Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, Франция.
Commune in Provence Alpes Côte d'Azur, France
Сен-Лоран-дю-Вар (sɛ̃ loʁɑ̃ dy vaʁ; окситанский: Sant Laurenç de Var, итальянский: San Lorenzo del Varo) — коммуна в департаменте Альпы Морские региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег, расположенная на Французской Ривьере.
Saint Laurent du Var (sɛ̃ loʁɑ̃ dy vaʁ; Occitan: Sant Laurenç de Var, Italian: San Lorenzo del Varo) is a commune in the Alpes Maritimes department in the Provence Alpes Côte d'Azur region on the French Riviera.
История
Город был основан в XI веке, когда под покровительством Святого Лаврентия был основан приют для паломников. Основной деятельностью была помощь путешественникам в переправе через реку Вар, которая в 1481 году стала границей между Королевством Франции и графством Ницца.
The town was founded in the 11th century when a hospice was founded under Saint Lawrence's protection. The main activity was to help passengers to cross the Var, which became a border between Kingdom of France and County of Nice in 1481.
География
Сен-Лоран – второй по величине пригород города Ницца, после Канес-сюр-Мер, в составе агломерации Ницца-Кот-д'Азур. Он примыкает к Ницце с запада, на другом берегу реки Вар. В наши дни город значительно вырос, и его население увеличилось в десять раз за последнее столетие, став частью Ниццкой агломерации. Удобное расположение пригорода, близость к Ницце и обилие равнинных территорий, что является редкостью в этом регионе, привели к строительству CAP 3000 – крупнейшего торгового центра Лазурного берега, а также промышленной зоны с множеством развивающихся предприятий. На пляжах расположен яхт-клуб, где можно научиться парусному спорту. Также предлагается широкий выбор водных развлечений, включая виндсерфинг и кайтсерфинг. Напротив отеля Holiday Inn находится природный заповедник для птиц и рыб. Вдоль променада Флот Блю, доходящего до порта Сен-Лоран, расположено множество ресторанов и баров, привлекающих как местных жителей, так и туристов.
St. Laurent is the second largest suburb of the city of Nice, after Cagnes sur Mer, in the urban community of Nice Côte d'Azur. It lies adjacent to it on the west side on the other side of the river Var. Nowadays, the town has developed much and its population has been multiplied by ten in the last century and it is now part of Nice metropolitan area. The suburb's positioning, close to Nice and with an abundance of flatlands which is a rare resource in this region led to the building of CAP 3000, the Côte d'Azur's biggest mall, and an industrial zone with many dynamic activities. The beaches include a yacht club where you can learn how to sail. There are also many water activities including sail boarding and kiting. There is a natural bird and fish conservation area opposite the Holiday Inn. Along the promenade Flots Bleus and extending to the Port of Saint Laurent there are numerous restaurants and bars which attract many locals and tourists.
Транспортировка
Сен-Лоран расположен недалеко от аэропорта "Ницца Лазурный берег", на восточном берегу реки Вар, вблизи Ниццы. В городе также есть порт, развязка на автомагистрали A8 и железнодорожная станция (станция Сен-Лоран-дю-Вар) на линии Марсель-Тулон-Ницца-Вентимилья.
St. Laurent is located close to "Nice Côte d'Azur" Airport, in the eastern side of Var river, Nice. The town also has a harbor, an interchange on the motorway A8, and a railway station (Saint Laurent du Var station) on the Marseille Toulon Nice Ventimiglia line.