Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bouncing off the Satellites – четвертый студийный альбом американской new wave группы The B 52's, выпущенный 8 сентября 1986 года лейблом Warner Bros. Records. Запись велась в июле 1985 года, а продюсером выступил Тони Мэнсфилд. Основатель и гитарист Рикки Уилсон умер от СПИДа после завершения основной работы над альбомом, но за год до его выхода. К моменту релиза Bouncing Off the Satellites группа The B 52's взяла перерыв, и потребовалось три года, чтобы оправиться от смерти Уилсона и выпустить следующий студийный альбом, Cosmic Thing.
Bouncing off the Satellites is the fourth studio album by American new wave band the B 52's, released on September 8, 1986, by Warner Bros. Records. It was recorded in July 1985 and was produced by Tony Mansfield. Founding member and guitarist Ricky Wilson died of AIDS after most of the work on the album was completed, but a year prior to its release. The B 52's had gone on hiatus by the time Bouncing Off the Satellites was released, and it took three years for the band to recover from Wilson's death and release their next studio album, Cosmic Thing.
Запись
Отскок от спутников был записан в июле 1985 года. По словам Кейт Пирсон, "Wig" была написана и записана после того, как их лейбл, Warner Bros., попросил написать хит для альбома. Название песни группа вынашивала годами и создала её в процессе импровизационной джем-сессии.
Bouncing off the Satellites was recorded in July 1985. According to Kate Pierson, "Wig" was written and recorded after the band's label, Warner Bros., asked them to write a hit song for the album. The band had the title in mind for years and devised the song via a jam session.
Смерть Рикки Уилсона
Во время записи гитарист Рикки Уилсон страдал от СПИДа. Кит Стрикленд был единственным участником группы, которому сообщили о его болезни. Позже Стрикленд заявил, что Уилсон "очень оберегал, особенно Синди и свою семью", из-за распространенных заблуждений об СПИДе. 12 октября 1985 года Уилсон скончался от этой болезни в возрасте 32 лет. Пирсон утверждал, что Уилсон успел полностью поработать над альбомом до своей смерти, и что альбом был завершен.
During the recording, guitarist Ricky Wilson was suffering from AIDS. Keith Strickland was the only bandmate who was informed of Wilson's illness. Strickland later stated that Wilson "was very protective, particularly of Cindy and his family", due to the public's misconceptions about AIDS. On October 12, 1985, Wilson finally succumbed to the illness, at the age of 32. Pierson has stated that Wilson worked on the album in its entirety prior to his death, and that it was completed.
Выпуск и продвижение
Альбом был наконец выпущен 8 сентября 1986 года. Пирсон позже заявил: «Warner Bros. решили, что раз мы не гастролировали после смерти Рикки, они просто не будут продвигать пластинку. Мы все пережили столько изменений – особенно без гастролей, и пластинка просто провалилась, и мы все справлялись со своим горем». Карни ранее играл на саксофоне на альбомах B 52’s "Mesopotamia" (1982) и "Whammy!" (1983), а затем гастролировал с группой.
The album was finally released on September 8, 1986. Pierson later stated, "Warner Bros. figured since we weren't touring after Ricky died that they would just not promote the record. We all went through so many changes—especially without touring, and the record just dropped like a stone—and we all dealt with our grief." Carney had previously played saxophone on the B 52's' Mesopotamia (1982) and Whammy! (1983) releases, and had subsequently toured with the band.
Коммерческий
Несмотря на относительную нехватку продвижения, "Summer of Love" была выпущена как ведущий сингл и первоначально получила значительное количество ротаций на некоторых радиостанциях, сумев достичь 3-го места в чарте Billboard Dance Club Songs. В ретроспективном обзоре для AllMusic Стивен Томас Эрлвайн отметил: "Учитывая их утрату, неудивительно, что B 52's не звучат полностью сфокусированными на протяжении всего альбома", добавив, что "на альбоме задействовано так много музыкантов, что он в итоге звучит слишком выверенным – полная противоположность непринужденному, вдохновенному веселью их ранних работ".
Despite the relative lack of promotion, "Summer of Love" was released as the lead single and initially received a considerable amount of airplay from some radio stations, managing to peak at No. 3 on the Billboard Dance Club Songs chart. In a retrospective review for AllMusic, Stephen Thomas Erlewine stated, "Considering their loss, it's not surprising that the B 52's don't sound entirely focused throughout the record", adding that "There are so many musicians on the record that it winds up sounding too carefully considered the polar opposite of the loose, inspired fun of their early work."
Позиции в чартах
График (1987) Пиковая позиция в чарте U.S. Billboard 200 — 85.