Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клуб в Бирмингеме, Англия
Club in Birmingham, England
Miss Moneypenny's – это клуб, специализирующийся на хаус-музыке, основанный в Бирмингеме, Англия, в 1986 году и расположенный в специально построенном здании в районе Хокли. Miss Moneypenny's, позиционирующий себя как "Самый гламурный клубный бренд в мире", проводит вечеринки и мероприятия с 1990-х годов. Клуб освещался на BBC Radio 1, в различных DJ-журналах и неоднократно признавался одним из лучших танцевальных ночных клубов Великобритании с начала 1990-х годов.
Miss Moneypenny's is a house music party club, founded in Birmingham, England, in 1986 and is hosted at a purpose built venue in the Hockley area of the city. Miss Moneypenny's, which styles itself as "The World's Most Glamorous Clubbing Brand", has been hosting parties and events since the 1990s. The club has been featured on BBC Radio 1, in various DJ magazines, and has been voted a top UK dance nightclub since the early 1990s.
История
Мисс Манипенни выросла в еженедельное клубное мероприятие из экстравагантных, разовых рейв-вечеринок "Chuff Chuff" – долго существовавшего и гедонистического события хаус-музыки. "Chuff Chuff" был основан Миком, Джимом, Дермотом Райаном и Ли Гарриком и изначально проводился как костюмированная вечеринка на лодке. Miss Moneypenny's стартовала летом 1993 года как еженедельное мероприятие по субботам в ночном клубе Bonds в Бирмингеме, с резидентами-диджеями Расселом Солсбери и Саймоном Оуэном. Название "Мисс Манипенни" было выбрано из-за его связи с темой Джеймса Бонда, которую наводило название площадки, где проходили вечеринки. Miss Moneypenny's начала проводить и другие еженедельные резиденции в The Canal в Вулверхэмптоне, The Church и Liberty's в Бирмингеме, SKOOL в Лондоне, а также специализированные вечера, такие как MP's, который проходил в Academy в Стоуке-на-Тренте, и специальную студенческую ночь под названием Jelly Baby.
Miss Moneypenny's evolved as a weekly club event out of the extravagant, one off ‘Chuff Chuff’ rave parties, a long running and hedonistic house music event. Chuff Chuff was founded by Mick, Jim, and Dermot Ryan, and Lee Garrick and was initially held as a fancy dress boat party. Miss Moneypenny's was started in the summer of 1993 as a weekly Saturday night event in Bonds nightclub in Birmingham and with resident DJ's Russell Salsbury and Simon Owen. The "Miss Moneypennys" name was chosen because of its association with the James Bond theme suggested by the name of the venue where the night was hosted. Miss Moneypenny's began to hold other weekly residencies, at The Canal in Wolverhampton, The Church and Liberty's in Birmingham, SKOOL in London, and specialised nights such as MP'S, which was held at the Academy, Stoke on Trent, and a special student night, named Jelly Baby.
Развитие за пределами Великобритании
Резиденции мисс Манипенни, вечера Chuff Chuff, гастроли и радиопередачи используют лозунг «Самый гламурный клубный бренд в мире». Мисс Манипенни выступала резидентом в ряде европейских курортных зон, включая четырнадцатилетнюю резиденцию в суперклубе BCM в Магалуфе (Майорка), а также летние резиденции на Тенерифе, в Марбелье, на Кипре, Мальте, в Греции и Турции. Клуб также был резидентом бывшего ночного клуба El Divino на Ибице в течение 14 лет, до его закрытия в 2009 году.
Miss Moneypenny's residencies, Chuff Chuff nights, tours and radio broadcasts use the slogan "The Worlds Most Glamorous Clubbing Brand". Miss Moneypenny’s has had residencies at venues in a number of European beach holiday areas including a fourteen year residency at the BCM superclub in Magaluf, Mallorca, as well as summer residencies in Tenerife, Marbella, Cyprus, Malta, Greece and Turkey. The club also had a 14 year residency at the former El Divino nightclub in Ibiza before it closed in 2009.
Сборники
Miss Moneypenny's выпустила серию сборных альбомов, а также коммерческие и андеграундные танцевальные треки под собственным музыкальным лейблом Miss Moneypenny’s Music.
Miss Moneypenny's has released a series of compilation albums, as well as commercial and underground dance tracks on its own in house music record label, Miss Moneypenny’s Music.
Радио
У Мисс Монипенни есть синдицированное шоу танцевальной музыки, которое ведет музыкальный директор Мисс Монипенни и постоянный резидент-диджей Джим «Шафт» Райан.
Miss Moneypenny’s has a syndicated dance music show, presented by Miss Moneypenny's Musical Director, and longtime resident DJ, Jim ‘Shaft’ Ryan.