Введение

Французско-британский анимационный сериал, серия книг в целом. «Мистер Мэн и Мисс» (известный в США как «The Mr. Men Show», а во Франции как «Monsieur Bonhomme») — это французско-британский анимационный детский телесериал 1995 года, основанный на оригинальных книгах «Мистер Мэн и Мисс», созданных в 1970-х и 1980-х годах британским писателем Роджером Харгривзом и его сыном Адамом Харгривзом. Его также создал Роджер Харгривз. Сериал был совместным производством компаний Marina Productions и France 3 и транслировался на CITV в Великобритании (позже повторно транслировался на Nickelodeon, Nick Jr. и Channel 5) и на France 3 во Франции. В сериале использованы звуковые эффекты мультфильмов Джимми Макдональда.

Британские голоса

Голос Джеффри Палмер Рассказчик и Санта Клаус (В Рождественском письме) Гордон Петерс Рассказчик, мистер Тикл, мистер Жадный, мистер Счастливый, мистер Нос, мистер Чихание, мистер Блокада, мистер Снег, мистер Грязный, мистер Топси-Тёрви, мистер Глупый, мистер Уппи, мистер Малый, мистер Мечтатель, мистер Забудька, мистер Желе, мистер Громко, мистер Ленивый, мистер Забавный, мистер Ворчун, мистер Сплетник, мистер Придирчивый, мистер Отскок, мистер Мэддл, мистер Дизи, мистер Невозможно, мистер Сильный, мистер Грустный, мистер Неловкий, мистер Тихий, мистер Раш, мистер Высокий, мистер Беспокойство, мистер Глупость, мистер Неправильный, мистер Худой, мистер Злодей, мистер Умный, мистер Загруженный, мистер Медлительный, мистер Храбрый, мистер Гром, мистер Отличник, мистер Весёлый и другие голоса Джилл Шиллинг Маленькая мисс Босси, Маленькая мисс Непослушная, Маленькая мисс Аккуратница, Маленькая мисс Солнышко, Маленькая мисс Крошка, Маленькая мисс Беда, Маленькая мисс Помогайка, Маленькая мисс Волшебница, Маленькая мисс Застенчивая, Маленькая мисс Прекрасная, Маленькая мисс Опоздуня, Маленькая мисс Рассеянность, Маленькая мисс Жаднюля, Маленькая мисс Хихи, Маленькая мисс Близняшки, Маленькая мисс Болтушка, Маленькая мисс Чудачка, Маленькая мисс Везунчик, Маленькая мисс Звёздочка, Маленькая мисс Капризуля, Маленькая мисс Упрямушка, Маленькая мисс Занятая, Маленькая мисс Мудрая, Маленькая мисс Опрятница, Маленькая мисс Эрудит, Маленькая мисс Упрямая, Маленькая мисс Любопытная, Маленькая мисс Весельчак, Маленькая мисс Кувырок и другие голоса Скотт Чарльз Джек (В Рождественском письме) Джимми Хибберт Закадровый голос (Различные эпизоды)

Американские голоса

Голос персонажа: Рон Рубин Рассказчик, Мистер Счастливый, Мистер Носатый, Мистер Мечтатель, Мистер Забывчивый, Мистер Желе, Мистер Шумный, Мистер Вредный, Мистер Головокружение, Мистер Высокий, Мистер Неверный, Мистер Проказник и Дополнительные голоса. Лен Карлсон Мистер Тикль, Мистер Обжора, Мистер Чихающий, Мистер Неопрятный, Мистер Важный, Мистер Забавный, Мистер Болтун, Мистер Придирчивый, Мистер Прыгун, Мистер Сильный, Мистер Ворчун, Мистер Тихий, Мистер Бессмыслица, Мистер Тощий, Мистер Умный, Мистер Медлительный, Мистер Идеальный, Мистер Весёлый и Дополнительные голоса. Нил Кроун Мистер Бряк, Мистер Неопрятный, Мистер Шиворот-навыворот, Мистер Глупый, Мистер Маленький, Мистер Ленивый, Мистер Невозможный, Мистер Неуклюжий, Мистер Спешка, Мистер Беспокойство, Мистер Занятой, Мистер Храбрый, Мистер Ворчун и Дополнительные голоса. Джуди Маршак Маленькая мисс Командир, Маленькая мисс Рассеянность, Маленькая мисс Жадность, Маленькая мисс Чудаковатая, Маленькая мисс Звёздочка, Маленькая мисс Наоборот и Дополнительные голоса. Элисон Корт Маленькая мисс Солнышко, Маленькая мисс Беда, Маленькая мисс Магия, Маленькая мисс Застенчивая, Маленькая мисс Опоздун, Маленькая мисс Хихи, Маленькая мисс Болтушка, Маленькая мисс Непостоянная, Маленькая мисс Занятая, Маленькая мисс Мудрая, Маленькая мисс Аккуратная, Маленькая мисс Привередливая и Дополнительные голоса. Кэтрин Дишер Мистер Путаница, Маленькая мисс Шалунья, Маленькая мисс Аккуратница, Маленькая мисс Крошка, Маленькая мисс Помощница, Маленькая мисс Великолепная, Маленькая мисс Близняшки, Маленькая мисс Везучая, Маленькая мисс Умница, Маленькая мисс Упрямая, Маленькая мисс Любопытная, Маленькая мисс Весёлая, Маленькая мисс Кувырок и Дополнительные голоса.