Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство цветковых растений
Family of flowering plants
Oleaceae, также известное как семейство оливковых или иногда семейство сиреневых, является таксономическим семейством цветковых кустарников, деревьев и небольшого числа лиан в порядке Lamiales. В настоящее время оно включает 28 родов, один из которых недавно вымер. Существующие роды включают Cartrema, который был восстановлен в 2012 году. Количество видов в семействе Oleaceae оценивается в широком диапазоне, около 700. Цветки часто многочисленные и обладают сильным ароматом. Семейство имеет почти всемирное распространение, простираясь от субарктических регионов до самых южных частей Африки, Австралии и Южной Америки. К заметным представителям относятся оливковое дерево, ясень, жасмин, а также несколько популярных декоративных растений, таких как бирючина, форзиция, дерен и сирень.
Oleaceae, also known as the olive family or sometimes the lilac family, is a taxonomic family of flowering shrubs, trees, and a few lianas in the order Lamiales. It presently comprises 28 genera, one of which is recently extinct. The extant genera include Cartrema, which was resurrected in 2012. The number of species in the Oleaceae is variously estimated in a wide range around 700. The flowers are often numerous and highly odoriferous. The family has a subcosmopolitan distribution, ranging from the subarctic to the southernmost parts of Africa, Australia, and South America. Notable members include olive, ash, jasmine, and several popular ornamental plants including privet, forsythia, fringetrees, and lilac.
Обзор
Типовой род для Oleaceae – Olea, оливы. Современные классификации не выделяют подсемейства, но семейство разделено на пять трибы. Филогенетическое дерево для Oleaceae имеет ранг 5 и может быть представлено как {Myxopyreae [Forsythieae (Fontanesieae <Jasmineae + Oleeae>)]}. Основные центры видового разнообразия Oleaceae находятся в Юго-Восточной Азии и Австралии. Значительное количество видов также встречается в Африке, Китае и Северной Америке. В тропиках семейство представлено в разнообразных местообитаниях – от низинных сухих лесов до горных облачных лесов. У Oleaceae распространение семян происходит почти исключительно ветром или животными. Если плод является ягодой, то вид в основном распространяется птицами. Плоды, распространяемые ветром, – это самары. В некоторых старых работах выделялось до 29 родов в Oleaceae. Сегодня большинство авторов признают не менее 25, но это число может измениться, поскольку недавно было показано, что некоторые из этих родов являются полифилетическими. Оценки количества видов в Oleaceae варьируются от 600 до 900. Большая часть расхождений в оценках численности видов связана с родом Jasminum, в котором было описано от 200 до 450 видов. Несмотря на скудность палеонтологических данных и неточность молекулярных методов датировки, очевидно, что Oleaceae – это древнее семейство, которое широко распространилось на ранних этапах своей эволюции. Некоторые роды, вероятно, представляют собой реликтовые популяции, сохранившиеся в неизменном виде в течение длительных периодов времени благодаря изоляции, обусловленной географическими барьерами, такими как низменности, разделяющие горные вершины.
The type genus for Oleaceae is Olea, the olives. Recent classifications recognize no subfamilies, but the family is divided into five tribes. The phylogenetic tree for Oleaceae is a 5 grade that can be represented as {Myxopyreae [Forsythieae (Fontanesieae <Jasmineae + Oleeae>)]}. The major centers of diversity for Oleaceae are in Southeast Asia and Australia. There are also a significant number of species in Africa, China, and North America. In the tropics the family is represented in a variety of habitats, from low lying dry forest to montane cloud forest. In Oleaceae, the seed dispersal is almost entirely by wind or animals. In the case that the fruit is a berry, the species is mostly dispersed by birds. The wind dispersed fruits are samaras. Some of the older works have recognized as many as 29 genera in Oleaceae. Today, most authors recognize at least 25, but this number will change because some of these genera have recently been shown to be polyphyletic. Estimates of the number of species in Oleaceae have ranged from 600 to 900. Most of the species number discrepancy is due to the genus Jasminum in which as few as 200 or as many as 450 species have been accepted. In spite of the sparsity of the fossil record, and the inaccuracy of molecular clock dating, it is clear that Oleaceae is an ancient family that became widely distributed early in its history. Some of the genera are believed to be relictual populations that remained unchanged over long periods because of isolation imposed by geographical barriers like the low elevation areas that separate mountain peaks.
Описание
Члены семейства Oleaceae – это древесные растения, преимущественно деревья и кустарники; некоторые из них – лианы. Отдельные кустарники вьющиеся, поднимающиеся, цепляясь за другую растительность. Листья без прилистников; простые или перисто- или тройчатосложные. Для семейства характерно супротивное расположение листьев. Очередное или мутовчатое расположение встречается редко, при этом у некоторых видов Jasminum наблюдается спиральное расположение. Он не выделил семейства растений в том виде, в котором мы знаем их сейчас, а объединял свои роды в искусственные группы для целей идентификации. После работ Линнея использовались названия для групп, включавших роды Oleaceae, но ни одно из них не являлось валидной публикацией названия семейства Oleaceae. Например, Антуан Лоран де Жюссьё в своей работе Genera Plantarum (1789) отнес их к порядку, который он назвал "Jasmineae". В 1809 году, в флоре Португалии, Иоганн Центуриус Хоффмансегг и Иоганн Х. Ф. Линк описали группу в таксономическом ранге семейства под названием "Oleinae". Их описание сейчас считается установлением того, что мы знаем как Oleaceae. Последний пересмотр семейства Oleaceae был опубликован в 2004 году в серии "Семьи и роды сосудистых растений". С тех пор молекулярно-филогенетические исследования показали, что следующий пересмотр Oleaceae потребует существенных изменений в определении границ родов.
Members of the family Oleaceae are woody plants, mostly trees and shrubs; a few are lianas. Some of the shrubs are scandent, climbing by scrambling into other vegetation. Leaves without stipules; simple or pinnately or ternately compound. The family is characterized by opposite leaves. Alternate or whorled arrangements are rarely observed, with some Jasminum species presenting a spiral configuration. He did not designate what we now know as plant families, but placed his genera in artificial groups for purposes of identification. After the work of Linnaeus, names for groups that included the genera of Oleaceae were used, but none of them was a valid publication of the family name Oleaceae. For example, Antoine Laurent de Jussieu, in his Genera Plantarum in 1789, placed them in an order which he called "Jasmineae". In 1809, in a flora of Portugal, Johann Centurius Hoffmannsegg and Johann H. F. Link described at the taxonomic rank of family a group which they called "Oleinae". Their description is now regarded as the establishment of what we now know as Oleaceae. The last revision of Oleaceae was published in 2004 in a series entitled The Families and Genera of Vascular Plants. Since that time, molecular phylogenetic work has shown that the next revision of Oleaceae must include substantial changes to the circumscription of genera.
Классификация
Олеацеи наиболее тесно связаны с небольшим индо-малазийским семейством Карлеманниацеи. Эти два семейства образуют второй по базальности клад в порядке Ламиалес, после Plocospermataceae. Семейства Plocospermataceae, Carlemanniaceae, Oleaceae и Tetrachondraceae образуют полифилетическую группу, известную как "базальные Ламиалес", в отличие от монофилетических "основных Ламиалес". Кроме того, семейство печально известно расхождениями между филогенезами, основанными на пластидных и ядерных ДНК. Наиболее вероятной причиной этого расхождения является ретикулярная эволюция, вызванная обильной гибридизацией. Определение родов в Oleaceae всегда было особенно проблематичным. Недавние исследования небольших групп родственных родов показали, что некоторые из этих родов не являются монофилетическими. Например, секция Olea Tetrapilus отделена от остальной части Olea. Это обособленная группа из 23 видов, которая была описана как род Tetrapilus Жоао де Лурейро в 1790 году. Долгое время подозревалось, что род Ligustrum произошел от Syringa, и это было подтверждено кладистическим сравнением отобранных генов хлоропластов. Osmanthus состоит как минимум из трех линий, ближайшими родственниками которых являются не другие линии Osmanthus. Chionanthus является высокополифилетическим, его виды рассеяны по филогенетическому дереву подтрибы Oleinae. Его африканские виды ближе к Noronhia, чем к его типовому виду, североамериканскому Chionanthus virginicus. Его мадагаскарские виды филогенетически находятся внутри Noronhia и будут официально перенесены в этот род в будущей публикации. Монофилия Nestegis вызывает серьезные сомнения, однако в филогенетических исследованиях было изучено лишь небольшое количество его ближайших родственников.
Oleaceae is most closely related to the small Indo Malesian family Carlemanniaceae. These two families form the second most basal clade in the order Lamiales, after Plocospermataceae. The families Plocospermataceae, Carlemanniaceae, Oleaceae, and Tetrachondraceae form a polyphyletic group known as the "basal Lamiales", which is in contrast to the monophyletic "core Lamiales". Also, the family is notorious for incongruence between phylogenies based on plastid and nuclear DNA. The most likely cause of this incongruence is reticulate evolution resulting from rampant hybridization. The delimitation of genera in Oleaceae has always been especially problematic. Some recent studies of small groups of related genera have shown that some of the genera are not monophyletic. For example, Olea section Tetrapilus is separate from the rest of Olea. It is a distinct group of 23 species and had been named as a genus, Tetrapilus, by João de Loureiro in 1790. The genus Ligustrum has long been suspected of having originated from within Syringa, and this was confirmed in a cladistic comparison of selected chloroplast genes. Osmanthus consists of at least three lineages whose closest relatives are not other lineages of Osmanthus. Chionanthus is highly polyphyletic, with its species scattered across the phylogenetic tree of the subtribe Oleinae. Its African species are closer to Noronhia than to its type species, the North American Chionanthus virginicus. Its Madagascan species are phylogenetically within Noronhia and will be formally transferred to it in a forthcoming paper. The monophyly of Nestegis is in considerable doubt, but few of its closest relatives have been sampled in phylogenetic studies.