Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик и мормонский религиозный лидер (1898–1982)
Canadian politician and Mormon religious leader (1898–1982)
Натан Элдон Таннер (9 мая 1898 – 27 ноября 1982) был канадским политиком и лидером Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь ЛДС). Он служил в Законодательном собрании Альберты с 1935 по 1952 год как член фракции Социального кредита в правительстве. Он был спикером Законодательного собрания с 1936 по 1937 год и занимал должность министра в правительствах Уильяма Аберхарта и Эрнеста Мэннинга с 1937 по 1952 год, курируя различные ведомства, связанные с ресурсными отраслями.
Nathan Eldon Tanner (May 9, 1898 – November 27, 1982) was a Canadian politician and a leader of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). He served in the Legislative Assembly of Alberta from 1935 to 1952 as a member of the Social Credit caucus in government. He served as Speaker of the Legislative Assembly from 1936 to 1937 and as a cabinet minister in the governments of William Aberhart and Ernest Manning from 1937 to 1952, in various portfolios related to resource industries.
Ранние годы
Таннер родился 9 мая 1898 года в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, в семье Натана Уильяма Таннера и Сары Эдны Браун Таннер. У него было семь младших братьев и сестер. Его семья эмигрировала в Канаду и поселилась на ферме в Этне, к югу от Кардстона, провинция Альберта, где он вырос и посещал начальную школу. Он учился в средней школе в Академии Рыцарей в Реймонде и получил некоторое послесреднее образование в Калгари Нормальной школе. Таннер начал свою трудовую жизнь в продуктовом магазине и мясной лавке. В 1919 году он получил должность учителя в небольшой школе в Хилл-Спринг. Там он познакомился с Сарой Изабель Меррилл и женился на ней 20 декабря 1919 года.
Tanner was born on May 9, 1898, in Salt Lake City, Utah, to Nathan William Tanner and Sarah Edna Brown Tanner. He had seven younger siblings. His family emigrated to Canada and had a farmstead in Aetna, south of Cardston, Alberta, where he grew up and attended grade school. He attended high school at Knight Academy in Raymond and received some postsecondary education at Calgary Normal School. Tanner began his working life at a grocery store and butcher shop. He obtained a job teaching at a small school in Hill Spring in 1919. He met Sara Isabelle Merrill at the school and married her on December 20, 1919
Наряду с преподаванием, Таннер открыл собственный универсальный магазин, который позже также стал местным почтовым отделением, чтобы увеличить доход семьи. Магазин оказался достаточно успешным, и Таннер оставил свою первую преподавательскую работу в Хилл-Спринг, чтобы полностью посвятить себя управлению магазином. После выборов и несмотря на полное отсутствие парламентского опыта, Таннер был избран пятым спикером Законодательного собрания Альберты, когда началась первая сессия 8-го Законодательного собрания Альберты. Он занимал эту должность до 5 января 1937 года, когда премьер-министр Уильям Аберхарт назначил Таннера министром земель и рудников. Этот период его работы в качестве министра и законодателя продолжался 16 лет. На всеобщих выборах 1944 года Таннер выиграл соревнование между тремя кандидатами. На всеобщих выборах в Альберте в 1948 году Таннер с легкостью одержал победу над либеральным кандидатом Брайантом Стрингемом и сохранил свое место. В 1949 году Эрнест Мэннинг изменил портфель министра Таннера с "Земли и рудники" на "Земли и леса". Таннер также был назначен министром шахт и минеральных ресурсов и занимал обе должности до выхода на пенсию при роспуске Законодательного собрания в 1952 году.
Along with teaching, Tanner also established his own general store, which later also became the local post office, to supplement his family income. The store was successful enough that he left his first teaching job in Hill Spring to run the store full time. After the election and despite his complete lack of parliamentary experience, Tanner was chosen to be fifth ever Speaker of the Alberta Legislature when the first session of the 8th Alberta Legislative Assembly began. He served in that role until January 5, 1937, when Premier William Aberhart appointed Tanner the Minister of Lands and Mines. His time in this capacity and as legislator spanned 16 years. In the 1944 general election, Tanner won a three way race. In the 1948 Alberta general election, Tanner easily won a two way race over the Liberal candidate Briant Stringam to hold his seat. In 1949, Ernest Manning changed Tanner's ministerial portfolio from Lands and Mines to Lands and Forests. Tanner was also appointed Minister of Mines and Minerals and held both portfolios until his retirement from the Legislature at its dissolution in 1952.
Церковь ЛСД
В 1960 году Таннер был призван в качестве помощника Кворума Двенадцати Апостолов, являясь полновременным генеральным авторитетом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. У него был предыдущий опыт церковного руководства: он служил епископом, президентом ветви и президентом кола в Канаде. В июне 1978 года, как Первое Президентство – Кимболл, Таннер и Мэрион Г. Ромни – объявили о получении Откровения о священстве, которое установило, что африканское происхождение не будет больше являться препятствием для рукоположения в священство церкви. Это заявление было канонизировано как «Официальное заявление 2» в церковном «Учении и Заветах». Таннер официально представил это заявление для принятия церковью на общей конференции в октябре 1978 года. Вскоре после этого здоровье Таннера ухудшилось, и он не смог продолжать исполнять обязанности своего призвания. Кимболл и Ромни также были нездоровы, и было принято решение назначить Гордона Б. Хинкли дополнительным советником Первого Президентства 23 июля 1981 года, а Нила А. Максвелла рукоположили на место Хинкли в Кворуме Двенадцати Апостолов. Таннер оставался первым советником до своей смерти 27 ноября 1982 года в возрасте 84 лет. В связи с назначениями Максвелла и Хинкли в предыдущем году, в Первое Президентство не были добавлены другие члены, и после его смерти не было рукоположено новых апостолов.
In 1960, Tanner was called as an Assistant to the Quorum of the Twelve Apostles, a full time LDS Church general authority. He had previous experience in church leadership, having served as a bishop, branch president, and stake president in Canada. As the First Presidency, Kimball, Tanner, and Marion G. Romney announced the reception of the Revelation on Priesthood in June 1978, which established that being of black African descent would no longer be a barrier to ordination to the church's priesthood. The announcement was canonized as "Official Declaration 2" in the church's Doctrine and Covenants. Tanner formally presented the announcement for acceptance by the church at a general conference in October 1978. Not long afterward, Tanner's health deteriorated, and it became impossible for him to continue the duties of his office. Kimball and Romney were also ailing, and the decision was made to add Gordon B. Hinckley as an additional counselor to the First Presidency on July 23, 1981, with Neal A. Maxwell ordained to take Hinckley's seat in the Quorum of the Twelve Apostles. Tanner remained first counselor until his death on November 27, 1982, at the age of 84. Because of the appointments of Maxwell and Hinckley the prior year, no additional individuals were added to the First Presidency and no apostles were ordained as a result of his death.