Кіріспе

Француз-британдық анимациялық телесериал, кітаптар сериясы жалпы алғанда.

"Мырзалар мен қыздар" (АҚШ-та "The Mr. Men Show" деп, ал француз тілінде "Monsieur Bonhomme" деп аталады) – 1995 жылы түсірілген француз-британдық анимациялық балалар телесериалы. Ол 1970 және 1980 жылдары британдық автор Роджер Харгривс және оның ұлы Адам Харгривс жасаған "Мырзалар мен қыздар" кітаптарының негізінде құрылған. Сериалдың авторы – Роджер Харгривс. Бұл сериал Marina Productions және France 3 компанияларының бірлескен өнімі болып табылады және Ұлыбританияда CITV (кейін Nickelodeon, Nick Jr. және Channel 5 арналарында қайта көрсетілді) және Францияда France 3 арналарында көрсетілді. Сериалда Джимми Макдональдтың мультфильмдерге арналған дыбыс эффекттері қолданылған.

Британдық дауыстар

Дауыс кейіпкеріДжеффри ПалмерТұратушы және Санта Клаус («Рождестволық хат»)Гордон ПетерсТұратушы, Мистер Тикл, Мистер Жағымсыз, Мистер Бақытты, Мистер Мұрын, Мистер Тұншы, Мистер Соққы, Мистер Қар, Мистер Мүсін, Мистер Топси Турви, Мистер Ақымақ, Мистер Uppity, Мистер Шағын, Мистер Daydream, Мистер Ұмытшақ, Мистер Желе, Мистер Дауыс, Мистер Жалқау, Мистер Қызық, Мистер Арам, Мистер Көңілсіз, Мистер Ызалы, Мистер Әуесқой, Мистер Мэддл, Мистер Дизи, Мистер Мүмкін емес, Мистер Күшті, Мистер Ұсқынсыз, Мистер Шалақ, Мистер Ынтымақсыз, Мистер Асық, Мистер Ұзын, Мистер Уайым, Мистер Ақымақтық, Мистер Сырлы, Мистер Зұлым, Мистер Ақылды, Мистер Керемет, Мистер Шаттық, және қосымша дауыстарДжилл ШиллингКішкентай Мисс Билеуші, Кішкентай Мисс Ұсақ-түйек, Кішкентай Мисс Таза, Кішкентай Мисс Күн сәулесі, Кішкентай Мисс Кішкентай, Кішкентай Мисс Қиындық, Кішкентай Мисс Көмекші, Кішкентай Мисс Сиқырлы, Кішкентай Мисс Ұялшақ, Кішкентай Мисс Тамаша, Кішкентай Мисс Кешқұлақ, Кішкентай Мисс Шашыраңқы, Кішкентай Мисс Ашкөз, Кішкентай Мисс Жырлау, Кішкентай Мисс Егіздер, Кішкентай Мисс Сөйлесу, Кішкентай Мисс Доти, Кішкентай Мисс Бақытты, Кішкентай Мисс Жұлдыз, Кішкентай Мисс Отыр, Кішкентай Мисс Шашыраң, Кішкентай Мисс Түйелі, Кішкентай Мисс Ақылды, Кішкентай Мисс Тік, Кішкентай Мисс Қиял, Кішкентай Мисс Сомерсаулт, Кішкентай Мисс Әдемі, және қосымша дауыстарСкот ЧарльсДжек («Рождестволық хат»)Джимми ХиббертТізім картасы Тұратушысы (әртүрлі эпизодтар)

Америка дауыстары

Роан Рубин Баяндаушы, Бақытты мырза, Мұрынды мырза, Арманшыл мырза, Ұмытшақ мырза, Жеңіл мырза, Дауыс шығаратын мырза, Арам мырза, Айқайлап сөйлейтін мырза, Биік мырза, Қате мырза, Ұсақ-түйек жасаушы мырза, және қосымша дауыстар. Лен Карлсон Тикль мырза, Ашкөз мырза, Хырылдайтын мырза, Шалақ мырза, Мақтаншыл мырза, Қызық мырза, Сөйлеуші мырза, Керең мырза, Секіретін мырза, Күшті мырза, Ызалы мырза, Ұнжырға түсетін мырза, Ақылсыз мырза, Жұқа мырза, Ақылды мырза, Баяу мырза, Ұстамды мырза, Көңілді мырза, және қосымша дауыстар. Нил Крон Бамп мырза, Шалақ мырза, Топси Турви мырза, Ақымақ мырза, Кішкентай мырза, Жалқау мырза, Мүмкін емес мырза, Ұқыпсыз мырза, Асығыс мырза, Уайымшыл мырза, Күшті мырза, Батыл мырза, Ызалы мырза, және қосымша дауыстар. Джуди Маршак Кішкентай Мисс Босси, Кішкентай Мисс Скеттербрайн, Кішкентай Мисс Ашкөз, Кішкентай Мисс Доти, Кішкентай Мисс Жұлдыз, Кішкентай Мисс Кері, және қосымша дауыстар. Алисон Корт Кішкентай Мисс Күн сәулесі, Кішкентай Мисс Қиындық, Кішкентай Мисс Сиқыр, Кішкентай Мисс Ұялшақ, Кішкентай Мисс Кешіккен, Кішкентай Мисс Гиллс, Кішкентай Мисс Чаттербокс, Кішкентай Мисс Шыршақ, Кішкентай Мисс Жұмыспен Шұғылдану, Кішкентай Мисс Даналық, Кішкентай Мисс Тейіл, Кішкентай Мисс Первин, және қосымша дауыстар. Кэтрин Дишер Мэддл мырза, Кішкентай Мисс Нахақ, Кішкентай Мисс Таза, Кішкентай Мисс Кішкентай, Кішкентай Мисс Көмекші, Кішкентай Мисс Керемет, Кішкентай Мисс Егіз, Кішкентай Мисс Ұнамды, Кішкентай Мисс Ақылды, Кішкентай Мисс Жіті, Кішкентай Мисс Қызығушылық, Кішкентай Мисс Көңілді, Кішкентай Мисс Соммерсальт, және қосымша дауыстар.