Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вест-Мурс — деревня в графстве Дорсет, Англия, расположенная на северной окраине агломерации Пул-Борнмут, рядом с более крупными населёнными пунктами Ферндаун и Вервуд. Численность населения прихода Вест-Мурс в 2004 году оценивалась в 7400 человек, увеличившись до 7561 человека по данным переписи населения 2011 года как для прихода, так и для избирательного округа. В 2020 году приходской совет был переименован в городской совет Вест-Мурс. Вест-Мурс получил известность благодаря строительству железнодорожных линий Саутгемптон-Дорчестер и Солсбери-Дорсет-Джанкшн в конце XIX века. Хотя впоследствии основные железнодорожные маршруты были перенаправлены через Борнмут, железнодорожная станция Вест-Мурс обслуживалась ответвлением до 4 мая 1964 года. Единственными сохранившимися фрагментами этих линий в деревне являются оригинальный коттедж дежурного у железнодорожного переезда на Стейшн-роуд и пешеходная тропа Castleman Trailway, проходящая по прежнему полотну, ведущему на восток к Рингвуду и на запад к Пулу. Однако тропа была недавно обновлена, а центральный разделитель убран, что сделало южный путь практически непригодным для использования и лишило его первоначального аутентичного вида. Деревня расширилась с развитием военного топливного депо, расположенного за её пределами, но в пределах гражданского прихода Вест-Мурс. На территории депо находятся Школа обороны по работе с нефтепродуктами, а также Учебный центр Службы пожарной охраны и спасения Дорсета и Уилтшира. В апреле 2017 года Королевские ВВС перенесли свою школу обучения по работе с топливом с авиабазы RAF Halton в MoD West Moors. В июле 2018 года было объявлено, что после более чем 80 лет военные покинут Вест-Мурс: в рамках проекта Wellsley Королевские ВВС переедут в MoD Worthy Down в январе 2019 года, а армия — к апрелю 2020 года. В прошлом многие военнослужащие с семьями жили в собственных жилых комплексах, однако сейчас большинство работ выполняют гражданские специалисты, а военное жильё было продано. Недавний рост населения связан с притоком жителей, работающих в Борнмуте и Пуле, а также в более отдалённых городах, таких как Саутгемптон и Лондон. Население Вест-Мурса разнообразно, с относительно высокой долей пожилых людей. В деревне есть две начальные школы, одна средняя школа, два молодёжных клуба, включая группу скаутов West Moors, и скейт-парк. Здесь также есть различные магазины, в том числе мясная лавка, пекарня и два паба. Кроме того, в Вест-Мурсе есть Социальный клуб, где проводятся развлекательные мероприятия. Загородный парк Moors Valley Country Park расположен недалеко от границы прихода (в 3 милях от деревни) и легко доступен с тропы Castleman Trailway. Спортивные сооружения деревни включают два футбольных поля (Fryers Playing Field). Теннисные корты были недавно реконструированы в футбольное поле с искусственным освещённым газоном и многофункциональную площадку, которую можно использовать как два теннисных корта (с покрытием из тармакадама) или для других видов спорта. На поле Фрайерс также есть детская площадка, а на другой стороне деревни (Шафтесбери-роуд) — ещё одна, немного меньшего размера.
West Moors is a village in Dorset, England, on the northern fringe of the Poole Bournemouth conurbation, just outside the larger settlements of Ferndown and Verwood. The parish of West Moors had an estimated population of 7,400 in 2004, increasing to 7,561 for both the parish and electoral ward at the 2011 Census. The parish council was renamed West Moors Town Council in 2020. West Moors rose to local prominence with the building of the Southampton and Dorchester and Salisbury and Dorset Junction railway lines in the late 19th century and although main line services were later diverted via Bournemouth, West Moors railway station was served by a branch line railway until 4 May 1964. The only remnants of these lines through the village are the original level crossing gatekeeper's cottage on Station Road, and the Castleman Trailway footpath following the original trackbed leading to Ringwood to the east and Poole to the west. This however, was recently resurfaced and the central reservation was removed, rendering the southernmost of the two tracks largely unusable, and causing it to lose its former authentic look. The village expanded with the development of the military fuel depot located outside the village but within the West Moors civil parish. The depot is home to the Defence School of Petroleum, and also to the Dorset & Wiltshire Fire and Rescue Service Training Centre. In April 2017 the Royal Air Force relocated their Fuels Training school from RAF Halton to MoD West Moors. In July 2018 it was announced that after over 80 years the Military would move from West Moors, under project Wellsley the RAF would relocate to MoD Worthy Down in January 2019 and the Army would have moved by April 2020. In the past many military families were housed in their own housing estates, however most jobs are now undertaken by civilian personnel and the military housing sold off. More recent population increases have been due to the influx of commuters, both to Bournemouth and Poole, and to more remote destinations such as Southampton, and London. West Moors has a mixed population, with a relatively high proportion of elderly people. There are two first schools, one middle school, two youth clubs; including the west moors scout group, and a skatepark. There are various shops including one butcher, one baker and two pubs. There is also the West Moors Social Club which has entertainment nights. Moors Valley Country Park is just outside the parish boundary (3 miles from the village), and is easily accessible from the Castleman Trailway. The village's sports facilities include two football pitches (Fryers Playing Field). The tennis courts have recently been refurbished into an artificial floodlit grass football facility and a multi use area that can be used as two tennis courts (tarmacadam surface) or other sports. There is also a playpark on Fryer’s field and on the other side of the village (Shaftesbury Road) there is another slighter smaller play park.
Политика
После структурных изменений в системе местного самоуправления Англии в 2019 году, Вест-Мурс входит в состав избирательного округа Вест-Мурс и Три Леговый Крест, который избирает двух представителей в Совет Дорсета.
After 2019 structural changes to local government in England, West Moors is part of the West Moors and Three Legged Cross ward which elects 2 members to Dorset Council.