Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский композитор
English composer
Уолтер Фрай (умер ок. 1474 г.) — английский композитор эпохи раннего Возрождения.
Walter Frye (died 1474?) was an English composer of the early Renaissance.
Жизнь
О его жизни ничего достоверного не известно. Он мог быть "Уолтером Кантором" в соборе Эли в период с 1443 по 1466 год, и он мог быть тем самым Уолтером Фраем, который вступил в лондонское братство приходских писцов в 1456 году; также возможно, что он был тем Уолтером Фраем, который оставил завещание в Кентербери в 1474 году.
Nothing certain is known about his life. He may have been a "Walter Cantor" at Ely Cathedral between 1443 and 1466, and he may have been the Walter Frye who joined the London Parish Clerks in 1456; he also may have been the Walter Frye who left a will at Canterbury in 1474.
Музыка
Большая часть музыки Фрая сохранилась в рукописях, найденных на континенте, что навело ученых на мысль о длительном пребывании там; однако, стилистически его музыка ближе к творчеству других английских композиторов (таких как Джон Данстапл и Джон Хотби), чем к музыке Бургундской школы – наиболее заметного музыкального направления того времени на континенте. Одна из причин, по которой его произведения сохранились преимущественно в континентальных источниках, заключается в том, что в немногих сохранившихся английских рукописях XV века редко указываются имена композиторов, поэтому значительная часть его музыки могла остаться анонимной. Сохранилось немного музыки того периода в Англии, поскольку большая ее часть была уничтожена во время роспуска монастырей, проведенного Генрихом VIII между 1536 и 1540 годами. Фрай писал мессы, мотеты и песни, включая баллады и один рондо. Вся дошедшая до нас музыка Фрая – вокальная, а наиболее известным его произведением является мотет "Ave Regina", который, что необычно, встречается в трех современных картинах, включая нотные записи. Некоторые из его небольших пьес приобрели широкую известность в отдаленных регионах, таких как Италия, Южная Германия, Богемия и современная Австрия, в частности рондо "Tout a par moy" и баллада "So ys emprentid". Эти песни часто копировались, перерабатывались и подвергались плагиату, появляясь в многочисленных сборниках в различных вариантах. Тем не менее, наибольший исторический вклад Фрая заключался в его мессах, оказавших влияние на творчество Якоба Обрехта и Антуана Буснуа. Стиль Фрая в мессах был типичен для английской музыки того времени, Contenance Angloise, характеризуясь полными триадными созвучиями и иногда использованием изоритмических приемов; он сопоставлял насыщенные голосовые текстуры с фрагментами для двух голосов, что стало характерным звучанием полифонии конца XV и начала XVI веков. Сохранились более или менее полными три мессы: Missa Flos Regalis (для четырех голосов), Missa Nobilis et Pulchra (для трех голосов) и Missa Summe Trinitati (также для трех голосов).
Most of Frye's music survives in manuscripts from the continent, which has suggested to scholars that he spent much of his time there; however stylistically his music is closer to that of other English composers (such as John Dunstaple and John Hothby) than to that of the Burgundian School, the most notable contemporary movement on the continent. A reason sometimes given for the survival of his music in continental sources is that the few remaining English 15th century manuscripts rarely mention the names of composers; therefore there may be a good deal of his music which is simply anonymous. Survival of music from the period in England is sparse because most of it was destroyed during the dissolution of the Monasteries carried out between 1536 and 1540 by Henry VIII. Frye wrote masses, motets and songs, including ballades and a single rondeau. All of his surviving music is vocal, and his best known composition is an Ave Regina, a motet which occurs, unusually, in three contemporary paintings, even including notation. Some of his shorter pieces acquired an extraordinary fame in far away areas, such as Italy, southern Germany, Bohemia and present day Austria, including the rondeau Tout a par moy and the ballade So ys emprentid. These songs were often copied, rearranged and plagiarized, and appear in numerous collections in varied forms. Frye's masses, however, were his most historically significant contribution, for they influenced the music of Jacob Obrecht and Antoine Busnois. Frye's style in his masses was typical of English music of the period, the Contenance Angloise, using full triadic sonorities, and sometimes isorhythmic techniques; he contrasted full voiced textures with passages for only two voices, which became a characteristic sound of the polyphony of the late 15th and early 16th centuries. Three masses have survived more or less complete: the Missa Flos Regalis (for four voices), Missa Nobilis et Pulchra (three voices), and the Missa Summe Trinitati (also for three voices).