Введение
Африканский раб и священник XVIII века; лидер Гаитянской революции.
Согласно некоторым современным свидетельствам, Букман вместе с Сесиль Фатиман, ведущей жрицей вуду (мэмбо), руководил религиозной церемонией в Боа-Кайман в августе 1791 года, которая стала катализатором восстания рабов 1791 года, обычно считающегося началом Гаитянской революции. Букман был одним из ключевых лидеров восстания рабов в регионе Ле-Кап-Франсэ на севере колонии. Он был убит французскими плантаторами и колониальными войсками 7 ноября 1791 года, всего через несколько месяцев после начала восстания. Французы публично демонстрировали голову Букмана, пытаясь развеять ореол непобедимости, который он создал. Тот факт, что французские власти пошли на это, свидетельствует о том, какое значение Букман имел для гаитян в то время.
Предыстория
Около 1767 года Датти Букман родился в регионе Сенегамбия (современный Сенегал и Гамбия), где он был исламским улемом. Он был захвачен в Сенегамбии и переправлен в качестве раба в Карибский бассейн, сначала на остров Ямайка, затем в Сен-Доминг, современный Гаити, где он стал гаитянским священником вуду – хунганом. После того как он попытался научить других рабов читать, его продали французскому плантатору и назначили командером (надсмотрщиком рабов), а позже – кучером. Его французское имя произошло от его английского прозвища "Book Man" ("Книжный человек"), которое ученые, такие как Сильвиан Анна Диуф и Сильвиан Камара, интерпретируют как имеющее исламские корни; они отмечают, что термин "человек книги" является синонимом мусульманина во многих частях мира. Лоран Дюбуа предполагает, что Букман мог практиковать синкретическое сочетание традиционных африканских верований и одной из авраамических религий. Имя "Dutty bookman" буквально означает "грязный книжник", то есть, скорее всего, он носил грязную одежду и был известен как человек, увлекающийся книгами. В ямайском диалекте "Dutty" означает "грязный", а "bookman" – "человек, который любит книги".
Церемония в Бои-Кайман
Современные свидетельства указывают на то, что церемония в Бои-Кайман состоялась 14 августа 1791 года или около этой даты. Букман и жрица Сесиль Фатиман председательствовали на последней из серии встреч, проводившихся в течение нескольких недель для организации восстания рабов; среди заговорщиков, присутствовавших на встрече, были Жан-Франсуа, Биассу, Жанно и другие. Было принесено животное в жертву, дана клятва, и Букман произнес следующую речь:
blockquote| This God who made the sun, who brings us light from above, who raises the sea, and who makes the storm rumble. That God is there, do you understand? Hiding in a cloud, He watches us, he sees all that the whites do! The God of the whites pushes them to crime, but he wants us to do good deeds. But the God who is so good orders us to vengeance. He will direct our hands, and give us help. Throw away the image of the God of the whites who thirsts for our tears. Listen to the liberty that speaks in all our hearts.|Dutty Boukman
According to the Encyclopedia of African Religion, "Blood from the animal was given in a drink to the attendees to seal their fates in loyalty to the cause of liberation of Saint Domingue." A week later, 1800 plantations had been destroyed and 1000 slaveholders killed. Boukman was not the first to attempt a slave uprising in Saint Domingue, as he was preceded by others, such as Padrejean in 1676, and François Mackandal in 1757. However, his large size, warrior like appearance, and fearsome temper made him an effective leader and helped spark the Haitian Revolution.
> Этот Бог, сотворивший солнце, ниспосылающий нам свет с небес, поднимающий море и вызывающий грохот бури. Ты понимаешь, что Бог здесь? Скрываясь в облаке, Он наблюдает за нами, видит все, что творят белые! Бог белых толкает их на преступления, но желает, чтобы мы совершали добрые дела. Но Бог, столь милосердный, повелевает нам отомстить. Он направит наши руки и окажет нам помощь. Отвергните образ Бога белых, жаждущего наших слез. Прислушайтесь к свободе, что говорит в каждом из наших сердец.
blockquote| This God who made the sun, who brings us light from above, who raises the sea, and who makes the storm rumble. That God is there, do you understand? Hiding in a cloud, He watches us, he sees all that the whites do! The God of the whites pushes them to crime, but he wants us to do good deeds. But the God who is so good orders us to vengeance. He will direct our hands, and give us help. Throw away the image of the God of the whites who thirsts for our tears. Listen to the liberty that speaks in all our hearts.|Dutty Boukman
According to the Encyclopedia of African Religion, "Blood from the animal was given in a drink to the attendees to seal their fates in loyalty to the cause of liberation of Saint Domingue." A week later, 1800 plantations had been destroyed and 1000 slaveholders killed. Boukman was not the first to attempt a slave uprising in Saint Domingue, as he was preceded by others, such as Padrejean in 1676, and François Mackandal in 1757. However, his large size, warrior like appearance, and fearsome temper made him an effective leader and helped spark the Haitian Revolution.
– Дагдутти Букман
blockquote| This God who made the sun, who brings us light from above, who raises the sea, and who makes the storm rumble. That God is there, do you understand? Hiding in a cloud, He watches us, he sees all that the whites do! The God of the whites pushes them to crime, but he wants us to do good deeds. But the God who is so good orders us to vengeance. He will direct our hands, and give us help. Throw away the image of the God of the whites who thirsts for our tears. Listen to the liberty that speaks in all our hearts.|Dutty Boukman
According to the Encyclopedia of African Religion, "Blood from the animal was given in a drink to the attendees to seal their fates in loyalty to the cause of liberation of Saint Domingue." A week later, 1800 plantations had been destroyed and 1000 slaveholders killed. Boukman was not the first to attempt a slave uprising in Saint Domingue, as he was preceded by others, such as Padrejean in 1676, and François Mackandal in 1757. However, his large size, warrior like appearance, and fearsome temper made him an effective leader and helped spark the Haitian Revolution.
Согласно Энциклопедии африканской религии, «кровь животного была предложена присутствующим в качестве напитка, чтобы закрепить их судьбы в верности делу освобождения Сен-Доминго». Через неделю было разрушено 1800 плантаций и убито 1000 рабовладельцев. Букман не был первым, кто предпринял попытку восстания рабов в Сен-Доминго, ему предшествовали другие, такие как Падрежан в 1676 году и Франсуа Маккандал в 1757 году. Однако его крупный рост, воинственный облик и свирепый нрав сделали его эффективным лидером и способствовали развязыванию Гаитянской революции.
blockquote| This God who made the sun, who brings us light from above, who raises the sea, and who makes the storm rumble. That God is there, do you understand? Hiding in a cloud, He watches us, he sees all that the whites do! The God of the whites pushes them to crime, but he wants us to do good deeds. But the God who is so good orders us to vengeance. He will direct our hands, and give us help. Throw away the image of the God of the whites who thirsts for our tears. Listen to the liberty that speaks in all our hearts.|Dutty Boukman
According to the Encyclopedia of African Religion, "Blood from the animal was given in a drink to the attendees to seal their fates in loyalty to the cause of liberation of Saint Domingue." A week later, 1800 plantations had been destroyed and 1000 slaveholders killed. Boukman was not the first to attempt a slave uprising in Saint Domingue, as he was preceded by others, such as Padrejean in 1676, and François Mackandal in 1757. However, his large size, warrior like appearance, and fearsome temper made him an effective leader and helped spark the Haitian Revolution.
Наследие и ссылки в популярной культуре
Группа Boukman Eksperyans была названа в его честь. Вымышленная версия Букмана появляется в романе американского писателя Гая Эндоре "Бабук" – антикапиталистической притче о Гаитянской революции. Гаитяне почтили Букмана, причислив его к пантеону лоа (духов-покровителей). Восстание Букмана ("Bouckmann") пересказано в книге Лэнса Хорнера "Черное солнце". "Книжник" – один из персонажей маскарадных шествий, изображающих дьявола, которые до сих пор можно увидеть на Тринидадском карнавале. Гаитянский общественный деятель Санба Букман, убитый 9 марта 2012 года, взял его имя в качестве своего. В фильме 2014 года "Пять лучших" главный герой Андре Аллен (в исполнении Криса Рока) находится в разгаре рекламного тура в поддержку биографического фильма о Букмане под названием "Uprize". В рассказе Эдвиджа Дантиката "Стена огня поднимается" персонаж Маленький парень играет роль Букмана в школьном спектакле.