Введение

Киннерет — важный город бронзового и железного веков, расположенный на северо-западном берегу Галилейского моря, упоминаемый в эпосе об Ахате из Угарита, датируемом 14 веком до н.э., а также в Ветхом и Новом Заветах. В более ранних переводах Библии имя писалось также как Киннерет или Хиннерет, а иногда и во множественном числе – Хиннерот. Со временем название трансформировалось в Геннесарет и Гинносар. Остатки Киннерета были обнаружены при раскопках на участке, известном как Телль-эль-Орейме (Телль-эль-Ореме) на арабском языке и Тель-Кинрот на современном иврите.

Талмуд

Согласно Иерусалимскому Талмуду (Мегилла 1:1), название Киннерет происходит от названия деревьев киннар, растущих в его окрестностях. Лексикограф М. Ястроу объясняет, что киннар означает терновник Христа (Ziziphus spina christi), а Моисей Марголиес – тростник. В другом месте Талмуда говорится, что озеро названо так из-за того, что его плоды столь же сладкие, как плоды киннары (Ziziphus spina christi).

"Генесарет" и "Гиносар"

Адриан Рум видит происхождение названия «Гиносар» в сочетании еврейских слов ge («долина») и либо netser («ветвь»), либо natsor («охранять», «стеречь»). Поздний библейский словарь Истона XIX века предлагает совершенно иную этимологию, утверждая, что первоначальное еврейское имя «Киннерет», в множественном числе «Киннерот», было эллинизировано до «Геннесарет», а «Гиносар» — еще одно преобразование еврейского имени.

Озеро .

Из-за своей значимости город давал своё имя озеру ("Галилейское море") на протяжении длительных исторических периодов, называя его Морем Киннерет, Киннерот, Геннесарет или Гинносар, либо озером Минья ("Бахр эль-Минья" на арабском языке).

Равнина

Это название также используется для «Равнины Геннесарет», которая простирается к югу от древнего города. Современные названия равнины – Гиносар на иврите и эль-Гувейр на арабском языке.

Современные поселения

Израильский кибуц Гиносар получил своё название от древнего города, хотя и не находится непосредственно на его месте. Поселения Мошават-Киннерет и Квуцат-Киннерет расположены ещё южнее, на юго-западном берегу озера.

Аналы Тутмоса III

Киннерет упоминается как Кеннарту в 15 веке до нашей эры в анналах Тутмоса III в Карнакском храме.

Библия на иврите

Кинерет был городом, отведенным племени Нафтали. Это имя встречается в единственном числе как "Кинерет" (, ) или во множественном числе как "Киннерот".

Евангелия Нового Завета

В Новом Завете имя изменилось на Геннесарет. Этот город или область также является местом, где Иисус посетил и совершал исцеления. Библия Дуая-Реймса использует форму "Генесар", смотрите Евангелие от Матфея [34] И, переплыв море, они пришли в страну Геннесарет (Матфея 14:34).

Иосиф Флавий и вавилонский Талмуд

Флавий Иосиф и вавилонский Талмуд упоминают озеро под названием "Море Гиннесарет" по имени небольшой плодородной равнины Гиннесарет, расположенной у подножия Телль-эль-Орейме, древнего Киннерета. Иосиф Флавий отмечает, что местность отличалась очень плодородной почвой.

Археологические исследования

Телл раскапывается в рамках крупного археологического проекта, который ведется с 2002 года.