Марвин Бернард: от бейсбола к комментариям и управлению сборной Никарагуа
Marvin Benard
Марвин Бернард: биография никарагуанского бейсболиста и менеджера. Выступал в MLB за San Francisco Giants, тренировал сборную Никарагуа. Бейсбол, спорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никарагуанский бейсболист,
рэпер, родившийся как Марвин Бернард.
Nicaraguan baseball player
the rapper born Marvin Bernard
Марвин Ларри Беннард (родился 20 января 1970 года) — никарагуанский профессиональный бейсбольный менеджер и бывший аутфилдер. Он играл в Высшей лиге бейсбола (MLB) за "Сан-Франциско Джайентс". Он также тренировал национальную сборную Никарагуа и "Гигантес де Ривас" в Карибской серии 2024 года.
Marvin Larry Benard (born January 20, 1970) is a Nicaraguan professional baseball manager and former outfielder. He played in Major League Baseball (MLB) for the San Francisco Giants. He has also managed the Nicaraguan national team as well as Gigantes de Rivas in the 2024 Caribbean Series
Личная жизнь
Бенард переехал в Лос-Анджелес с матерью и отцом, когда ему было 12 лет. После выдающейся учебы в средней школе Белл, он поступил в колледж Эль Камино (Торранс, Калифорния) на первый курс. После ухода с поста главного тренера Тома Хикса, Беннард перешел в младший колледж Лос-Анджелес Харбор в Уилмингтоне, Калифорния, а затем в Государственный колледж Льюиса и Кларка в Льюистоне, Айдахо. Его сын, Айзек, был выбран в 23-м раунде драфта любителей 2016 года командой "Тампа-Бэй Рейс" и играл за "Принстон Рейс" в Аппалачской лиге, где отбивал с процентом .255, совершил 3 хоум-рана и 3 украденных базы в 110 выходах на биту. Он является двоюродным братом актера Мориса Бенарда.
Benard moved to Los Angeles with his mother and father when he was 12. After a stellar prep career at Bell High School, he attended El Camino College (Torrance, CA) freshman year. After his Head Coach Tom Hicks stepped down, Benard transferred to L. A. Harbor Junior College in Wilmington, Calif., then Lewis Clark State College in Lewiston, Idaho. His son, Isaac, was drafted by the Tampa Bay Rays in the 23rd round of the 2016 Amateur Draft and was a member of the Princeton Rays in the Appalachian League, where he hit .255 with 3 home runs and 3 stolen bases in 110 at bats. He is the cousin of actor, Maurice Benard.
Карьера в высшей лиге
Бэнард играл за «Сан-Франциско Джайантс» с 1995 по 2003 год. Он был игроком стартового состава с 1999 по 2001 год и провёл большую часть сезона 1996 года, заменив травмированного Гленаллена Хилла. В 1999 году он выиграл премию имени Вилли Мака за проявленный дух и лидерские качества. Несмотря на неудачное выступление в плей-офф в 2000 году, Марвин совершил один из самых запоминающихся ударов в серии, выбив Эллиса Беркса RBI-синглом в третьем матче дивизионной серии Национальной лиги 2000 года. У Беннарда была выше среднего мощь для игрока, выходящего на биту первым. Он был известен как игрок, часто выходящий на биту первым и склонный к страйкаутам, но обладал хорошей скоростью взмаха и умел красть базы, хотя в течение карьеры его поймали при краже 29% раз. Он играл на всех трёх позициях в аутфилде, преимущественно в качестве центрального полевого игрока. В качестве игрока, выходящего на замену, его средний показатель отбивания за карьеру составлял .267. Беннард забил последний хоум-ран в истории «Сан-Франциско Джайантс» на стадионе Candlestick Park в первом иннинге матча, который «Джайантс» проиграли «Лос-Анджелес Доджерс» со счётом 9:4. После того, как по окончании сезона 2003 года Бэнард стал свободным агентом, он подписал контракт младшей лиги с «Чикаго Уайт Сокс», но был отпущен до начала сезона и подписал контракт с «Торонто Блю Джейс». После одного сезона за команду «Сиракуз Чифс» уровня Triple-A, где он отбил .211 с четырьмя хоум-ранами и 18 RBI в 33 играх, он был отпущен.
Benard played with the San Francisco Giants from 1995 to 2003. He was a starter from 1999–2001, and played most of the 1996 season due to an injury to Glenallen Hill. He won the 1999 Willie Mac Award for his spirit and leadership. Despite a disappointing postseason performance in 2000, Marvin had one of the most memorable hits of series, driving in Ellis Burks with an RBI single in Game 3 of the 2000 National League Division Series. Benard had above average power for a leadoff hitter. A notorious first pitch hitter prone to striking out, Benard had good bat speed and could steal bases, though he was caught stealing 29% of the time over the course of his career. He played all three outfield positions, mostly as a center fielder. As a pinch hitter, he had a career .267 batting average. Benard hit the final San Francisco Giants home run in the history of Candlestick Park, which came in the first inning of the Giants' eventual 9 4 loss to the Los Angeles Dodgers. After becoming a free agent after the 2003 season, Benard agreed to a minor league contract with the Chicago White Sox but was released before the season began and signed with the Toronto Blue Jays. He was released after one season with the Triple A Syracuse Chiefs, hitting .211 with four homers and 18 RBI in 33 games.
После выхода на пенсию
11 апреля 2010 года Беннард признался в употреблении стероидов в сезоне 2002 года, когда "Джайентс" дошли до Мировой серии.
On April 11, 2010, Benard admitted to using steroids during the 2002 season in which the Giants reached the World Series.
Тренерская карьера
В 2015 году Беннард работал тренером по отбиванию в команде Tri City Dust Devils, фарм-клубе "Сан-Диего Падрес" из Северо-Западной лиги (класс A). В 2016 году он был главным тренером национальной бейсбольной сборной Никарагуа. В настоящее время он является спортивным комментатором (color commentator) испанских радиопередач матчей "Джайентс", работая на выездных играх вместе с Эрвином Хигеросом. Беннард руководил "Гигантес де Ривас", чемпионом Никарагуанской профессиональной бейсбольной лиги сезона 2023–24, на Карибской серии 2024 года (сменив Германа Месу). Он подвергся критике после высказываний, в которых раскритиковал менталитет своих игроков, заявив: "Я попаду в неприятности, если скажу это, но никарагуанский бейсболист – конформист. Я пытаюсь их мотивировать, но они не могут выкинуть это из головы". Сборная Никарагуа завершила турнир на последнем месте с результатом 0–6, выбыв в первом раунде.
Benard was employed as a hitting coach for the San Diego Padres' short season Class A Northwest League affiliate, the Tri City Dust Devils, for the 2015 season. In 2016 he managed the Nicaragua national baseball team. He is currently employed as a color commentator for the Giants' Spanish language radio broadcasts, working road games alongside Erwin Higueros. Benard managed Gigantes de Rivas, champions of the 2023–24 Nicaraguan Professional Baseball League, at the 2024 Caribbean Series (taking over from Germán Mesa). He drew criticism after making comments criticizing the heart of his team, saying "I'm going to get in trouble for saying this the Nicaraguan baseball player is a conformist. I try to motivate them, but they can't get it out of their heads." The Nicaraguan team finished the tournament in last place with a 0–6 record, being eliminated in the first round.