament is Chris Loder (Conservative) who was elected with 55.1 per cent of the vote at the 2019 general election. After 2019 structural changes to local government in England, Chickerell is part of the Chickerell ward which elects 2 members to Dorset Council.
Экономика
Есть два индустриальных парка: Гранби и Lynch Lane. Blundell Harling Ltd, KEMET Electronics Corp., ASM Assembly Systems Ltd (ранее DEK Printing Machines Ltd), Tecan Components Ltd, Ultra Electronics и Агентство регистрации земли и недвижимости Уэймута – одни из крупнейших работодателей в этом районе.
There are two industrial estates: Granby Industrial Estate and the Lynch Lane Industrial Estate. Blundell Harling Ltd, KEMET Electronics Corp., ASM Assembly Systems Ltd (formerly DEK Printing Machines Ltd), Tecan Components Ltd, Ultra Electronics, Weymouth Land Registry are some of the area's major employers.
Транспорт
Ближайшая железнодорожная станция к Чикерэллу — Веймут, расположенная в 3,2 км (3 км) от города. Ближайшая автобусная станция находится в Веймуте, а ближайший аэропорт — аэропорт Борнмута. Дорога B3157 Chickerell Road соединяет Чикерэлл с Веймутом в восточном направлении и с Бридпортом вдоль побережья в западном направлении. Это единственная основная дорога в самом городе или рядом с ним.
The nearest railway station to Chickerell is Weymouth, 2.0 mile (3 km) away from the town. The nearest coach station is at Weymouth, the nearest airport is Bournemouth Airport. The B3157 Chickerell Road connects Chickerell to Weymouth east bound, and Bridport along the coast to the west. This is the only major road in or near the town.