Введение
География острова Гаити
the island of Haiti's geography
Республика Гаити занимает западные три восьмых острова Испаньола, к западу от Доминиканской Республики. Гаити расположена к востоку от соседнего острова Куба, между Карибским морем и Северной Атлантикой. Общая площадь Гаити составляет , из которых – суша и – вода. Длина береговой линии Гаити составляет , а граница с Доминиканской Республикой – .
Климат
Климат тропический, с некоторыми колебаниями в зависимости от высоты над уровнем моря. В Порт-о-Пренсе в январе средняя минимальная температура составляет, а средняя максимальная – ; в июле – . Режим осадков разнообразен: больше всего дождей выпадает в низменностях, а также на северных и восточных склонах гор. В Порт-о-Пренсе среднегодовое количество осадков составляет. Выделяют два сезона дождей: апрель-июнь и октябрь-ноябрь. Гаити подвержен периодическим засухам и наводнениям, которые усугубляются вырубкой лесов. Ураганы в Атлантическом океане также представляют опасность. Например, ураган "Мэтью" причинил значительный ущерб, обрушившись на Гаити в 2016 году.
Физическая география
Территория Гаити разнообразна, более трех четвертей которой расположены выше 700 футов (213 м). Климат преимущественно тропический, с небольшими участками полузасушливого, субтропического и океанического климата. Плодородные долины перемежаются с горными хребтами, создавая обширные контрасты высот во многих районах страны. Гаити (и остров Испаньола) отделены от Кубы проливом Виндворд – широким проливом между двумя странами. Минимальная высота Гаити, по одному источнику, составляет уровень моря (Карибское море), по другому – ниже уровня моря (клиника Gheskio в Порт-о-Пренсе или в Гонайве, < 1 м), а наивысшая точка – Пик-ла-Сель. Самая важная с точки зрения сельского хозяйства долина Гаити – Плен-де-л’Артибонит, расположенная к югу от Монтань-Нуар. В этом регионе протекает самая длинная река страны (и острова Испаньола) – Ривьер-л’Артибонит, водосбор которой начинается в западной части Доминиканской Республики и тянется по большей части через центральную часть Гаити, впадая в залив Гонав. Река судоходна для барж на определенном расстоянии. Восточная и центральная части острова представляют собой обширное возвышенное плато. Северный регион состоит из Массиф-дю-Нор (Северный массив) и Плен-дю-Нор (Северная равнина). Массиф-дю-Нор является продолжением Кордильеры-Сентраль в Доминиканской Республике. Он начинается на восточной границе Гаити, к северу от реки Гуаямук, и простирается на северо-запад через северный полуостров. Центральное плато (Plateau Central) простирается по обеим сторонам реки Гуаямук, к югу от Массиф-дю-Нор, и тянется с юго-востока на северо-запад. К юго-западу от Центрального плато расположены Монтань-Нуар, северо-западная часть которых сливается с Массиф-дю-Нор. Южный регион состоит из Плен-дю-Кул-де-Сак (на юго-востоке) и горного южного полуострова (также известного как полуостров Тибурон). Плен-дю-Кул-де-Сак – это природная депрессия, в которой расположены соленые озера страны, такие как Тру-Кайман и крупнейшее озеро Гаити – Лак-Азуэй (также известное как Этан-Соматр). Горный хребет Шен-де-ла-Сель, являющийся продолжением южной горной цепи Доминиканской Республики (Сьерра-де-Баоруко), простирается от Массиф-де-ла-Сель на востоке до Массиф-де-ла-Отт на западе. В этом горном хребте находится Пик-ла-Сель – самая высокая точка Гаити, достигающая 2680 метров.
Haiti's most important valley in terms of crops is the Plaine de l'Artibonite, which is oriented south of the Montagnes Noires. This region supports the country's (also Hispaniola's) longest river, the Riviere l'Artibonite whose watershed begins in the western region of the Dominican Republic and continues most of its length through central Haiti and onward where it empties into the Gulf of Gonâve. The river is navigable for a distance by barge. The eastern and central region of the island is a large elevated plateau. The northern region consists of the Massif du Nord (Northern Massif) and the Plaine du Nord (Northern Plain). The Massif du Nord is an extension of the Cordillera Central in the Dominican Republic. It begins at Haiti's eastern border, north of the Guayamouc River, and extends to the northwest through the northern peninsula. The Plateau Central (Central Plateau) extends along both sides of the Guayamouc River, south of the Massif du Nord. It runs from the southeast to the northwest. To the southwest of the Plateau Central are the Montagnes Noires, whose most northwestern part merges with the Massif du Nord. The southern region consists of the Plaine du Cul de Sac (the southeast) and the mountainous southern peninsula (also known as the Tiburon Peninsula). The Plaine du Cul de Sac is a natural depression which harbors the country's saline lakes, such as Trou Caïman and Haiti's largest lake Lac Azuei (also known as Etang Saumatre). The Chaîne de la Selle mountain range, an extension of the southern mountain chain of the Dominican Republic (the Sierra de Baoruco), extends from the Massif de la Selle in the east to the Massif de la Hotte in the west. This mountain range harbors Pic la Selle, the highest point in Haiti at 2,680 metres (8,793 ft).
Острова
В общей сложности территория Гаити включает в себя множество небольших островов. Наиболее известные из них: Île de la Gonâve, крупнейший остров у побережья материковой Испаниолы, расположен к западу-северо-западу от Порт-о-Пренс в Гаити, в заливе Гонâв, в Карибском море (крупнейшем заливе Антильских островов). Его площадь составляет 743 км². Первоначальное название острова на языке таино – Гуанабо. Ла Гонав когда-то служила базой для пиратов. Тортуга (Черепаха), второй по величине остров у побережья материка, расположен у северо-западного побережья Испаниолы и является карибским островом. Его площадь составляет 180 км². В XVII веке остров был крупным центром карибского пиратства и прославился во многих литературных произведениях и фильмах. Название острова происходит от его формы, напоминающей черепаху. Île à Vache (Коровьий остров) – небольшой, но пышный остров, расположенный у юго-западного побережья Гаити, его общая площадь составляет 52 км². Les Cayemites – пара островов, расположенных в заливе Гонâв у юго-западного побережья Испаниолы. Их общая площадь составляет 45 км². La Navasse – скалистый участок суши, являющийся предметом продолжающегося территориального спора с Соединенными Штатами. Остров расположен к западу от города Жереми, на юго-западном полуострове Гаити, и имеет площадь 5 км². На Гаити также есть несколько озер. Самое большое озеро на Гаити, и второе по величине озеро острова Испаниола и Вест-Индии – озеро Азуэй. Оно расположено в депрессии Cul de Sac и имеет площадь 170 км². Это соленое озеро с более высокой концентрацией соли, чем в морской воде, и является домом для множества представителей фауны, таких как американские крокодилы и американские фламинго. Озеро Пелигре – искусственное озеро, созданное в результате строительства гидроэлектростанции Пелигре. Trou Caïman – озеро соленой воды общей площадью 16,2 км². Озеро Мирагоан – одно из крупнейших естественных пресноводных озер в Карибском бассейне, площадь которого составляет 25 км².
Île de la Gonâve, the largest offshore island of mainland Hispaniola, is located to the west northwest of Port au Prince in Haiti's Gulf of Gonâve, in the Caribbean Sea (the largest gulf of the Antilles). It has an area of 743 km2. Its Taíno name was Guanabo. La Gonâve was once a pirate base. Tortuga (Turtle), the second largest offshore island of the mainland, located off the northwest coast of Hispaniola, it is a Caribbean island. It has an area of 180 km2. The island was a major center of Caribbean piracy during the 17th century and has become famous in many works of literature and film. The island's name derives from the turtle like shape of the island. Île à Vache (Cow Island) is a small and lush island located off southwestern of Haiti with a total area is 52 km2. Les Cayemites, a pair of islands located in the Gulf of Gonâve off the coast of southwest Hispaniola. It has a combined area of 45 km2. La Navasse, is a rocky outcropping that has been subject to an ongoing territorial dispute with the United States. The island is located west of Jérémie on the south west peninsula of Haiti, and measures 2 square miles (5 km2). Haiti also has several lakes. The largest lake in Haiti, and the second largest lake of the island of Hispaniola and the West Indies, is Lake Azuei. It is located in the Cul de Sac Depression with an area of 170 km2. It is a saline lake with a higher concentration of salt than the sea water and harbors numerous fauna such as American crocodiles and American flamingos. Lake Péligre is an artificial lake created by the construction of the Peligre Hydroelectric Dam. Trou Caïman is a saltwater lake with a total area of 16.2 km2. Lake Miragoâne is one of the largest natural freshwater lakes in the Caribbean, with an area of 25 km2.