Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Винсент Вебер (род. 24 июля 1952 года) — американский политик, лоббист и бывший член Палаты представителей Конгресса США от штата Миннесота, представлявший Республиканскую партию.
American politician
John Vincent Weber (born July 24, 1952) is an American politician, lobbyist and former Republican Congressman from Minnesota.
Ранние годы и образование
Вебер родился в Слейтоне, штат Миннесота. Он учился в Университете Миннесоты — Твин-Ситиз с 1970 по 1974 год.
Weber was born in Slayton, Minnesota. He attended the University of Minnesota, Twin Cities from 1970 to 1974.
Карьера
Вебер был пресс-секретарем представителя Тома Хэджедорна с 1974 по 1975 год и старшим помощником сенатора Руди Бошвица с 1977 по 1980 год. Он был соиздателем газеты округа Мюррей с 1976 по 1978 год и президентом издательской компании Weber Publishing Company. Вебер был делегатом на республиканских съездах штата Миннесота в 1972 и 1978 годах. В 1980 году, в возрасте 28 лет, он был избран в Палату представителей США, победив Арчи Бауманна, получив 53% голосов против 47%. Бауманн был помощником бывшего представителя Ричарда Нолана. Вебер решил не баллотироваться на переизбрание в 1992 году и ушел из Конгресса после скандала с банковской деятельностью, в котором он был замешан из-за выписки 125 безнадежных чеков на сумму почти 48 000 долларов. В качестве секретаря Конференции республиканцев Палаты представителей и ключевого советника новоизбранного спикера Ньюта Гингрича, он считался одним из архитекторов успеха республиканцев в 1994 году. В следующем году он выступал в качестве комментатора на Национальном общественном радио (NPR), комментируя события в Конгрессе после того, как республиканцы взяли под контроль Палату представителей, и давал оценку "революции", которую он помог создать. Fairness and Accuracy in Reporting сообщила, что Вебер часто высказывал свое мнение на NPR по вопросам здравоохранения, но никогда не раскрывал, что он был платным лоббистом нескольких крупных страховых компаний. Вебер был членом ныне не существующего Проекта нового американского века (PNAC) и был одним из подписавших письмо PNAC, направленное президенту США Биллу Клинтону 26 января 1998 года, в котором выступалось за "смещение режима Саддама Хусейна", вместе с Диком Чейни, Дональдом Рамсфельдом и 29 другими известными республиканцами. Вебер открыл и руководил вашингтонским офисом лоббистской фирмы Clark & Weinstock. В 2006 году гигант ипотечного кредитования Freddie Mac заплатил Веберу 360 297 долларов за лоббирование от его имени с целью предотвращения принятия значимых регуляторных мер в преддверии кризиса субстандартных ипотечных кредитов. Вебер также лоббировал интересы "Газпрома", российской государственной компании по добыче и транспортировке природного газа. В 2011 году Clark & Weinstock объединилась с Mercury, и Вебер стал партнером в объединенной фирме. Вебер – видный стратег в Республиканской партии, работавший главным советником в избирательных кампаниях Доула в 1996 году, кампании переизбрания Буша в 2004 году и кампании Ромни в 2008 году. Вебер является председателем Национального фонда демократии, частной некоммерческой организации, призванной укреплять демократические институты по всему миру посредством негосударственных усилий. Он является старшим научным сотрудником Института Хамфри при Университете Миннесоты, где он является содиректором Политического форума. Он также входит в консультативный совет Института права и политики при юридической школе Университета Миннесоты и некоммерческой организации America Abroad Media. Вебер является членом совета директоров нескольких частных и некоммерческих организаций, включая ITT Educational Services, Department 56 и Aspen Institute. Он также входит в совет директоров Совета по международным отношениям и был сопредседателем Независимой рабочей группы по политике США в отношении реформ в арабском мире вместе с бывшим госсекретарем США Мадлен Олбрайт. Кроме того, Вебер является членом Консультативного совета министра энергетики США. Вебер был одним из республиканцев, выступивших против неожиданной кандидатуры Дональда Трампа, заявив 3 августа 2016 года на CNBC: "Я не могу представить, что останусь республиканцем, если он станет президентом". Но в 2019 году Вебер сказал, что администрация Трампа "оказалась не такой плохой, как я думал", и что он "вероятно" поддержит Трампа на переизбрание. 17 августа 2016 года Associated Press сообщила, что Mercury Public Affairs LLC, возглавляемая Вебером, получила 1,02 миллиона долларов от Европейского центра за современную Украину, связанного с Полом Манафортом, за лоббирование в Конгрессе в поддержку пророссийского Виктора Януковича во время осенних выборов в Украине в 2012 году и за блокирование освобождения из тюрьмы соперницы Януковича Юлии Тимошенко. За лоббирование в Конгрессе от имени пророссийских организаций Вебер получил не менее 700 000 долларов. Европейский центр за современную Украину, основанный в 2012 году, поддерживался пророссийской Партией регионов Януковича и продолжал платить Mercury за лоббирование до февраля 2014 года, когда Янукович бежал из Украины в Россию после событий на Майдане. 28 апреля 2017 года Mercury ретроспективно зарегистрировалась в FARA в Министерстве юстиции, сообщив о том, что была нанята Европейским центром за современную Украину. Mercury регистрировала свою лоббистскую деятельность в Конгрессе в соответствии с Законом о раскрытии лоббистской деятельности. Документы, связанные с Mercury и фирмами Манафорта и Гейтса, связанными с Януковичем и его Партией регионов, были запрошены в рамках расследования Мюллера. В июле 2018 года прокуроры Нью-Йорка, по рекомендации Мюллера, начали расследование любых правонарушений, совершенных Вебером и Mercury Public Affairs LLC. Министерство юстиции прекратило расследование в отношении Вебера и Mercury Public Affairs LLC в сентябре 2019 года.
Weber was press secretary to Representative Tom Hagedorn from 1974 to 1975 and a senior aide to Senator Rudy Boschwitz from 1977 to 1980. He had been the co publisher of Murray County newspaper from 1976 to 1978 and the president of Weber Publishing Company. Weber was a delegate to the Minnesota State Republican conventions in 1972 and 1978. In 1980, at the age of 28, he was elected to the U. S. House of Representatives, defeating Archie Baumann, 53% to 47%. Baumann had been an aide to former Representative Richard Nolan. Weber chose not to run for reelection in 1992 and retired from Congress following the House banking scandal, in which he was implicated for writing 125 bad checks worth nearly $48,000. As secretary of the House Republican Conference and key adviser to incoming Speaker Newt Gingrich, he was considered one of the architects of the Republicans' success in 1994. He was a commentator on National Public Radio (NPR) the following year about developments in Congress after the Republicans took control of the House, providing commentary on the "revolution" he had helped create. Fairness and Accuracy in Reporting reported that Weber frequently offered his opinions on NPR about health care issues, but never revealed that he was a paid lobbyist for several health insurance giants. Weber was a member of the now defunct Project for the New American Century (PNAC) and was one of the signers of the PNAC Letter sent to US President Bill Clinton on January 26, 1998, advocating "the removal of Saddam Hussein’s regime from power", along with Dick Cheney, Donald Rumsfeld and 29 other notable Republicans. Weber opened and managed the Washington, D. C. branch of lobbying firm Clark & Weinstock. In 2006, home mortgage giant Freddie Mac paid Weber $360,297 to lobby on its behalf to fend off meaningful regulation in the lead up to the subprime mortgage crisis. Weber also lobbied for Gazprom, Russia's state owned natural gas company. In 2011, Clark & Weinstock merged with Mercury, and Weber became a partner in the combined firm. Weber is a prominent strategist in the Republican Party, serving as a top advisor on Dole for President in 1996, the Bush reelection campaign in 2004, and Romney for President in 2008. Weber is chairman of the National Endowment for Democracy, a private, nonprofit organization designed to strengthen democratic institutions around the world through nongovernmental efforts. He is a senior fellow at the Humphrey Institute at the University of Minnesota, where he is co director of the Policy Forum. He also serves on the Advisory Board of the Institute for Law and Politics at the University of Minnesota Law School and the nonprofit America Abroad Media. Weber is a board member of several private sector and nonprofit organizations, including ITT Educational Services, Department 56, and the Aspen Institute. He also serves on the board of The Council on Foreign Relations and co chaired the Independent Task Force on U. S. Policy toward Reform in the Arab World with former U. S. Secretary of State Madeleine Albright. In addition, Weber is a member of the U. S. Secretary of Energy's Advisory Board. Weber was one of the Republicans who turned against the surprise Donald Trump candidacy, telling CNBC on August 3, 2016, "I can't imagine I'd remain a Republican if he becomes president." But in 2019, Weber said that the Trump administration "was not as bad as I thought it would be" and that he would "probably" support Trump for reelection. On August 17, 2016, the Associated Press reported that Mercury Public Affairs LLC, which Weber heads, had received $1.02 million from Paul Manafort's European Centre for a Modern Ukraine to lobby Congress to support pro Russia Viktor Yanukovich during the Autumn 2012 Ukrainian elections and to block the release from prison of Yanukovich's rival, Julia Tymoshenko. For his lobbying Congress on behalf of pro Russia entities, Weber received at least $700,000. Established in 2012, the European Centre for a Modern Ukraine had been supported by Yanukovich's pro Russia Party of Regions and continued to pay Mercury for lobbying until February 2014, when Yanukovich fled Ukraine for Russia after the Maidan revolution. On April 28, 2017, Mercury retroactively filed with FARA within the Justice Department that it had been hired by the European Centre for a Modern Ukraine. Mercury had filed its lobbying efforts with Congress under the Lobbying Disclosure Act. Files between Mercury and the Manafort and Gates firms connected to Yanukovich and his Party of Regions were subpoenaed by the Mueller investigation. In July 2018, New York prosecutors were referred by Mueller to investigate any wrongdoing by Weber and Mercury Public Affairs LLC. The Department of Justice dropped the probe of Weber and Mercury Public Affairs LLC in September 2019.