Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разрушитель класса «Уикс» USS Boggs (DD–136) служил в Военно-морском флоте США, позже был переклассифицирован как AG 19, затем как DMS 3, и снова как AG 19. Это был первый корабль, названный в честь адмирала Чарльза Боггса.
Wickes class destroyer
USS Boggs (DD–136) was a in the United States Navy, later redesignated as AG 19 and then as DMS 3, and back again to AG 19. She was the first ship named for Admiral Charles Boggs.
Строительство и ввод в эксплуатацию
"Боггс" был спущен на воду 25 апреля 1918 года на верфи Морского двора острова Маре, крестной матерью корабля была мисс Рут Хаскал. Ввод корабля в строй состоялся 23 сентября 1918 года.
Boggs was launched on 25 April 1918 by Mare Island Navy Yard, sponsored by Miss Ruth Hascal. The ship was commissioned on 23 September 1918.
Перед Второй мировой войной
Боггс покинул Сан-Диего в марте 1919 года для шестимесячного круиза вдоль восточного побережья Соединенных Штатов, в Северной Атлантике и Карибском море. По возвращении служил в составе Тихоокеанского флота до вывода из состава 29 июня 1922 года. 5 сентября 1931 года был переклассифицирован как вспомогательное судно (AG 19), повторно введен в эксплуатацию 19 декабря 1931 года и назначен в 1-й мобильный дивизион, Боевую группу, для проведения испытаний высокоскоростного радиоуправления, буксировки мишеней и траления мин. За исключением круиза к восточному побережью США с января по октябрь 1934 года, служил у западного побережья Соединенных Штатов до 1940 года. 11 сентября 1940 года прибыл в Перл-Харбор. В конце 1940 года был переклассифицирован в высокоскоростной тральщик и получил новый бортовой номер DMS 3.
Boggs departed San Diego in March 1919 for a six month cruise along the United States East Coast, in the North Atlantic, and in the Caribbean Sea. Upon her return she served with the Pacific Fleet until being placed out of commission on 29 June 1922. Redesignated a miscellaneous auxiliary (AG 19) on 5 September 1931, she was re commissioned on 19 December 1931 and assigned to Mobile Target Division 1, Battle Force, for high speed radio control tests, target towing, and minesweeping. Except for a cruise to the U. S. East Coast from January to October 1934, she served off the United States West Coast until 1940. She arrived at Pearl Harbor on 11 September 1940. Late in 1940, she was reclassified a high speed minesweeper and received the new hull classification symbol DMS 3.
Вторая мировая война
Японское нападение на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года застало "Боггс" в море, но позднее в тот же день он вернулся для прочесывания подходов и акватории стоянки. Он оставался в Перл-Харборе, выполняя задачи по тралению мин, патрулированию и обучению, до января 1943 года, когда совершил рейс на остров Кантон в архипелаге Феникс с грузом снабжения. 2 марта 1943 года он вернулся в Перл-Харбор и в течение следующего года служил в этом районе в качестве патрульного судна, тральщика и буксира. С 12 апреля 1944 года по март 1945 года он служил буксиром для целей обучения в составе Оперативного учебного командования, базировавшегося в Сан-Диего. После капитального ремонта в Сан-Педро, Калифорния, с марта по июнь 1945 года, с него было снято тральное оборудование и он был переклассифицирован в AG-19 5 июня 1945 года. Оснащенный для буксировки высокоскоростных целей, "Боггс" прибыл в Эниветок, Маршалловы острова, через Перл-Харбор, 15 августа 1945 года. Он оставался в Эниветоке до 6 октября 1945 года, после чего вернулся в Соединенные Штаты, прибыв в начале 1946 года. "Боггс" был выведен из состава флота 20 марта 1946 года и продан на металлолом 27 ноября 1946 года.
The Japanese attack on Pearl Harbor on 7 December 1941 found Boggs at sea, but she returned later in the day to sweep the approaches and anchorage. She remained at Pearl Harbor on minesweeping, patrol, and training duty until January 1943 when she made a run to Canton Island, Phoenix Islands, with supplies. She returned to Pearl Harbor on 2 March 1943, and for the next year served in the vicinity as a patrol vessel, minesweeper, and towboat. She served as a target towing vessel with the Operational Training Command out of San Diego (12 April 1944 March 1945). Following overhaul at San Pedro, California, from March through June 1945, she was stripped of her sweeping gear and reclassified AG 19, 5 June 1945. Fitted for high speed target towing, Boggs arrived at Eniwetok, Marshall Islands, via Pearl Harbor, on 15 August 1945. She remained at Eniwetok until 6 October 1945 and then returned to the United States, arriving in early 1946. Boggs was decommissioned on 20 March 1946 and sold for scrap on 27 November 1946.