Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Hot Shots – это общее название двух тесно связанных шведских танцевальных коллективов, базирующихся в Стокгольме, Швеция: The Rhythm Hot Shots и Harlem Hot Shots. The Hot Shots специализируются на точных воссозданиях афроамериканских танцевальных сцен из американских фильмов 1920-х, 30-х и 40-х годов. В их репертуаре танцы, такие как линди-хоп, степ, кекволк, чарльстон и блэк-боттом. Участники The Hot Shots также являются уважаемыми преподавателями танцев и опытными танцорами социальных танцев. Цели The Rhythm Hot Shots и Harlem Hot Shots совпадают. 6 мая 2005 года все действующие и бывшие участники The Hot Shots отметили 20-летие коллектива, выступив со спектаклем "20 лет с The Hot Shots" в Södra Teatern в Стокгольме.
The Hot Shots is a collective name for two closely related Swedish dance companies based in Stockholm, Sweden: The Rhythm Hot Shots and the Harlem Hot Shots. The Hot Shots specialize in faithful reproductions of African American dance scenes in American films from the 1920s, 30s, and 40s. Dances that they perform include Lindy Hop, Tap dance, Cakewalk, Charleston, and Black Bottom. The members of the Hot Shots are also respected dance instructors and accomplished social dancers. The goals of The Rhythm Hot Shots and the Harlem Hot Shots are the same. On 6 May 2005, all of the current and previous members of the Hot Shots celebrated 20 years by performing "20 Years With the Hot Shots" at Södra Teatern in Stockholm.
Ритмические горячие выстрелы
The Rhythm Hot Shots (TRHS, официально The Rhythm Hot Shots Dance & Show Handelsbolag или TRHS Dance & Show HB) — шведская танцевальная труппа, основанная в 1985 году и прекратившая своё существование в 2002 году. Участники The Rhythm Hot Shots сыграли ключевую роль в возрождении Линди-хопа в 1980-х и 1990-х годах.
The Rhythm Hot Shots (TRHS, officially The Rhythm Hot Shots Dance & Show Handelsbolag or TRHS Dance & Show HB) is a Swedish performance dance company founded in 1985 and dissolved in 2002. Members of The Rhythm Hot Shots were instrumental in the 1980s and 90s Lindy Hop revival.
Гарлемские горячие выстрелы
The Harlem Hot Shots (HHS, иногда пишется Harlem Hotshots) — шведская танцевальная компания, основанная осенью 2002 года, в состав которой входят несколько участников The Rhythm Hot Shots.
The Harlem Hot Shots (HHS, sometimes spelled Harlem Hotshots) is a Swedish dance company formed in autumn 2002 that includes several members of The Rhythm Hot Shots.
История
Андерс Линд начал учиться в Королевском технологическом институте (KTH) в Стокгольме, Швеция, в 1978 году и увлекся свинг-танцами будучи студентом. Он стал членом Шведского Свинг-сообщества (SSS, образованного в 1978 году) – танцевального клуба, который изначально был ориентирован на соревнования и шоу. Шведское Свинг-сообщество изначально набирало танцоров из танцевальной школы Лассе Кюллерса. Когда Леннарт Вестерлунд начал заниматься в школе танцев Лассе Кюллерса в 1980 году, он был принят в Шведское Свинг-сообщество в 1981 году, где встретил Андерса Линда. Леннарт Вестерлунд, Катрин Лунгрен, Андерс Линд и Лена Рамберг начали танцевать вместе в небольшой группе в составе Шведского Свинг-сообщества в 1983 году. Андерс Линд заинтересовался историей танца, и осенью 1983 года он нашел копию книги Маршалла и Жан Стернс «Джазовый танец: История американского народного танца» в неизвестной библиотеке в Dansmuseet (музее танца). Воодушевленный находкой, он скопировал три главы книги и раздал их своим коллегам из SSS. До обнаружения книги «Джазовый танец» все считали, что джиттербаг – это танец, возникший в 1940-х годах. Из книги они узнали, что джиттербаг изначально назывался линди-хопом и возник в Гарлеме, Нью-Йорк, в конце 1920-х годов. В 15 лет Эдди Янссон и Ева Лагерквист начали заниматься в танцевальной школе Лассе Кюллерса, где познакомились в 1983 году. После года обучения в танцевальной школе они вступили в Шведское Свинг-сообщество. Эдди и Ева, а также еще одна пара создали группу под названием Dance Freaks весной 1984 года. Dance Freaks выступили вместе один раз, после чего распались. В книге «Джазовый танец» был перечислен ряд фильмов, включающих сцены линди-хопа. Когда в кинотеатре Стокгольма показали фильм «День на скачках», Андерс и Леннарт пошли посмотреть его. Танцевальные сцены произвели на них такое впечатление, что они вернулись с видеокамерой, чтобы записать все танцевальные эпизоды. Когда фильм «Hellzapoppin» показали в студенческом театре KTH, они были поражены танцами в фильме. Скорость, акробатика и мастерство танцоров были не похожи ни на что, что они видели раньше. Они начали обсуждать поездку в Нью-Йорк, чтобы найти кого-то, кто мог бы научить их танцевать так же. В апреле 1984 года Андерс Линд, Леннарт Вестерлунд и Хеннинг Сёренсен (секретарь Шведского Свинг-сообщества) отправились в Нью-Йорк на поиски Аль Миннса, выжившего участника Whitey's Lindy Hoppers, о котором Андерс узнал из книги «Джазовый танец». Находясь в Стокгольме, Андерс Линд нашел копию нью-йоркских телефонных справочников и вырвал страницы со списком танцевальных школ. По прибытии в Нью-Йорк Андерс Линд решил позвонить в танцевальные школы, где преподавали линди-хоп. К счастью, первая школа танцев, в которую он позвонил, оказалась той, где преподавал Аль Миннс. Они встретились с Аль Миннсом два дня спустя в ночном клубе. Граф Бейси только что умер, и его группа, а также артисты и танцоры, работавшие с ним, запланировали памятный танец в его честь в ночном клубе The Red Parrot в Нью-Йорке. Андерс Линд узнал об этом событии, и трое шведов пришли в ночной клуб и обнаружили, что Аль Миннс танцует там линди-хоп. Аль Миннс начал преподавать в Танцевальном центре Сандры Кэмерон в 1982 году и пригласил их на свои занятия. Андерс Линд также воспользовался возможностью взять несколько уроков у Нормы Миллер. Вернувшись в Швецию, Хеннинг рекомендовал членам правления Шведского Свинг-сообщества пригласить Аль Миннса в Стокгольм для преподавания и проведения лекций. Несмотря на страх перед полетами, Аль Миннс приехал в Швецию в октябре 1984 года для проведения пятидневного семинара и принес с собой иной подход к танцу. Он сказал им: «Забудьте о счете, просто слушайте!» Летом 1984 года Шведское Свинг-сообщество организовало выступление группы SSS на нескольких концертах во время Стокгольмского джазового фестиваля. Группа попросила Эдди и Еву присоединиться к ним, и для своего первого выступления три пары выступили на главной сцене перед 2000 зрителей в сопровождении The Harlem Blues & Jazz Band. Выступления прошли очень успешно, и после этого три пары рассматривали возможность совместной работы в будущем, возможно, на профессиональном уровне. После нескольких месяцев обсуждений Леннарт Вестерлунд, Андерс Линд, Эдди Янссон, Катрин Люнгрен, Лена Рамберг и Ева Лагерквист решили создать танцевальную компанию летом 1985 года, когда The Harlem Blues & Jazz Band вернулся в Стокгольм. Они назвали себя The Rhythm Hot Shots. Леннарт танцевал с Катрин, Эдди танцевал с Евой, а Андерс танцевал с Леной. Аль Миннс был приглашен обратно в Стокгольм в 1985 году, но он сильно заболел и умер 24 апреля 1985 года. От Аль Миннса TRHS узнали, что Фрэнки Мэннинг, еще один выживший участник Whitey's Lindy Hoppers, также живет в Нью-Йорке. В 1986 году Леннарт связался с Фрэнки Мэннингом, а в 1987 году пригласил Фрэнки в Швецию для работы с танцевальной компанией. До визита Фрэнки Мэннинга в Швецию The Rhythm Hot Shots научились линди-хопу, просматривая старые фильмы в замедленной съемке, такие как «Hellzapoppin» и «День на скачках». Они могли потратить четыре часа на просмотр фрагмента фильма по телевизору, чтобы выучить один или два танцевальных шага. Они интенсивно тренировались вместе шесть дней в неделю по несколько часов. Когда Фрэнки Мэннинг посетил Швецию в 1987 году, он оставался там две недели. К тому времени Лена покинула танцевальную компанию, и Эва Старемо стала партнершей Андерса. Поскольку у двух членов TRHS теперь были имена, которые произносились одинаково – Ева Лагерквист и Эва Старемо – Фрэнки прозвал Эву Старемо «W», чтобы быстро различать их. Члены TRHS работали в основном в течение дня, поэтому в первую неделю визита Фрэнки они встречались после работы примерно в 16:00 или 17:00 и работали вместе по четыре-пять часов каждую ночь. На второй неделе они переехали в Хэррэнг, где Шведское Свинг-сообщество с 1982 года проводило небольшой танцевальный лагерь – Herräng Dance Camp. Они остановились и тренировались в Folkets Hus, общественном центре в Хэррэнге. За эти две недели TRHS впервые научились социальному танцу. В 1989 году TRHS начали участвовать в организации Herräng Dance Camp совместно со Шведским Свинг-сообществом. Они пригласили Фрэнки Мэннинга вернуться в Швецию для преподавания в танцевальном лагере, куда он возвращается каждый год с тех пор. В 1990-е годы TRHS приобрели международную известность и путешествовали по всему миру, выступая и преподавая на танцевальных лагерях и семинарах в Северной Америке, Европе, Азии и Океании. Рутина линди-хопа из фильма «Hellzapoppin», которую они изначально выучили в начале 1980-х годов, стала их визитной карточкой, которую они как исполняли, так и преподавали на международном уровне. Члены TRHS были первыми международными инструкторами, которые преподавали линди-хоп в бывшем Советском Союзе. 5 апреля 2000 года Леннарт Вестерлунд, Катрин Лунгрен, Маттиас Лунмарк, Аса Пальм и Ханна Зеттерман отправились в Санкт-Петербург, Россия, чтобы помочь познакомить 15-20 российских танцоров с линди-хопом во время шестидневного семинара, организованного при поддержке гранта от Шведского института. Всем российским танцорам, посетившим семинар, были предоставлены стипендии для посещения Herräng Dance Camp летом 2000 года. С тех пор линди-хоп распространился на Украину и Литву. В конце 1990-х/начале 2000-х годов в TRHS вступило несколько новых членов, в то время как некоторые старые члены стали неактивными и больше не выступали и не преподавали занятия, но оставались членами танцевальной компании. Herräng Dance Camp 2002 года, принадлежавший TRHS, чуть не обанкротился. Осенью 2002 года танцевальная компания The Rhythm Hot Shots была распущена. Handelsbolag The Rhythm Hot Shots Dance & Show (организационный номер 969607 7073) был снят с регистрации, а в 2004 году товарный знак «The Rhythm Hot Shots» был передан Леннарту Вестерлунду, Катрин Люнгрен, Эдди Янссону, Ульрике Ларсдоттер Эрикссон и Еве Лагерквист Янссон. The Harlem Hot S...
Anders Lind began studying at the Royal Institute of Technology (KTH) in Stockholm, Sweden in 1978 and became interested in swing dance as a student. He became a member of the Swedish Swing Society (SSS, formed in 1978), a dance club that originally focused on competition and show. The Swedish Swing Society initially recruited dancers from Lasse Kühlers dance school. So when Lennart Westerlund started to dance at Lasse Kühlers dance school in 1980, he was recruited into the Swedish Swing Society in 1981, where he met Anders Lind. Lennart Westerlund, Catrine Lunggren, Anders Lind, and Lena Ramberg started to dance together in a small performance group as a part of the Swedish Swing Society in 1983. Anders Lind became interested in searching for the history of the dance and in autumn 1983, he found a copy of "Jazz Dance: The Story of American Vernacular Dance" by Marshall and Jean Stearns in an unknown library in Dansmuseet (dance museum). Excited about the discovery, he copied three chapters of the book and handed them out to his fellow SSS members. Prior to finding "Jazz Dance", everyone believed that Jitterbug was a dance that originated from the 1940s. They learned from the book that Jitterbug was originally called Lindy Hop and originated in Harlem, NY during the end of the 1920s. At the age of 15, Eddie Jansson and Eva Lagerqvist started dancing at Lasse Kühlers dance school, where they met each other in 1983. After one year at the dance school, they joined the Swedish Swing Society. Eddie and Eva and another couple formed a group called Dance Freaks in spring 1984. Dance Freaks performed together one time before splitting up. "Jazz Dance" listed several films that included Lindy Hop sequences. When A Day at the Races was shown in a theater in Stockholm, Anders and Lennart went to watch the movie. They found the dance sequences so exciting that they returned with a video camera to record all of the dance scenes. When Hellzapoppin' was shown at the KTH student theatre, they were in awe by the dancing in the film. The speed, acrobatics, and skill of the dancers was like nothing they had ever seen before. They started discussing a trip to New York City to find someone who could teach them how to dance the same way. In April 1984, Anders Lind, Lennert Westerlund, and Henning Sörensen (Secretary for the Swedish Swing Society) travelled to New York City seeking Al Minns, a surviving member of Whitey's Lindy Hoppers that Anders had found in "Jazz Dance". While in Stockholm, Anders Lind had found a copy of the New York City yellow pages and torn out the pages listing dance schools. When they arrived in NYC, Anders Lind decided to call the dance schools that taught Lindy Hop. As luck would have it, the first dance school he called also happened to be the one that Al Minns taught it. They ended up meeting Al Minns two days later at a nightclub. Count Basie had just died and his band members as well as the artists and dancers that had worked with him had planned a memorial dance in his honor at The Red Parrot, a nightclub in New York City. Anders Lind learned about the event and the three Swedes showed up at the nightclub and found Al Minns dancing Lindy Hop there. Al Minns had started teaching at Sandra Cameron Dance Center in 1982 and invited them to his dance class. Anders Lind also took the opportunity to take some classes with Norma Miller. When they returned to Sweden, Henning recommended to the board members of the Swedish Swing Society to invite Al Minns to Stockholm to teach and give lectures. Despite having a fear of flying, Al Minns traveled to Sweden in October 1984 for a 5 day workshop and brought a different approach to the dance with him. He told them to "Forget counting, just listen!". During the summer of 1984, the Swedish Swing Society arranged for the SSS performance group to perform for a few shows during the Stockholm Jazz Festival. The group asked Eddie and Eva to join them and for their first performance, the three couples performed on the main stage in front of 2000 people while accompanied live by The Harlem Blues & Jazz Band. The performances were very successful and afterwards the three couples considered working together in the future, perhaps at a professional level. After months of discussion, Lennart Westerlund, Anders Lind, Eddie Jansson, Catrine Ljunggren, Lena Ramberg and Eva Lagerqvist decided to form a dance company in the summer of 1985 when The Harlem Blues & Jazz Band returned to Stockholm. They called themselves The Rhythm Hot Shots. Lennart danced with Catrine, Eddie danced with Eva, and Anders danced with Lena. Al Minns was invited back to Stockholm in 1985 but he became too ill to travel and died on 24 April 1985. From Al Minns, TRHS learned that Frankie Manning, another surviving member of Whitey's Lindy Hoppers, was also living in New York City. In 1986, Lennart contacted Frankie Manning and in 1987, invited Frankie to Sweden for the first time to work with the dance company. Before Frankie Manning visited Sweden, The Rhythm Hot Shots had learned how to Lindy Hop by watching old movies in slow motion, such as Hellzapoppin' and A Day at the Races. They would spend four hours watching a film clip on TV just to learn one or two dance steps. They trained together intensively six days a week for several hours. When Frankie Manning visited Sweden in 1987, he stayed for two weeks. At that time, Lena had left the dance company and Ewa Staremo partnered Anders. Since two members of TRHS now had first names that were pronounced the same way – Eva Lagerqvist and Ewa Staremo – Frankie nicknamed Ewa Staremo "W" to quickly differentiate the two. The members of TRHS had regular day jobs so during the first week of Frankie's visit, they met after work at around 16:00 or 17:00 and worked together for four to five hours every night. During the second week, they moved to Herräng, where the Swedish Swing Society had been holding a small dance camp, the Herräng Dance Camp, since 1982. They stayed and practiced in Folkets Hus, the community center in Herräng. During those two weeks, TRHS learned for the first time how to social dance. In 1989, TRHS became involved with organizing the Herräng Dance Camp with the Swedish Swing Society. They invited Frankie Manning back to Sweden to teach at the dance camp, where he has returned to every year since then. During the 1990s, TRHS achieved international fame and traveled worldwide to perform and teach at dance camps and workshops in North America, Europe, Asia, and Oceania. The Lindy Hop routine from Hellzapoppin' that they had originally learned in the early 1980s became their hallmark routine that they both performed and taught internationally. Members of TRHS were the first international instructors to teach Lindy Hop in the former Soviet Union. On 5 April 2000, Lennart Westerlund, Catrine Lunggren, Mattias Lunmark, Åsa Palm, and Hanna Zetterman traveled to St Petersburg, Russia to help introduce Lindy Hop to 15 to 20 Russian dancers during a six day workshop made possible by a grant from the Swedish Institute. All of the Russian dancers who attended the workshop were then awarded scholarships to attend the Herräng Dance Camp during the summer of 2000. Since then, Lindy Hop has spread to Ukraine and Lithuania. During the late 1990s/early 2000s, several new members joined TRHS while some older members became inactive and no longer performed or taught classes, but were still members of the dance company. The 2002 Herräng Dance Camp, which TRHS owned, almost ended in bankruptcy. In autumn 2002, The Rhythm Hot Shots dance company was dissolved. The Rhythm Hot Shots Dance & Show Handelsbolag (organisationsnr 969607 7073) was unregistered and in 2004, "The Rhythm Hot Shots" trademark was transferred from The Rhythm Hot Shots Dance & Show Handelsbolag to Lennart Westerlund, Catrine Ljunggren, Eddie Jansson, Ulrika Larsdotter Ericsson, and Eva Lagerqvist Jansson. The Harlem Hot Shots was formed by active members of TRHS in autumn 2002. Individuals who did not become members of the Harlem Hot Shots – such as Catrine Ljunggren, Eddie Jansson, Eva Lagerqvist Jansson, and Ulrika Larsdotter Ericsson – continue to teach and perform worldwide. For example, in 2006, Catrine Ljunggren helped organize the first international Lindy Hop festival in Buenos Aires, Argentina. The dance camp ran from December 1 to 3 and was so successful that it is planned to be repeated again in December 2007.
Шведское Свинг-сообщество
Шведское Свинг-Общество (SSS) – некоммерческая танцевальная организация в Стокгольме, Швеция, которая обучает линди-хопу и другим танцам, связанным со свингом. Являясь крупнейшим обществом свинговых танцев в Стокгольме, большинство свинговых танцоров были членами SSS, и The Hot Shots не исключение. The Hot Shots и SSS поддерживали очень тесные отношения с момента основания The Hot Shots, с взаимным членством в обеих организациях. Например, основатели The Rhythm Hot Shots также были членами SSS. Почти все участники The Hot Shots являются или были членами SSS, а также действующими или бывшими инструкторами SSS, такими как Лена Рамберг, Фрида Сегердал и Сакариас Ларссон. Некоторые из участников The Hot Shots были избраны почетными членами SSS: Леннарт Вестерлунд (14 ноября 1990 года), Анита Канкимяки (27 ноября 1993 года) и Андерс Линд (21 ноября 1998 года). Другие почетные члены SSS, сыгравшие важную роль в истории The Hot Shots, включают Лассе Кюлера и Хеннинга Соренсена (21 ноября 1998 года).
The Swedish Swing Society (SSS) is a non profit dance organization in Stockholm, Sweden that teaches Lindy Hop and other swing related dances. As the major swing dance society in Stockholm, most swing dancers have been a member of the SSS, and the Hot Shots are no exception. The Hot Shots and SSS have had a very close relationship from the beginning of the Hot Shots, with cross memberships in both organizations. For example, the founders of The Rhythm Hot Shots were also members of the SSS. Almost all of the Hot Shots are either current or past members of the SSS, as well as current or past instructors for the SSS, such as Lena Ramberg, Frida Segerdahl, and Sakarias Larsson. Some of the Hot Shots have been elected as honorary members of the SSS: Lennart Westerlund (1990 11 14), Anita Kankimäki (1993 11 27), and Anders Lind (1998 11 21). Other honorary SSS members that were important in the history of the Hot Shots include Lasse Kühler and Henning Sörensen (1998 11 21).
Танцевальный лагерь Herräng
В 1989-2002 годах Rhythm Hot Shots были организаторами ежегодного танцевального лагеря Herräng Dance Camp в Херранге, Швеция, который привлекал студентов и преподавателей со всего мира. С 2003 года организацией и проведением Herräng Dance Camp занимаются Лоренц Илг (создатель Swing City) и члены Harlem Hot Shots (Фатима Теффахи, Фрида Сегердал, Даниэль Хидман и Леннарт Вестерлунд).
The Rhythm Hot Shots hosted the annual Herräng Dance Camp from 1989 until 2002, a dance camp in Herräng, Sweden that attracts students and teachers from all over the world. Since the 2003 dance camp, Lorenz Ilg (originator of Swing City) and members of the Harlem Hot Shots (Fatima Teffahi, Frida Segerdahl, Daniel Heedman, and Lennart Westerlund) organize and run the Herräng Dance Camp.
Джесс Яссклубб
В течение нескольких лет The Rhythm Hot Shots и позже Harlem Hot Shots проводили Jesses Jassklubb (также известный как Jesses Jazzklubb, Jesses Jazz Club, Jesse's Jazz Club), свинг-вечеринку, которая проходила каждую среду вечером осенью и весной. Осенняя программа обычно длилась с сентября по начало декабря, а весенняя – с конца января по конец мая. С 18:30 до 19:30 проводился вводный урок танца линди-хоп с участием членов TRHS/HHS, а с 20:00 до 23:00 играла группа, исполняющая свинг/джаз, с музыкой от диджея между выступлениями. Jesses Jassklubb был назван в честь своего основателя, Йенса "Джесси" Линдгрена (тромбониста Kustbandet и других групп). По словам Йенса Линдгрена, слово "джаз" писалось с буквой "с" вместо "z", потому что изначально в Новом Орлеане оно писалось как "jass", и это помогало подчеркнуть тип музыки, звучавшей в клубе. Более 11 лет Jesses Jassklubb располагался в Mariahissen, по адресу Pryssgränd 14 в центре Стокгольма. В Mariahissen была танцплощадка среднего размера из твердого дерева, минимальное питание и красивый вид на Гамла-Стан. 14 апреля 2004 года Jesses Jassklubb был проведен в Mariahissen в последний раз. 2 июня 2004 года Jesses Jassklubb вновь открылся на Hornsgatan 75 в Стокгольме, в здании, где сейчас находится Chicago Swing Dance Studio. Однако джаз-клубу пришлось немедленно закрыться, так как помещение на Hornsgatan нуждалось в дополнительной звукоизоляции, прежде чем можно было проводить танцы. Когда танцы по средам возобновились осенью в другом месте, название было изменено на Zacke's Jazz Corner.
For several years The Rhythm Hot Shots and later the Harlem Hot Shots ran Jesses Jassklubb (also known as Jesses Jazzklubb, Jesses Jazz Club, Jesse's Jazz Club), a swing dance party held every Wednesday evening during the autumn and spring months. The autumn program was typically from September to early December and the spring program was from late January to late May. From 18:30 to 19:30, there was a drop in beginner Lindy Hop dance lesson with members of TRHS/HHS and from 20:00 to 23:00 there was a swing/jazz band with DJed music between band breaks. Jesses Jassklubb was named after its founder, Jens "Jesse" Lindgren (trombone player in Kustbandet and other bands). According to Jens Lindgren, the word "jazz" was spelled with s instead of z because originally it was spelled "jass" in New Orleans, and it helped emphasize the type of music played at the club. For more than 11 years, Jesses Jassklubb was located at Mariahissen, Pryssgränd 14 in central Stockholm. The Mariahissen location featured a medium sized hardwood dance floor, minimal food service, and a beautiful view of Gamla stan. On 14 April 2004 Jesses Jassklubb was held at the Mariahissen location for the last time. On 2 June 2004, Jesses Jassklubb reopened again at Hornsgatan 75, Stockholm, the current location of the Chicago Swing Dance Studio. However, the jazz club had to immediately close again since the Hornsgatan location needed additional sound insulation before another dance could be held. When the Wednesday night dances started again in autumn at a different location, the name changed to Zacke's Jazz Corner.
Джазовый уголок Закке
8 сентября 2004 года Harlem Hot Shots продолжили традицию свинг-танцев по средам в новом месте: Garant festvåning, Varvsgatan 14, Стокгольм, с участием Хассе Линга и его Syncopators of Swing. Это новое место для танцев стало известно как «Джазовый уголок Заке» и было названо в честь Сакариаса Ларссона, одного из основателей Harlem Hot Shots. Когда танцы были перенесены в Chicago Swing Dance Studio на Hornsgatan 75 16 февраля 2005 года, их изначально называли «Джесс, Зак, Савой или как угодно». Название «Джазовый уголок Заке» закрепилось и сегодня используется для обозначения свинг-танцев по средам в Chicago.
On 8 September 2004, the Harlem Hot Shots continued the tradition of Wednesday night swing dances at a new location: Garant festvåning, Varvsgatan 14, Stockholm with Hasse Ling and his Syncopators of Swing. This new dance location become known as Zacke's Jazz Corner and was named after Sakarias Larsson, one of the founders of the Harlem Hot Shots. When the dances were moved to Chicago Swing Dance Studio at Hornsgatan 75 on 16 February 2005, they were originally referred to as "Jesses, Zackes, Savoy, or whatever you want to call it." Zacke's Jazz Corner was the name that prevailed and is used today to refer to the Wednesday night swing dances at Chicago.
Хорнсгатан 75
В марте 2004 года Леннарт Вестерлунд взял на себя контракт на помещение по адресу Хорнсгатан 75 в центре Стокгольма, где изначально с 1907 по середину 1960-х годов располагался кинотеатр «Чикаго». Когда коллектив Harlem Hot Shots занял это помещение, они постепенно переоборудовали его, создав танцевальную студию с атмосферой ночного клуба старой школы под названием Chicago Swing Dance Studio. Площадь помещения составляет 350 м², танцевальная площадка – около 180 м², а также имеются офис, склад, кухня, санузлы и зона отдыха. Chicago Swing Dance Studio открылась в мае 2004 года для занятий линди-хопом, степом и классическим джазовым танцем. Также преподаются сальса, аргентинское танго и западноафриканские танцы. Летом 2004 года офис танцевального лагеря Herräng Dance Camp переехал с Ветегатан 5 на Хорнсгатан 75. Когда 2 июня 2004 года HHS попытался перенести Jesses Jassklubb на Хорнсгатан 75, выяснилось, что для проведения там танцевальных мероприятий необходима дополнительная звукоизоляция. В течение лета и осени 2004 года HHS улучшил звукоизоляцию, установил вентиляцию и переделал интерьер помещения. Jesses Jassklubb, который осенью 2004 года стал известен как Zacke's Jazz Corner, вернулся на Хорнсгатан 75 16 февраля 2005 года.
In March 2004, Lennart Westerlund took over the contract for Hornsgatan 75 in central Stockholm, originally the location of a movie theater by the name of Chicago (from 1907 to mid 1960s). When members of the Harlem Hot Shots took over the locale, they slowly remodeled and created a dance studio with an old fashioned nightclub atmosphere called Chicago Swing Dance Studio. The locale is 350 m2 with a dance floor that is approximately 180 m2 and includes an office, storage area, kitchen, rest rooms, and a sitting area. Chicago Swing Dance Studio opened in May 2004 for dance classes in Lindy Hop, tap dance, and classic jazz dance. Other dances that have also been taught include Salsa, Tango Argentino, and West African dance. The Herräng Dance Camp office moved from Vetegatan 5 to Hornsgatan 75 in the summer of 2004. When the HHS attempted to move Jesses Jassklubb to Hornsgatan 75 on 2 June 2004, it became apparent that additional sound insulation was needed before more dances could be held there. During the summer and autumn of 2004, the HHS increased the sound insulation, added ventilation, and redesigned the interior of the locale. Jesses Jassklubb, which had during autumn 2004 become known as Zacke's Jazz Corner, moved back to Hornsgatan 75 on 16 February 2005.
Реклама
Дата Dance Co. Организация Коммерческая 1997 TRHS KappAhl Одежда Степп в (степ в) 1996 TRHS KappAhl Одежда Julfilmen (рождественский фильм) 1996 TRHS KappAhl Одежда Candela 1991 TRHS Arla Молоко Mjölk ger starka ben (молоко даёт крепкие кости/ноги)
Date Dance Co. Organization Commercial 1997 TRHS KappAhl Clothes Stepp in (tap dance in) 1996 TRHS KappAhl Clothes Julfilmen (the Christmas movie) 1996 TRHS KappAhl Clothes Candela 1991 TRHS Arla Milk Mjölk ger starka ben (milk gives strong bones/legs)
Награды
Date Dance Co. Award Location 1996 TRHS Лауреат премии Фрэнки за вклад в сохранение и популяризацию афроамериканской танцевальной культуры Мюнхен, Германия 1994 TRHS Лауреаты премии Перо как самые выдающиеся свинг-танцоры мира Беверли-Хиллз, Калифорния, США 1992 TRHS Победитель конкурса любительских выступлений в театре Аполло, Гарлем, Нью-Йорк, США
Date Dance Co. Award Location 1996 TRHS Winner of the Frankie Award for Everlasting Work to Preserve and Spread the African American Dance Culture Munich, Germany 1994 TRHS Winners of the Feather Award for Most Outstanding Global Swing Dancers Beverly Hills, California, United States 1992 TRHS Winner of Amateur Night Apollo Theater, Harlem, New York, United States
Интересные факты
Ханна Зеттерман выросла в Херранге, родине Танцевального лагеря Херранга. Однажды она решила выяснить, почему каждое лето в ее родной город приезжает так много странных людей на танцевальный лагерь. С тех пор она не перестает танцевать. Фатима Теффахи – первый участник группы Hot Shots, специализирующийся на степе, а не на парных танцах. Самый высокий участник Harlem Hot Shots, Сакариас Ларссон (188 см), танцует с самой маленькой участницей, Фридой Сегердал. В 2005 году Сакариас Ларссон и Ханна Зеттерман были выбраны для участия в первом сезоне шведского реалити-шоу Floor Filler, где танцоры соревновались за звание самого популярного танцора Швеции. Маттиас Лундмарк также прошел прослушивание, но не вошел в число 24 финалистов. Ханна решила отказаться от участия в шоу перед первой программой, поскольку участникам требовалось круглосуточно жить в здании в центре Стокгольма, а она предпочла продолжить учебу. Сакариас оставался в программе чуть больше четырех недель, после чего был выбыт. В 2005 году судьями телевизионного шоу Floor Filler выступала танцевальная группа BouncE Streetdance Company, основанная Дэвидом Далмо и другими танцорами в 1997 году. Lindy Hop стал вторым танцем, представленным на Floor Filler, и его преподавали Дэвид Далмо и Аса Рикардссон. Неудивительно, что Сакариас и его партнер выиграли конкурс Lindy Hop и получили иммунитет от выбывания на той неделе. Участники Harlem Hot Shots (Фрида Сегердал, Сакариас Ларссон, Ханна Зеттерман, Маттиас Лундмарк, Аса Палм, Даниэль Хидман) выступили в финале Talang 2007, шведского телевизионного конкурса талантов. В финальном эпизоде Talang 2007 они рассказали, что Ханна и Маттиас, а также Аса и Даниэль – пары.
Hanna Zetterman grew up in Herräng, the home of the Herräng Dance Camp. One year she decided to find out why so many strange people invaded her home town each summer for the dance camp. She has continued to dance since that time. Fatima Teffahi is the first member of the Hot Shots whose specialty, tap dance, is not a partner dance. The tallest member of the Harlem Hot Shots, Sakarias Larsson (188 cm), dances with the shortest member, Frida Segerdahl. In 2005, Sakarias Larsson and Hanna Zetterman were chosen to appear in the first run of Floor Filler, a Swedish reality TV show with dancers competing to be Sweden's most popular dancer. Mattias Lundmark also auditioned but was not chosen as one of the final 24 contestants. Hanna decided to drop out of the show before the first program since the contestants were required to live in a building in downtown Stockholm 24/7 and she instead preferred to continue her education. Sakarias remained in the program for a little longer than four weeks before being eliminated. For the 2005 Floor Filler TV show, the competition was judged by the BouncE Streetdance Company, a dance group formed by David Dalmo and other dancers in 1997. Lindy Hop was the second dance featured on Floor Filler and was taught by David Dalmo and Åsa Rickardsson. Not surprisingly, Sakarias and his partner won the Lindy Hop competition and gained immunity from being eliminated from the show that week. Members of the Harlem Hot Shots (Frida Segerdahl, Sakarias Larsson, Hanna Zetterman, Mattias Lundmark, Åsa Palm, Daniel Heedman) appeared in the finals of Talang 2007, a Swedish televised talent contest. They revealed during the final episode of Talang 2007 that Hanna and Mattias plus Åsa and Daniel were couples.