Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Избирательный округ Чифли — австралийский федеральный избирательный округ в штате Новый Южный Уэльс. Округ Чифли расположен в отдаленных западных районах Сиднея. В его состав входят Рути Хилл, Донсайд, Вудкрофт, Дин Парк, части Мараёнг и Блэктаун, а также все пригороды жилого комплекса Маунт-Друитт.
The Division of Chifley is an Australian electoral division in the state of New South Wales. Chifley is located in outer western Sydney. It includes Rooty Hill, Doonside, Woodcroft, Dean Park, parts of Marayong and Blacktown, and all the suburbs of the Mt Druitt housing estate.
История
Подразделение было создано в 1969 году и названо в честь Бена Чифли, который был премьер-министром Австралии с 1945 по 1949 год. С момента своего создания в 1969 году на всех федеральных выборах победу в округе Чифли одерживала Лейбористская партия, а на федеральных выборах 2007 года оно считалось одним из самых надежных округов для лейбористов. Членом парламента от округа Чифли с федеральных выборов 2010 года является Эд Хусик, член Австралийской лейбористской партии.
The division was created in 1969 and is named for Ben Chifley, who was Prime Minister of Australia 1945–49. Chifley has been won by the Labor Party at every federal election since its creation in 1969, and at the 2007 federal election was one of Labor's safest seats. The Member for Chifley, since the 2010 federal election, is Ed Husic, a member of the Australian Labor Party.
Границы
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетом по перераспределению, назначаемым Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в конкретном штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется представительство штата в парламенте или когда округа штата распределены непропорционально. Округ расположен в западных пригородах Сиднея. Первоначально он был сформирован на основе Блэктауна, но в настоящее время включает пригороды Ангус, Бидвилл, Блэкетт, Бунгарриби, Коулби, Дин-Парк, Дхаррук, Дунсайд, Эмэртон, Гленденнинг, Хассалл Гроув, Хебершам, Летбридж-Парк, Мараёнг, Марсден-Парк, Мелонба, Маунт-Друитт, Ниримба-Филдс, Оукхерст, Пламптон, Ричардс, Рути-Хилл, Роупс-Кроссинг, Шелви, Шейнс-Парк, Треджер, Уэллан, Уиллмот и Вудкрофт, а также части Арнделл-Парка, Блэктауна, Истерн-Крик, Хантингвуда, Квакерс-Хилла, Риверстоуна и Скофилдса.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned. The division is located in the western suburbs of Sydney. On its original boundaries it was based on Blacktown, but now includes the suburbs of Angus, Bidwill, Blackett, Bungarribee, Colebee, Dean Park, Dharruk, Doonside, Emerton, Glendenning, Hassall Grove, Hebersham, Lethbridge Park, Marayong, Marsden Park, Melonba, Mount Druitt, Nirimba Fields, Oakhurst, Plumpton, Richards, Rooty Hill, Ropes Crossing, Shalvey, Shanes Park, Tregear, Whalan, Willmot, and Woodcroft; as well as parts of Arndell Park, Blacktown, Eastern Creek, Huntingwood, Quakers Hill, Riverstone, and Schofields.
Демография
Чифли – дом для иммигрантских общин из Филиппин, Индии и Фиджи. 30,8% населения – католики, а доля мусульман (8,3%) выше средней по стране. Действующий депутат – Эд Хусик, член Австралийской лейбористской партии. Сам Хусик происходит из боснийской мусульманской семьи, но называет себя не практикующим мусульманином.
Chifley is home to immigrant communities from the Philippines, India, and Fiji, and is heavily Catholic at 30.8% with a larger than average Muslim population at 8.3%. The current MP is Ed Husic, a member of the Australian Labor Party. Husic himself comes from a Bosnian Muslim family, but describes himself as non practising Muslim.
Члены
Изображение Член партии Срок полномочий Примечания
Джон Армитаж Лейбористская 25 октября 1969 – 4 февраля 1983 Ранее представлял избирательный округ Митчелл. Вышел в отставку.
Расс Горман 5 марта 1983 – 1 декабря 1984 Переведен в избирательный округ Гринвей.
Роджер Прайс 1 декабря 1984 – 19 июля 2010 Занимал должность главного партийного организатора в Палате представителей при правительствах Радда и Гиллард. Вышел в отставку.
Эд Хусик 21 августа 2010 – настоящее время Действующий депутат. В настоящее время министр в правительстве Албанеза.
Image Member Party Term Notes John Armitage Labor 25 October 1969 –4 February 1983 Previously held the Division of Mitchell. Retired Russ Gorman 5 March 1983 –1 December 1984 Transferred to the Division of Greenway Roger Price 1 December 1984 –19 July 2010 Served as Chief Government Whip in the House under Rudd and Gillard. Retired Ed Husic 21 August 2010 –present Incumbent. Currently a minister under Albanese