Боаль: история и происхождение названия астурийского муниципалитета.

Введение

Боал (галисийско-астурийский: Bual) — муниципалитет, гражданская парафия и город в Автономном сообществе Княжества Астурия (Испания). Он граничит на севере с Эль-Франко и Коаня, на юге с Ильяно, на западе с Кастрополем и на востоке с Вильяйоном. Основной путь доступа к муниципалитету — региональная дорога AS 12, соединяющая Навию с Грандас-де-Салиме. Общая численность населения муниципалитета составляет 1632 жителя, в то время как в административном центре проживает около 496 жителей.

Этимология

Этимологически, обычно считается, что "Боал" происходит либо от индоевропейских языков, *bod (ручей, канава), либо от латинского bove или *bovale (бык). Хотя некоторые авторы полагают, что "Боал" может быть интерпретирован как выражение старого антропонима или имени человека – Бовали (илер) или Баудилиу (приводя форму Баудали), – чаще всего его первоначальное значение связывают либо с понятием "земля, часто посещаемая и пригодная для выпаса крупного рогатого скота", либо с "загон для быков или пастбище для быков". Фактически, Короминас упоминает в арагонском языке boalage и boalar, как "пастбище для быков", в качестве производных от boal, который, в свою очередь, является вариантом boyal – "принадлежащий быку или крупному рогатому скоту".

Древние времена

До сих пор сохранились следы, подтверждающие существование поселений на территории этого муниципалитета до прихода римлян. Хотя предполагается, что в этом районе уже в палеолите существовали населенные пункты, остатков того времени не обнаружено, поэтому это предположение не удалось подтвердить. Тем не менее, памятники неолита дошли до наших дней. Например, в горном массиве Пеноута обнаружено несколько курганов, входящих в одно из самых обширных полей курганов во всей Астурии, где зафиксировано 72 захоронения. Также к этому периоду, предположительно, относятся дольмены вблизи Ллавиады (в настоящее время утраченные), а также гранитный валун, известный как Penedo Aballón (расположенный рядом с Пеноутой и разрушенный в 2004 году, вероятно, вандалами). Считается, что к бронзовому веку (примерно 1500–1100 гг. до н.э.) относятся антропоморфные изображения (мужские и женские), найденные в Cova del Demo («Пещера Дьявола»), расположенной недалеко от поселка Фросейра, в приходе Дойрас. Все вышеперечисленное, а также следы горнодобывающей деятельности, связанной с извлечением металлов, и особенно кельтские укрепления в Пендии, Лос-Мазос и Ла-Эскрита, также свидетельствуют об упомянутых доримских поселениях. Последующее римское присутствие, последовавшее за завоеванием, осуществленным легионами под командованием генерала Публия Каризия (X Gemina и V Alaudae), оставило следы в виде монет и фрагментов керамики, а также, возможно, повлияло на происхождение названий некоторых небольших деревень, таких как Вега-де-Урия, вероятно, из-за разработки речного золота в то время. Считается, что в ту эпоху территорию, соответствующую приходу Кастрильон, населяло астурское племя песиков, а земли к западу от реки Навия – галльское племя альбионов. После примерно четырех столетий римского владычества на Пиренейский полуостров вторглись варвары, и суэбы поселились в западной части Астурии, достигнув пика своего могущества около 450 года. Известно, что позднее пришли вестготы, которые оккупировали всю территорию примерно в 584 году. Однако археологических свидетельств, связанных со всеми этими народами, сохранилось очень мало.

There still remain traces proving the existence of settlements in this municipality in a time prior to the arrival of Romans. Although it is supposed that there were already populated enclaves in the area during the Paleolithic, there are no remains of this time, so such a supposition could not be demonstrated. Nevertheless, remains of the Neolithic have reached up to the present day. For example, several burial mounds were found in the mountain range of Penouta in what is one of the vastest burial mound fields in the whole Asturias, with 72 catalogued tombs. Likewise, dolmens near Llaviada (nowadays disappeared) are supposed to date from this time, together with the oscillating granitic mass known as Penedo Aballón (located near Penouta, and knocked down in 2004, probably by a few vandals). From the Bronze Age (approximately 1500 1100 b. C) are believed to date the anthropomorphic paintings (both masculine and feminine) found in the Cova del Demo ("Cave of Devil" in English), located near the hamlet of Froseira, in the civil parish of Doiras. All the preceding facts, together with the signals of mining work devoted to the extraction of metals and, especially the Celtic fortifications of Pendia, Los Mazos and La Escrita also prove the aforementioned pre Roman settlements. The subsequent Roman presence, after the conquest carried out by the legions under command of General Publio Carisio (the X Gemina and the V Alaudae), left imprints such as several coins and ceramics fragments, as well as probably the origin of the names of some small villages such as Vega de Ouria, likely due to the presence of some river gold working in that time. In those days, it is believed that the area corresponding to the civil parish of Castrillón was populated by the astur tribe of Pesicos, whereas the area located western from the Navia River would have been inhabited by the gallaeci tribe of Albions. After about four centuries of Roman domination, the barbarians entered the Iberian Peninsula, and Suebi settled down in the western area of Asturias, reaching their maximum expansion about the year 450. It is known that later arrived Visigoths, that occupied the whole territory about 584. However, there are very little archaeological remains of all those populations.

Средние века

О истории Боала в начале Средневековья, во времена астурийской монархии, известно немного. Борьба между епископами Овьедо и Луго за территории, расположенные между реками Навия и Эо, завершилась соглашением, заключенным при посредничестве короля Альфонсо VII. Таким образом, все эти территории, включая Боал, были переданы епископу Овьедо пожертвованием в 1154 году под общим названием территория Кастрополь. В 1368 году епископ Д. Гутьерр назначил Альвара Переса Осорио "управляющим" землями Рибадео и Грандас, которые включали в себя современные муниципалитеты Боал, Кастрополь, Коаня, Эль-Франко, Грандес-де-Салиме, Ильяно, Песос, Сан-Мартин-де-Оскос, Санта-Эулалия-де-Оскос, Тапиа, Тарамунди и Вегадео, насчитывая до 41 прихода. Это было время многочисленных восстаний, вызванных высокими налогами, которые Осорио заставлял платить местное население. Впоследствии епископы основали несколько поселений и муниципалитетов, поэтому к началу XVI века земли Рибадео были разделены на пять муниципалитетов: Кастрополь, Пьянтон, Баррес, Эль-Франко и Грандас, при этом Боал входил в состав муниципалитета Эль-Франко.

Современные времена

Эта система муниципалитетов действовала до прихода короля Фелипе II, который получил разрешение от папы Григория XIII на разделение и продажу любого города, поселения и юрисдикции, что позволило ему получить финансирование для войн и выплатить огромный долг. Предпринимались попытки приобретения юрисдикций отдельными лицами (с целью продвижения по социальной лестнице), но наиболее распространенным было выкупление юрисдикций общинами. Это способствовало тому, что в те годы Боаль отделился от Церкви. В 1579 году Алонсо Лопес де Навия и Боланьо, житель города Навия, предоставил полномочия Педро Бермудесу для переговоров с Алонсо де Камино, который первоначально зарегистрировал приходы Серандинас, Боаль, Дойрас, Песос, Коана, Трельс, Виллакондиде и другие, рассчитывая их выкупить, а вскоре после этого передал приходы Боаль, Серандинас и Дойрас Руи Гарсия де Кангас с целью сокращения расходов. Опасения жителей деревень оказаться в зависимости от сеньоров, учитывая злоупотребления, которые те допускали по отношению к своим подданным, побудили их "выкупить себя" и войти в состав Короны. Таким образом, приходы Боаль, Серандинас и Дойрас были выкуплены в 1580 году и получили юрисдикционный статус "реальенго" (находясь в прямой зависимости от короля). Окончательная независимость Боаля как муниципалитета произошла в 1584 году, когда представители жителей его приходов собрались, разработали первые местные правила и согласовали порядок избрания должностных лиц: членов городского совета, мэра, констеблей, адвокатов и других. Таким образом, приходы стали городами с гражданской и уголовной юрисдикцией, и представители собирались раз в год для избрания вышеупомянутых должностей. В этот период столица муниципалитета несколько раз меняла местоположение, располагаясь в различных его поселениях (Прело, Армал, Кастрильон и город Боаль), но окончательно вернулась в Боаль в 1791 году. В XVII и XVIII веках, когда основными видами деятельности в Боале были сельское хозяйство и животноводство, в муниципалитете были построены красивые дворянские усадьбы и дворцы, но в настоящее время большинство из них почти полностью исчезли, за исключением таких памятников, как дворец Миранды в деревне Прело. Нет сомнений, что XVIII век был самым процветающим для муниципалитета, поскольку, помимо основных сельскохозяйственных занятий, заметно возросла роль ремесленных производств, и к середине века здесь насчитывалось 4 валки, 8 молотов для ковки железа, одна кузница и 42 мельницы для зерна.

This system of municipalities was in force until the arrival of King Felipe II, who obtained permission from Pope Gregory XIII to divide and sell any town, place and jurisdiction, which allowed him to obtain financing for wars and to pay the great debt he had. There were attempts of buying jurisdictions by some individuals (with the intention to advance in the social scale), but the most usual was the buying by the people. This favored that in those years Boal disassociated from the Church. In 1579, Alonso López de Navia y Bolaño, an inhabitant of the town of Navia, gave power to Pedro Bermúdez to arrange with Alonso de Camino, who initially registered the parishes of Serandinas, Boal, Doiras, Pesoz, Coaña, Trelles, Villacondide, etc., expecting to buy them, for shortly after transferring the parishes of Boal, Serandinas and Doiras to Rui Garcia de Cangas in order to reduce expenses. The fears of the people of villages to depend on the lords, considering the abuses they committed against their inhabitants, led them to "buy themselves" and to incorporate into the Crown. Thus, the parishes of Boal, Serandinas and Doiras were redeemed in 1580, starting to have the jurisdictional status of "realengo" (directly depending on the King). The definitive independence of Boal as a municipality took place in 1584, when representatives of the inhabitants of its parishes met, drawing up the first local regulations and agreeing on the way to choose the offices of town councilors, mayor, constables, attorneys, etc. Thus, parishes became towns with civil and criminal jurisdiction, and representatives would meet once a year to choose the aforementioned offices. At this time, the capital of the municipality changed and it was held in several of its villages (Prelo, Armal, Castrillón, and the town of Boal), but it definitely returned to Boal in 1791. During the 17th and 18th centuries, in which the clearly predominant activities in Boal were agriculture and cattle farming, beautiful family seats and palaces were built in the municipality, but at present most of them are almost completely disappeared, although with some exceptions such as the Palace of Miranda, in the village of Prelo. There is no doubt that the 18th century was the most prosperous for the municipality because, in addition to the fundamental farming activities, the craftwork industries became noticeably important too, and by the middle of this century there were 4 fulling mills, 8 mallets to stretch iron, one forge, and 42 mills for grain.

19 век

Также известно, что во время испанской войны за независимость французские войска оккупировали Боаль, полагая, что в городе находится оружейный завод. Группа жителей Боаля приняла участие в "Alarma del cerezal" (группа людей, собиравшихся, чтобы избежать вторжения или дать отпор врагу), но им не удалось предотвратить вторжение солдат Мориса Матье 19 марта 1809 года, которые обустроили лагерь в Льявиаде, причинив многочисленные жертвы, грабежи и разрушения. Несколько лет спустя, в 1814 и 1820 годах, Серандинас безуспешно пытался получить статус муниципалитета, независимого от Боаля. Кроме того, в июле 1823 года группа из примерно 24 грабителей под командованием Мигеля Альвареса Самартино де ла Трапа нанесла значительный ущерб, похитив деньги из налоговых поступлений и разорвав документы из канцелярии муниципального секретаря. Считается, что в этих событиях могли участвовать двое жителей Армаля, но их не удалось задержать, поскольку односельчане их укрыли. Во время Карлистских войн муниципалитет снова подвергся вторжению: в 1836 году в Боаль вошла партизанская группа под командованием Сан-Брейксо, но он был схвачен на следующий год и впоследствии расстрелян на кладбище Пьянтон ополчением, сформированным в Боале. Вскоре после этого, в 1837 году, была освящена приходская церковь, посвященная Сантьяго Апостолу, а в 1842 году – ратуша и тюрьма. Эпидемия холеры 1854 и 1855 годов затронула этот муниципалитет, хотя и не была чрезмерно вирулентной. Иная ситуация сложилась с эпидемией оспы 1870 года, которая была гораздо более серьезной и смертоносной. Также в XIX веке в Боале родился один из самых выдающихся его уроженцев – Бернардо Асеведо и Уэльвес, чьим именем позже была названа муниципальная библиотека. Среди его работ следует отметить "Boal y su concejo" ("Боаль и его муниципалитет"), дающую ясное представление об образе жизни и обычаях в муниципалитете в конце XIX века, а также о значении кузнечного производства (в настоящее время исчезнувшего) в то время. В связи с этим стоит упомянуть восстание, произошедшее в 1895 году, когда кузнецы муниципалитета уничтожили все станки для изготовления гвоздей, которые местный предприниматель Виктор Санчес устанавливал в деревне Армаль с целью создания мощной гвоздильной промышленности, способной противостоять серьезной внешней конкуренции, особенно английской, что в конечном итоге сделало невозможным существование традиционных методов обработки железа в муниципалитете.

It is also known that during the Spanish War of Independence the French troops occupied Boal in the belief that the town hosted a weapons factory. A group of inhabitants of Boal took part in the "Alarma del cerezal" (a group of people who met to avoid an invasion or to defend from the enemy), but they could not avoid Maurice Mathieu’s soldiers to invade the town on March 19, 1809, establishing a camp in Llaviada, and causing numerous deaths, plundering and damages. A few years later, in 1814 and 1820, Serandinas unsuccessfully tried to become a municipality independent of Boal. Furthermore, in July 1823 noticeable damages were caused by a group of about 24 robbers commanded by Miguel Álvarez Samartino de la Trapa, who stole money from the taxes income and tore documents of the municipal secretary’s office. It is believed that two inhabitants of Armal could have taken part in these happenings, but they could not be captured as people in their village would have covered them up. During the Carlist Wars the municipality was invaded again: in 1836, a guerrilla group commanded by San Breixo entered in Boal, but he was captured in the following year and subsequently executed by firing squad in the cemetery of Piantón by a militia formed in Boal. Shortly after, in 1837, it was inaugurated the parish church devoted to Santiago Apóstol, and in 1842, the town hall and the jail. The cholera epidemic of 1854 and 1855, took place in this municipality, although it was not excessively virulent. That was not the case with the smallpox epidemic of 1870, much more serious and deadly. Also in the 19th century, Boal saw the birth of one of its most distinguished figures, Bernardo Acevedo y Huelves, whose name was later given to the municipal library. Among his works it is worth highlighting "Boal y su concejo" ("Boal and its municipality"), a very clarifying picture of the way of life and the customs in the municipality at the end of the 19th century, which also shows the importance the industry of iron forge (at present disappeared) had by that time. In connection with this, it is worth mentioning the uprising that took place in 1895, in which the forgers of the municipality destroyed all the machines for making tacks that Víctor Sánchez, a local businessman, was installing in the village of Armal with the aim to start a strong tacking industry able to face the great external competition, especially that English one, which finally made unfeasible the traditional means of working iron in the municipality.

20 век

Конец XIX и начало XX веков были годами значительных миграционных потоков, особенно в Америку. К этим годам относятся несколько крупных домов, принадлежавших эмигрантам, которые сколотили состояние в Америке, например, Вилла Анита. Более того, средства, предоставленные многими эмигрантами, внесли решающий вклад в строительство различных школ в нескольких деревнях муниципалитета и начальной школы в столице, известной как "Las Graduadas", в 1934 году, которая была инициирована "Sociedad de Instrucción Naturales del Concejo de Boal" ("Ассоциацией для образования уроженцев муниципалитета Боал") в Гаване (Куба). Также в эти годы в муниципалитете было построено несколько общественных прачечных. Некоторые другие объекты инфраструктуры, имеющие важное значение для Боала, были построены в начале XX века. К ним относится дорога, соединяющая Навию и Грандас-де-Салиме, с участком от Навии до Боала. Кроме того, в 1934 году была построена плотина Дойрас, а в 1951 году началась крупномасштабная разработка вольфрамовых рудников возле Пенуты, хотя они были закрыты в 1961 году. Упадок вольфрамовой промышленности, которая давала работу до 254 человек, и завершение строительства крупных водохранилищ вдоль реки Навия, наряду с постепенным упадком животноводства (которое до сих пор является основной экономической деятельностью муниципалитета), привели к новым миграционным потокам, особенно начиная с 1950-х годов, но в этом случае они были направлены преимущественно в другие регионы Испании (индустриальный центр Астурии, Мадрид и т. д.) или в Европу (Германия, Франция, Бельгия, Швейцария и т. д.), что привело к прогрессирующему сокращению населения, которое продолжается и в настоящее время.

Физическая география

Расположенный в среднем течении реки Навия, муниципалитет Боаль пересекается этой рекой с юга/юго-востока на северо-восток, где её русло служит естественной границей с соседним муниципалитетом Вильяйон. На своём пути через этот муниципалитет река Навия сначала перегораживается плотиной в Дойрасе, а затем, ниже по течению, плотиной Арбон, уже расположенной в Вильяйоне. Два заметных притока, впадающих в реку Навия на территории муниципалитета Боаль, – это река Урубио (в водохранилище Дойрас) и река Пендия (в водохранилище Арбон). Основной рельеф местности расположен на границе с муниципалитетами Ильяно и Кастрополь: это горный хребет Ла-Бобия, высотой 1201 метр над уровнем моря. Также стоит упомянуть Ла-Кристалейра (1036 м) в южной части муниципалитета, Пена-Кеймада (921 м) в северо-западной части, Пеноута (899 м) в северной зоне (с которой открывается широкий панорамный вид на побережье от муниципалитета Навия до окрестностей Фоса, в провинции Луго) и Пенакарос (732 м) в центральной части. Главный город муниципалитета расположен относительно далеко от основной долины реки Навия, в истоках реки Пендия и окружён тремя вышеупомянутыми горами, на высоте около 450 метров над уровнем моря.

Приход Боал

Приход Боал имеет площадь и население в 1137 человек (INE 2007). Город Боал является центром этого гражданского прихода и одновременно столицей одноименного муниципалитета. Он расположен на юго-восточном склоне горного массива Пеноута, вблизи истоков реки Пендия, на высоте около 450 метров над уровнем моря. Численность населения составляет 588 жителей, которые распределены по трем основным районам, составляющим город:

Боал-де-Ариба (Верхний Боал): это историческое ядро поселка, с узкими улицами (улица Алонсо Родригес и проспект Буэнос-Айрес), где расположены старые дома, а также ярмарочная площадь с рынком скота и кладбище. Центральная зона: включает площадь Пласа-де-ла-Иглесия (Церковная площадь), где находится приходская церковь, посвященная Святому Якову (Сантьяго Апостолу), площадь Пласа-дель-Аюнтамиенто (Площадь Ратуши) и проспект Астурия, где располагается Дом Культуры (Casa de Cultura) с муниципальной библиотекой, а также большинство магазинов, баров, ресторанов и отелей. В эту зону также входят улица Эверардо Вилламиль и проспект Республики Куба. Боал-де-Абахо (Нижний Боал): он вырос вдоль дороги AS 12 (улица Мелькиадес Альварес и улица Исидоро Фонтана) и улицы Росалия-де-ла-Крус, где можно увидеть интересные образцы архитектуры, созданные эмигрантами, разбогатевшими в Америке, среди которых выделяются Каса-де-Дамиана (1919) и, уже на выезде из поселка в направлении Грандас-де-Салиме, Вилла Анита (1926), украшенная глазурованной плиткой на всех фасадах. Кроме того, в этом районе находятся начальная школа (Escuelas Graduadas, ныне Centro Público de Educación Básica Carlos Bousoño) и средняя школа, а также муниципальный спортивный центр и бассейн.

Гастрономия

В этом преимущественно сельскохозяйственном и фермерском муниципалитете можно отведать множество натуральных продуктов, среди которых стоит отметить превосходные овощи, бобовые и картофель отличного качества. Таким образом, традиционная кухня Боала использует все эти ресурсы, и в числе её самых типичных блюд – суп с "цимои" (рапини) или капустой кале. Поскольку этот муниципалитет богат мясом, таким как телятина, свинина, козлятина, ягнятина и баранина, неудивительно, что другие блюда, такие как пирог с мясом или колбасой, лакон с рапини и "cachelos" (кусочками вареного картофеля) или кукурузная "рапа" (похожая на пирог, но приготовленная из кукурузы и бекона), также занимают важное место. Дичь составляет еще одну важную часть кухни Боала, часто встречаются оленина и кабан, а также рябчик, дрозды и заяц. Что касается сладостей и выпечки, стоит упомянуть "кокадас", "венерас" (вид марципана на основе миндаля) и "серейшолос". Кроме того, мед широко используется в местной кухне, что неудивительно, учитывая, что это типичный продукт муниципалитета, отличающийся общепризнанным качеством. И, конечно же, в Боале можно насладиться и другими традиционными блюдами Астурии.

Туризм

Самыми древними свидетельствами являются наскальные рисунки в Кова-дель-Демо. Это изображения мужчин, женщин и животных. Здесь также можно найти различные архитектурные примеры: дворцы, большие дома и церкви, среди которых стоит упомянуть следующие:

Дворец Миранда в Прело, построенный в XV и XVI веках и объявленный объектом культурного наследия в 1982 году. Изначально он представлял собой квадратную башню с тремя этажами, которая впоследствии была расширена. В ней были небольшие проемы, которые позже увеличили в размере. Основная часть дворца имеет два этажа с задней стороны и один – с лицевой, из-за неровностей местности. Над входной дверью расположен большой герб семьи Гонсалес де Прело и Кастрильон. Между башней и часовней находится дополнительный корпус с коридорами, поддерживаемыми каменными колоннами. Часовня датируется 1776 годом, имеет прямоугольную форму с двумя бойницами в каждом крыле и два алтаря в стиле рококо, расписанных в черно-белых тонах. Деревянные скульптуры XVII и XVIII веков были удалены из-за плохого состояния потолка. Дворец Бердина в Доирасе, XVIII века, привлекает внимание своими большими размерами и отсутствием какого-либо декора на стенах. Он построен из каменной кладки, из каменных блоков. Его план имеет форму буквы U, а на фасаде центрального двора над монолитными колоннами расположена галерея. Дворец Армаль, с типичной структурой крупных сельских домов: прямоугольный план, построенный из каменной кладки и сланца, с минимальным количеством декоративных элементов. Вилла Анита: была построена в 1926 году эмигрантом, вернувшимся с Кубы. Это вилла с Т-образным планом, состоящая из трех этажей, в которой прослеживаются английские, японские и средневековые влияния. Фасад украшен белой керамикой (глазурованная плитка из Талаверы) на крыльях, с растительным орнаментом на главном фасаде. На первом этаже расположен застекленный балкон. Крыша двускатная, покрыта сланцем, а над карнизом – деревянная резьба. Интерьер столь же богат и хорошо сохранился, как и экстерьер. Вилла Дамиана, построенная в 1919 году, также является прекрасным примером архитектуры, вдохновленной историей. Старая начальная школа "Escuelas Graduadas" в Боале: эта школа была построена в период с 1930 по 1934 год и, как и другие общественные работы в муниципалитете, была поддержана "Sociedad de Instrucción Naturales del Concejo de Boal", основанной в Гаване, Куба (это было связано с большим количеством эмигрантов из Боала, отправившихся в эту страну в поисках лучшей жизни), хотя финансирование поступало также от государства и эмигрантов в Буэнос-Айресе. Это большое здание, построенное из камня, с большими окнами и двумя входами, обрамленными большими портиками: мальчики входили через одно крыло, а девочки – через противоположное. Все крыши имеют большие деревянные свесы. Церковь Сантьяго Апостола в Боале, построенная между 1831 и 1837 годами, имеет план в форме латинского креста и боковой портик, построенный из гранитных блоков. Общественная прачечная в Боале, построенная на средства, отправленные эмигрантами в Америку, и открытая в 1928 году. Недавно она была отреставрирована и преобразована в Центр интерпретации прачечных в муниципалитете Боал. Здание отличается богатой конструкцией в функциональном стиле, с молдингами и пинакулями, и является хорошим примером заботы вернувшихся эмигрантов о своих родных деревнях и о нуждающихся. Casa de la Apicultura – музей пчеловодства.

The Miranda Palace in Prelo, built during the 15th and 16th centuries and declared "well of cultural interest" in 1982. At first it consisted in a square tower with three floors that was subsequently extended. It had small openings that were later enlarged. The main body of the palace has two floors in the back side and one floor in the front side, due to the unevenness of the terrain. Above the entrance door it is placed a big coat of arms belonging to the family González de Prelo y Castrillón. Between the tower and the chapel there is an extra body, with corridors supported by stone columns. The chapel dates from 1776, having rectangle floor with two loopholes in both wings, and two Rococo inspired altarpieces painted in black and white. The wooden sculptures from the 17th and 18th centuries were removed because of the bad situation of the ceiling. The Berdín Palace in Doiras, from the 18th century, which attracts the attention because of its great size and its walls without any kind of decoration. It is constructed with masonry, with blocks of stone. Its floor has a U shape, and in the façade of the central courtyard there is a gallery above monolithic columns. The Palace of Armal, with the typical structure of the rural large houses: rectangular floor, built with masonry and slate, and having very little decoration. Villa Anita: it was built in 1926 by an emigrant to Cuba. It is a villa with a T shaped floor, with three floors, in which English influences can be observed, together with Japanese ones and others from the Middle Ages. The façade is decorated with white ceramics (glazed tiles from Talavera) on its wings, having the main façade plant patterns. There is a glazed balcony on the first floor. The roof has two wings and it is covered with slate, and over the eaves it has some wooden decoration made of cut borders. The inside is as rich and well preserved as the outside. Villa Damiana, built in 1919, is also a wonderful example of the historically inspired architecture. Old Elementary School "Escuelas Graduadas" in Boal: this school was built between 1930 and 1934, promoted as other public works in the municipality by the "Sociedad de Instrucción Naturales del Concejo de Boal", founded in La Habana, Cuba (this was due to the high number of emigrants from Boal who had gone to that country in search of fortune) although it had also money contribution from the state and from emigrants in Buenos Aires. It is a great building constructed with stone, with large windows and two entrances framed by big porchs, because boys entered by one wing whereas girls entered by the opposite one. All the roofs have big wooden eaves. The Church of Santiago Apóstol in Boal, built between 1831 and 1837, with a Latin cross shaped floor and a lateral porch built of granitic blocks of stone. The public Washing House in Boal, built thanks to the money sent by emigrants to the Americas and inaugurated in 1928. It has been recently restored and transformed into the Center for the Interpretation of the Washing Houses in the municipality of Boal. The building exhibits an important constructive wealth with a functional style, having mouldings and pinnacles, and it is a good example of the charitable anxiety for their native villages and for the poorest people of the returning emigrants. Casa de la Apicultura is an apiculture museum.

Праздники

В муниципалитете Боал проводится большое количество праздников и ярмарок. Среди наиболее важных можно отметить следующее: 15 мая – праздник в честь Сан-Исидро, который проводится недалеко от его отшельнической церкви в горах у подножия хребта Пеноута. 13 и 14 июня – праздник в честь Сан-Антонио в Армале. 24, 25 и 26 июля – праздник в честь Сантьяго Апостола в Боале. 21 и 22 июля в Дойрасе – праздник в честь Девы Магдалины. 25 августа – праздник в честь Сан-Луиса в одноименном селе. В октябре/ноябре – Feria de la Miel (Ярмарка мёда) в последние выходные октября или в первые выходные ноября. Также стоит упомянуть о двухнедельном рынке, который проходит в Боале поочередно по понедельникам. Кроме того, в течение года проводятся несколько скотных рынков. Два из них проходят на ярмарочной площади Боала во вторую субботу октября и в последнюю субботу апреля, а другие два – в районе Ла-Бобия: 29 мая – рынок Сан-Фернандо и 26 июня – рынок Сан-Пелайо.

Люди из Боала

Селестино Альварес, писатель и журналист, иммигрировал на Кубу. Карлос Бусоньо, поэт и литературный критик.