Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Хилари Абнер Герберт (12 марта 1834 – 6 марта 1919) был министром военно-морского флота во время второго президентского срока Гровера Кливленда. Он также являлся членом Палаты представителей США от штата Алабама.
Hilary Abner Herbert (March 12, 1834 – March 6, 1919) was Secretary of the Navy in the second administration of President Grover Cleveland. He also served as a member of the United States House of Representatives from Alabama.
Биография
Герберт родился в Лоуренсвилле, штат Южная Каролина, в 1834 году и переехал с семьей в Гринвилл, штат Алабама, в 1846 году. Он получил образование в Университете Алабамы и Университете Вирджинии, где был членом братства Delta Kappa Epsilon (глава Eta). До Гражданской войны он занимался юридической практикой в Гринвилле. Герберт вступил в армию Конфедерации в звании второго лейтенанта. Он служил капитаном гвардейцев Гринвилла, а затем был повышен до звания полковника 8-го полка пехоты Алабамы. Герберт был ранен в битве при Дикой местности 6 мая 1864 года. После войны Герберт вернулся к юридической практике в Гринвилле, штат Алабама. В 1877 году он был избран в Конгресс от Монтгомери, штат Алабама, как демократ и прослужил восемь сроков. Во время пребывания в Конгрессе Герберт был председателем Комитета по военно-морским делам и сыграл важную роль в увеличении ассигнований, что привело к возрождению военно-морского флота Соединенных Штатов. Однако он был одним из сторонников более умеренной программы, чем та, которую предложил министр военно-морского флота Бенджамин Ф. Трейси в 1890 году, предусматривавшая строительство 40 линкоров; в итоге было одобрено строительство только четырех линкоров. На Трейси оказали влияние работы морского стратега капитана Альфреда Тайера Махана, который выступал за создание крупного флота, способного к наступательным действиям. Герберт также стал известен тем, что возглавил усилия в Конгрессе по сокращению финансирования Геологической службы Соединенных Штатов, что привело к публичной вражде с палеонтологом Отниэлем Чарльзом Маршем. Во время пребывания в Конгрессе Герберт придерживался расистских взглядов, особенно в своей оппозиции Актам о Реконструкции. Он активно выступал против этих актов и против предоставления избирательных прав афроамериканцам, выступая в Конгрессе с заявлениями о том, что афроамериканцы не готовы к таким правам. Он утверждал, что «предоставление всеобщего избирательного права неграм было ошибкой девятнадцатого века». С 1897 года, когда он покинул свой пост в кабинете министров, и до своей смерти 6 марта 1919 года, за шесть дней до своего 85-летия, Герберт занимался юридической практикой в Вашингтоне, округ Колумбия.
Herbert was born in Laurensville, South Carolina in 1834, and moved with his family to Greenville, Alabama in 1846. He was educated at the University of Alabama and the University of Virginia, where he was a member of the Delta Kappa Epsilon fraternity (Eta chapter). He practiced law in Greenville until the Civil War. Herbert entered the Confederate Army as a second lieutenant. He served as captain of the Greenville Guards, and was later promoted to the rank of colonel of the Eighth Regiment, Alabama Infantry. Herbert was wounded at the Battle of the Wilderness May 6, 1864. After the war, Herbert returned to his law practice in Greenville, Alabama. He was elected to Congress in 1877 from Montgomery, Alabama as a Democrat. He served eight terms in this office. During his tenure as Congressman, Herbert was chairman of the Committee on Naval Affairs and was largely responsible for the increased appropriations which led to the revival of the United States Navy. However, he was among those who favored a more limited program than the one proposed by Secretary of the Navy Benjamin F. Tracy in 1890, which called for 40 battleships; only four battleships were authorized as a result. Tracy had been influenced by the works of naval strategist Captain Alfred Thayer Mahan, which called for a large fleet capable of offensive action. Herbert also became well known for leading a charge in Congress to reduce the funding of the United States Geological Survey, resulting in a public feud with paleontologist Othniel Charles Marsh. Herbert espoused racist views during his tenure in Congress, namely in his opposition to the Reconstruction Acts. Herbert vocally opposed the acts and any granting of suffrage to African Americans, speaking in congress and claiming African Americans were unfit to have such rights. He claimed "the granting of universal suffrage to the Negro was the mistake of the nineteenth century". From 1897, when he left his Cabinet seat, to his death on March 6, 1919, six days before his 85th birthday, Herbert practiced law in Washington, D. C.