"All Those Years Ago": Песня-памяти о Джоне Ленноне.
All Those Years Ago
"All Those Years Ago" Джорджа Харрисона – трогательная песня-память о Джоне Ленноне (The Beatles). Участие Ринго Старра и Пола Маккартни. Хиты 1981 года!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"All Those Years Ago" – песня английского рок-музыканта Джорджа Харрисона, выпущенная в мае 1981 года в качестве сингла с его девятого студийного альбома Somewhere in England. Ранее записав музыку для песни, Харрисон адаптировал текст, чтобы она стала личным посвящением его бывшему коллеге по The Beatles Джону Леннону, после убийства последнего в 1980 году. Ринго Старр играет на барабанах, а Пол Маккартни (вместе со своими коллегами по Wings Линдой Маккартни и Денни Лейном) добавил бэк-вокал к основной дорожке. Сингл три недели занимал второе место в американском чарте Billboard Hot 100, уступая "Bette Davis Eyes" Ким Карнс, и достиг 13-й позиции в британском чарте синглов. Он также возглавил канадский чарт синглов RPM и одну неделю продержался на первом месте в рейтинге Billboard Adult Contemporary. "All Those Years Ago" стала первой записью, в которой вместе участвовали Харрисон, Маккартни и Старр после "I Me Mine" The Beatles (1970), и их последней совместной работой до "Free as a Bird" (1995). Среди других музыкантов, участвовавших в записи трека, – Эл Купер и Рэй Купер. Песня вошла в сборники Харрисона Best of Dark Horse 1976–1989 и Let It Roll, а концертная версия, записанная в 1991 году с Эриком Клэптоном, была включена в двойной альбом Харрисона Live in Japan. В 2010 году слушатели AOL Radio отдали "All Those Years Ago" шестое место в списке "10 лучших песен Джорджа Харрисона". Трек был включен в книги 1,001 Songs You Must Hear Before You Die и 10,001 You Must Download Роберта Димери, а также в книгу Брюса Поллока The 7,500 Most Important Songs of 1944–2000.
"All Those Years Ago" is a song by the English rock musician George Harrison, released in May 1981 as a single from his ninth studio album Somewhere in England. Having previously recorded the music for the song, Harrison tailored the lyrics to serve as a personal tribute to his former Beatles bandmate John Lennon, following the latter's murder in 1980. Ringo Starr is featured on drums, and Paul McCartney (along with his Wings bandmates Linda McCartney and Denny Laine) overdubbed backing vocals onto the basic track. The single spent three weeks at number 2 on the US Billboard Hot 100, behind "Bette Davis Eyes" by Kim Carnes, and it peaked at number 13 on the UK Singles Chart. It also topped Canada's RPM singles chart and spent one week at number 1 on Billboards Adult Contemporary listings. "All Those Years Ago" was the first recording on which Harrison, McCartney and Starr all appeared since the Beatles' "I Me Mine" (1970), and their last recording together until "Free as a Bird" (1995). Other musicians performing on the track include Al Kooper and Ray Cooper. The song has appeared on the Harrison compilations Best of Dark Horse 1976–1989 and Let It Roll, and a live version recorded in 1991 with Eric Clapton was included on Harrison's Live in Japan double album. In 2010, AOL Radio listeners voted "All Those Years Ago" in sixth place on a list of the "10 Best George Harrison Songs". The track has been featured in the books 1,001 Songs You Must Hear Before You Die, and 10,001 You Must Download by Robert Dimery, and Bruce Pollock's The 7,500 Most Important Songs of 1944–2000.
Происхождение
До смерти Леннона Харрисон изначально написал эту песню с другим текстом для Ринго Старра. Хотя Старр записал её, он посчитал вокал слишком высоким для своего диапазона и остался недоволен текстом. Харрисон забрал запись обратно, и после смерти Леннона текст был изменен, чтобы стать посвящением ему. В песне Харрисон делает отсылку к песне The Beatles "All You Need Is Love", написанной Ленноном, и к его песне "Imagine" ("ты был тем, кто всё это представил").
Prior to Lennon's death, Harrison originally wrote the song with different lyrics for Ringo Starr to record. Although he recorded it, Starr felt the vocal was too high for his range and disliked the lyrics. Harrison took the track back and, after Lennon's death, the lyrics were changed to reflect a tribute to him. In the song, Harrison makes reference to the Lennon penned Beatles song "All You Need Is Love" and the Lennon song "Imagine" ("you were the one who Imagined it all").
Форма группы
В записи песни участвовали все три оставшихся участника The Beatles (Харрисон, Старр и Пол Маккартни), хотя это был, по сути, сольный сингл Харрисона. Это одна из немногих песен, не принадлежащих The Beatles, в которой звучат три участника группы. Харрисон и Старр записали песню в студии Friar Park, принадлежащей Харрисону, с 19 по 25 ноября 1980 года. В состав также вошли Аль Купер на клавишных, Херби Флауэрс на бас-гитаре и перкуссионист Рэй Купер. Харрисон был сопродюсером записи вместе с Купером. После смерти Леннона в следующем месяце Харрисон убрал вокал Старра (оставив при этом его партию ударных) и записал собственный вокал с переработанным текстом, посвященным Леннону. Маккартни, его жена Линда и их коллега по Wings Денни Лэйн посетили Friar Park и записали бэк-вокал как наложение на оригинальную дорожку. В сопроводительной документации к альбому также выражена благодарность бывшему продюсеру The Beatles Джорджу Мартину и инженеру Джеффу Эмерику, которые присутствовали на сессии записи бэк-вокала. Мартин, Эмерик и участники Wings в то время работали над альбомом Маккартни "Tug Of War" и приехали в студию Харрисона, чтобы записать гитарное наложение Харрисона для этого альбома. Однако сессия превратилась в вокальную сессию для песни "All Those Years Ago", а гитарная партия Харрисона для альбома Маккартни так и не была записана.
The recording of the song featured all three remaining Beatles (Harrison, Starr and Paul McCartney), though this was expressly a Harrison single. It is one of only a few non Beatles songs to feature three members of the band. Harrison and Starr recorded the song at Harrison's Friar Park studio between 19 November and 25 November 1980. The lineup was rounded out by Al Kooper on keyboards, Herbie Flowers on bass and percussionist Ray Cooper. Harrison co produced the recording with Cooper. After Lennon's death the following month, Harrison removed Starr's vocals (but kept Starr's drumming track) and recorded his own vocals with rewritten lyrics honouring Lennon. McCartney, his wife Linda and their Wings bandmate Denny Laine visited Friar Park and recorded backing vocals as an overdub to the original track. The album's liner notes also thank the Beatles' former producer George Martin and engineer Geoff Emerick, who were present at the session where the backing vocals were recorded. Martin, Emerick and the members of Wings were working on McCartney's Tug Of War album at the time, and had traveled to Harrison's studio to record a Harrison guitar overdub for that album. The session instead turned into a vocal session for "All Those Years Ago", and Harrison's guitar piece for McCartney's album was never recorded.
Критический прием
Record World описал песню как "беззаботное воспоминание, в котором струнные гитарные партии Джорджа дополняются игрой Пола, Ринго и Линды".
Record World described the song as a "buoyant reminiscence [that] features George's fluid guitar lines with help from Paul, Ringo and Linda."
Музыкальное видео
В музыкальном видео используется презентация в виде слайд-шоу из неподвижных кадров и коротких архивных видеофрагментов. Основной акцент сделан на Ленноне, а в меньшей степени – на Харрисоне. Фотографии Леннона более позднего периода, сделанные после распада The Beatles, контрастируют с фотографиями Харрисона того же времени.
The music video features a slide show type presentation of stills and short archival video clips. The emphasis is on Lennon and, to a lesser degree, Harrison. The post Beatles stills of Lennon at older ages are countered with stills of Harrison from the same time frame.