Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
События 1913 года в Ирландии.
Events from the year 1913 in Ireland.
Искусство и литература
Комедия Джорджа А. Бирмингема «Генерал Джон Риган» впервые представлена в Лондоне (8 января) и Нью-Йорке (13 ноября). Виннифред Мэри Леттс публикует сборник песен «Песни из Ленстера». Конал Холмс О’Коннелл О’Риордан ставит свою пьесу «Веревки хватит». Публикуется рассказ Падрайга О Сиохфрадхи «An Baile S’Againne». Изданы «Ирландские стихи» Кэтрин Тинан. Стихотворение У. Б. Йейтса «Сентябрь 1913» публикуется в газете The Irish Times во время забастовки в Дублине (8 сентября). В этом же году выходит его сборник «Стихи, написанные в состоянии уныния». Английский юрист и автор песен Фредерик Уэзерли публикует балладу «Дэнни Бой» на мелодию «Лондондерри Эйр». Английский комедийный актер Артур Лукан знакомится и женится (25 ноября) на 16-летней актрисе Китти МакШейн в Дублине.
George A. Birmingham's comedy General John Regan is premièred in London (8 January) and New York City (13 November). Winifred Mary Letts publishes Songs from Leinster. Conal Holmes O'Connell O'Riordan produces his play Rope Enough. Pádraig Ó Siochfhradha's story An Baile S’Againne is published. Katharine Tynan's Irish Poems is published. W. B. Yeats' poem "September 1913" is published in The Irish Times during the Dublin Lock out (8 September). His Poems Written in Discouragement is also published this year. English barrister and lyricist Frederic Weatherly publishes the ballad "Danny Boy" set to the Londonderry Air. English music hall comedian Arthur Lucan meets and marries (25 November) 16 year old actress Kitty McShane in Dublin.
Смерти
3 января – Джеймс Гамильтон, 2-й герцог Аберкорна, политик и дипломат (род. 1838). 21 февраля – Джон Джозеф Хоган, первый епископ епархий Сент-Джозефа (штат Миссури) и Канзас-Сити (штат Миссури) (род. 1829). 15 марта – Макс Артур Маколифф, британский администратор, ученый и писатель (род. 1841). 25 марта – Гарнет Уолсли, 1-й виконт Уолсли, военачальник (род. 1833). 4 апреля – Эдвард Дауден, критик и поэт (род. 1843). 6 апреля – Сомерсет Лоури Корри, 4-й граф Белмор, военачальник, политик и лорд-лейтенант графства Тайрон (род. 1835). 17 апреля – Бартон МакГаккин, тенор (род. 1852). 25 апреля – Артур Томас Мур, военачальник, кавалер Креста Виктории за храбрость, проявленную в 1857 году в битве при Хушабе (Персия) (род. 1830). 22 мая – Эдвард Гибсон, 1-й барон Эшборн, юрист и лорд-канцлер Ирландии (род. 1837). 1 июня – Джеймс О'Халлоран, юрист и политик из Квебека (род. ок. 1820). 1 октября – Юджин О'Киф, предприниматель и филантроп из Канады (род. 1827). 5 октября – Патрик Августин Шихан, священник, писатель и политический деятель (род. 1852). 19 октября – Эмили Лоулес, писательница, скончалась в Англии (род. 1845). 18 декабря – Томас Кингсмилл Эбботт, ученый и педагог (род. 1829).
3 January – James Hamilton, 2nd Duke of Abercorn, politician and diplomat (born 1838). 21 February – John Joseph Hogan, first Bishop of the Dioceses of Saint Joseph, Missouri and Kansas City, Missouri (born 1829). 15 March – Max Arthur Macauliffe, British administrator, scholar and author (born 1841). 25 March – Garnet Wolseley, 1st Viscount Wolseley, soldier (born 1833). 4 April – Edward Dowden, critic and poet (born 1843). 6 April – Somerset Lowry Corry, 4th Earl Belmore, soldier, politician and Lord Lieutenant for County Tyrone (born 1835). 17 April – Barton McGuckin, tenor singer (born 1852). 25 April – Arthur Thomas Moore, soldier, recipient of the Victoria Cross for gallantry in 1857 at the Battle of Khushab, Persia (born 1830). 22 May – Edward Gibson, 1st Baron Ashbourne, lawyer and Lord Chancellor of Ireland (born 1837). 1 June – James O'Halloran, lawyer and politician in Quebec (born c1820). 1 October – Eugene O'Keefe, businessman and philanthropist in Canada (born 1827). 5 October – Patrick Augustine Sheehan, priest, author and political activist (born 1852). 19 October – Emily Lawless, writer, died in England (born 1845). 18 December – Thomas Kingsmill Abbott, scholar and educator (born 1829).