Гимн Конкорда: Поэма Ральфа Уолдо Эмерсона

Введение

"Гимн Конкорда" (оригинальное название "Гимн: Исполненный при завершении монумента Конкорда, 19 апреля 1836 года") – стихотворение Ральфа Уолдо Эмерсона, написанное к открытию в 1837 году обелиска в Конкорде, штат Массачусетс, в память о битвах при Лексингтоне и Конкорде – серии сражений и стычек 19 апреля 1775 года, положивших начало Американской революционной войне.

История

В октябре 1834 года Эмерсон переехал жить к своему отчиму, Эзре Рипли, в Конкорд, в то, что позже было названо The Old Manse, – менее чем в ста шагах от места битвы. В 1835 году он приобрел дом на Кембриджской и Конкордской трассе и вскоре стал одним из ведущих граждан Конкорда. В том же году его попросили выступить с публичной лекцией в ознаменование 200-летия города. "Гимн Конкорда" был написан по просьбе Комитета по воздвижению монумента в память о битве. 4 июля 1837 года, на праздновании Дня независимости в Конкорде, он был впервые зачитан, а затем исполнен местным хором в качестве гимна на знакомую мелодию "Old Hundredth". Поэма возвышает битву над уровнем простого события, представляя Конкорд как духовный центр американской нации, исключает конкретные детали самой битвы и прославляет общий дух революции и свободы – дух, который, как надеялся Эмерсон, переживет участников битвы. Одним из источников силы гимна могла быть личная связь Эмерсона с этой темой: его дед, Уильям Эмерсон-старший, был свидетелем битвы на Северном мосту, проживая в The Old Manse. Стихотворение Эмерсона широко публиковалось в газетных репортажах о посвящении монумента. В отличие от этого, не сохранилось записей о речи конгрессмена Сэмюэля Хоара в тот день. Стихотворение, первоначально напечатанное в виде листовки для распространения на церемонии открытия монумента, было переиздано в качестве последнего стихотворения в первом издании "Стихотворений" Эмерсона в декабре 1848 года (книга, однако, была датирована 1847 годом). В этом издании стихотворение было опубликовано с трехстрочным заголовком: "ГИМН: / ИСПОЛНЕННЫЙ ПРИ ОТКРЫТИИ КОНКОРДСКОГО МОНУМЕНТА, / 19 апреля 1836 года". Эмерсон, по-видимому, перепутал дату открытия монумента в 1837 году – 4 июля, День независимости – с годовщиной битвы, 19 апреля, Днем патриотов, а надпись на обелиске указывает, что он был воздвигнут в 1836 году. "Гимн Конкорда" утвердил Эмерсона как поэта; ранее он был известен как лектор и эссеист. Столетняя годовщина со дня рождения Эмерсона в Конкорде в 1903 году завершилась исполнением гимна.

In October 1834, Emerson went to live with his step grandfather Ezra Ripley in Concord, at what was later named The Old Manse— less than a hundred paces from the spot where the battle took place. In 1835, he purchased a home on the Cambridge and Concord Turnpike and quickly became one of Concord's leading citizens. That same year he was asked to give a public lecture commemorating the town's 200th anniversary. The "Concord Hymn" was written at the request of the Battle Monument Committee. At Concord's Independence Day celebration on July 4, 1837, it was first read, then sung as a hymn by a local choir using the then familiar tune "Old Hundredth". The poem elevates the battle above a simple event, setting Concord as the spiritual center of the American nation, removes specific details about the battle itself, and exalts a general spirit of revolution and freedom— a spirit Emerson hoped would outlive those who fought in the battle. One source of the hymn's power may be Emerson's personal ties to the subject: his grandfather William Emerson Sr., witnessed the battle at the North Bridge while living at the Old Manse. Emerson's poem was widely published in newspaper accounts of the dedication. In contrast there is no record of Congressman Samuel Hoar's speech that day. The poem, originally printed as a broadside for distribution at the monument's dedication, was republished as the last poem in Emerson's first edition of Poems in December 1848 (the book, however, was dated 1847). In that edition the poem appeared with the three line title "HYMN: / SUNG AT THE COMPLETION OF THE CONCORD MONUMENT, / April 19, 1836." Emerson apparently confused the date of the 1837 dedication a decade earlier, July 4, Independence Day with the anniversary of the battle, April 19, Patriots' Day and the inscription on the obelisk mentions that it was erected in 1836. "Concord Hymn" established Emerson as a poet; he was previously known as a lecturer and essayist. Concord's centennial celebration of Emerson's birth in 1903 ended with a singing of the hymn.