Торнкомб: История и современность английской деревни в графстве Дорсет.
Thorncombe
Торнкомб – деревня в графстве Дорсет, Англия. Расположена недалеко от Сомерсета и Девона. Население по переписи 2011 года – 687 человек. История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торнкомб (англ. Thorncombe) — деревня и гражданский приход в английском графстве Дорсет. Исторически, до 1844 года, это был эксклав Девона. Он расположен в пяти милях (8 км) к юго-востоку от города Чард в соседнем Сомерсете. Торнкомб находится вблизи границ Сомерсета и Девона. По переписи 2011 года население гражданского прихода составляло 687 человек. Население Торнкомба выросло примерно с 885 человек в 1676 году до 1308 в 1851 году и 1189 в 1871 году. Нынешняя церковь, посвященная Святой Марии Деве, была построена в 1866 году и рассчитана на 400 мест. С конца XVII века в приходе проживало значительное сообщество неконформистов. В 1689 году суконщик Роберт Френч зарегистрировал свой дом в Синдерфорде как "Место собраний протестантских диссидентов", а к 1723 году в Лейморе, недалеко от границы прихода, появился Дом собраний квакеров и кладбище. Исторически основными отраслями промышленности Торнкомба были прядение, ткачество, а также разведение овец и крупного рогатого скота. К другим небольшим отраслям относились производство кожи, изготовление обуви и обработка льна. В XVIII веке здесь был еженедельный рынок, где продавали "зерно и мясо", а также удовлетворяли "другие потребности", и ежегодная Пасхальная ярмарка, на которой торговали "овцами и другим рогатым скотом" и местным "узким полотном". Рынок прекратил свою деятельность в 1773 году, а последняя зарегистрированная ярмарка состоялась в 1885 году. После общенационального упадка мелкомасштабного ткачества в XIX веке из-за индустриализации Торнкомб вернулся к сельскому хозяйству, но в последнее время оно пришло в упадок. Вокруг деревни все еще сохранилось несколько ферм, но большинство жителей работают в близлежащих городах Чард, Крюкерн и Бридпорт. Среди известных жителей Торнкомба — пуританин сэр Генри Розуэлл, поэт, драматург и проповедник-роялист Роберт Гомерсалл, Генеральный прокурор Содружества Эдмунд Прайдё, военный секретарь королевы Анны Фрэнсис Гвин, художник Люсьен Писсарро, этнолог сэр Раймонд Ферт, антрополог Розмари, леди Ферт, и историк искусства Сесил Гулд.
Thorncombe '/θ//ɔr//n//k//əm/ is a village and civil parish in the English county of Dorset. It was historically, until 1844, an exclave of Devon. It lies five miles (8 km) south east of the town of Chard in neighbouring Somerset. Thorncombe is situated close to the borders of both Somerset and Devon. In the 2011 census the population of the civil parish was 687. Thorncombe's population grew from around 885 in 1676 to 1,308 in 1851 and 1,189 in 1871. The present church dedicated to St Mary the Virgin, was built in 1866 to seat 400. There was a significant community of non conformists living in the parish from the late 17th century onwards. In 1689 clothier Robert French registered his Synderford home as a "Protestant Dissenting Meeting Place" and by 1723 there was a Quaker Meeting House and burial ground at Laymore, just outside the parish boundary. Historically Thorncombe's main industries were spinning, weaving and sheep and cattle breeding. Other small industries included leather production, shoe making and flax processing. During the 18th century there was a weekly market selling 'grain and meat' and serving 'other wants' and an annual Easter fair where 'sheep and other horned cattle' and locally woven 'narrow cloth' were traded. The market ceased trading in 1773 and the last recorded fair took place in 1885. Following the national decline in small scale weaving during the 19th century due to industrialisation, Thorncombe reverted to agriculture, but this has decreased in recent times. There are still a few farms which survive around the village but most residents work in the local towns of Chard, Crewkerne and Bridport. Famous past inhabitants of Thorncombe include the Puritan Sir Henry Rosewell; the poet, dramatist and Royalist sermoniser Robert Gomersall; the Commonwealth Attorney General, Edmund Prideaux; Queen Anne's Secretary of War Francis Gwyn; the artist Lucien Pissarro; the ethnologist Sir Raymond Firth; the anthropologist Rosemary, Lady Firth; and the art historian Cecil Gould.
Изменения границ
До 1844 года приход Торнкомб являлся эксклавом Девона, после чего был передан в Дорсет в соответствии с Законом о графствах (отдельных частях) 1844 года. Он входил в состав сотни Акминстер. В 1836 году приход, который ранее был частью деканата Хонитон, был передан в церковном отношении из Епархии Эксетера в Епархию Солсбери. В 1982 году церковный приход был передан в Епархию Бат и Уэллс, и в это время стал объединенным приходом, совместно использующим викария с соседними (Сомерсетскими) приходами Виншем и Крикет Сент-Томас. В 1999 году приходы объединились с другими для формирования Объединенного церковного управления Чад и округа (Chard and District Team Ministry). В 2006 году Торнкомб вместе с Виншемом был объединен с Татвортом, Чаффкомбом и Крикетом Малхерби с Ноулом Сент-Джайлс, образовав благочиние "Два графства".
Until 1844, the parish of Thorncombe was an exclave of Devon, at which time it was transferred under the Counties (Detached Parts) Act 1844, to Dorset. It was part of Axminster Hundred. In 1836 the parish, which had been part of the Deanery of Honiton, was transferred ecclesiastically from the Diocese of Exeter to the Diocese of Salisbury. In 1982, the ecclesiastical parish was transferred to the Diocese of Bath and Wells, at which time it became a 'united benefice' sharing a vicar with the neighbouring (Somerset) parishes of Winsham and Cricket St Thomas. In 1999, the parishes joined with others to form the Chard and District Team Ministry. In 2006 Thorncombe together with Winsham was linked with Tatworth, Chaffcombe and Cricket Malherbie with Knowle St Giles to form the Two Shires Benefice.
Политика
В парламенте Великобритании Торнкомб входит в состав избирательного округа Западный Дорсет. По состоянию на 2024 год членом парламента (MP) является Крис Лодер от Консервативной партии. После структурных изменений в местном самоуправлении Англии в 2019 году Торнкомб входит в состав избирательного участка Маршвуд Вейл, который избирает одного представителя в Совет Дорсета.
In the UK national parliament, Thorncombe is within the West Dorset parliamentary constituency. As of 2024, the Member of Parliament (MP) is Chris Loder of the Conservative Party. After 2019 structural changes to local government in England, Thorncombe is part of the Marshwood Vale ward which elects 1 member to Dorset Council.
Церковь
Нынешняя церковь, включающая в себя ряд элементов из старой церкви, была построена в 1866–1867 годах стоимостью 4000 фунтов стерлингов. Первый камень в основание был заложен 26 апреля 1866 года Маргарет Брэгж, вдовой полковника Брэгжа из Садбороу, а освящение храма совершил епископ Солсберийский 15 октября 1867 года. Церковь построена в перпендикулярном стиле, а окна выполнены по образцу окон монастырских галерей аббатства Форд. Внутри церкви находится мемориальная латунная доска в память сэра Томаса (умер в 1419 году) и леди Брук (умерла в 1437 году) из поместья Холдич. Эта доска – один из 500 латунных мемориалов, зарегистрированных за период правления Ланкастеров в 1400–1453 годах.
The present church, incorporating a number of items from the old church, was built in 1866–1867 at a cost of £4,000. The foundation stone was laid on 26 April 1866 by Margaret Bragge, widow of Colonel Bragge of Sadborow, and was dedicated by the Bishop of Salisbury on 15 October 1867. It was built in Perpendicular style, the windows being modelled on those of the cloisters of Forde Abbey. Inside the church is a memorial brass commemorating Sir Thomas (died 1419) and Lady Brook (died 1437) of Holditch Manor. This is one of 500 brass memorials recorded in the Lancastrian period 1400–1453.