Уайк Реджис: История и современность прибрежного поселка в Дорсете
Wyke Regis
Уайк Реджис, деревня в Англии: расположение, история (посещение Георга III), население (5500). Часть Уэймута, рядом с Чесил-Бич и Портлендской гаванью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уайк-Регис (англ. Wyke Regis) — деревня в составе гражданской общины Веймут, расположенная в южном Дорсете, Англия. Деревня является частью юго-западных пригородов Веймута, на северном берегу Портлендской гавани и юго-восточном конце Чесил-Бич. Уайк находится к югу от административного центра графства, Дорчестера. Население деревни составляет около 5500 человек.
Wyke Regis ,/w//aɪ//k// /'/r//iː//dʒ//ᵻ//s/ is a village in the civil parish of Weymouth, in south Dorset, England. The village is part of the south western suburbs of Weymouth, on the northern shore of Portland Harbour and the south eastern end of Chesil Beach. Wyke is south of the county town, Dorchester. The village has a population of around 5,500.
История
Известно, что церковь Всех Святых посещал король Георг III во время своих летних визитов в Веймут в период с 1790 по 1805 год. Церковь была главным местом богослужения для жителей Веймута до тех пор, пока в XIX веке в центральной части города не была построена первая большая церковь. На церковном кладбище похоронены жертвы крушения судна Ост-Индской компании "Эрл оф Абергавенни", включая его капитана Джона Вордсуорта, брата поэта Уильяма Вордсуорта, а также тела, извлеченные из корабля "Александр". Строительство церкви началось около 1451 года, заняло четыре года и было освящено 19 октября 1455 года. Церковь построена из местного камня, добытого в карьерах Портленда и Апви. Благодаря коварным местным течениям и протяженному пляжу Чесил, на котором множество кораблей терпели крушение, деревня и соседний остров Портленд приобрели репутацию как места контрабанды и мародерства затонувших судов. Эта репутация отражена сегодня в названии местного паба – "Контрабандисты Вайка", ранее известного как отель "Вайк". Рядом с Лагуной Флит на пляже Чесил-Бич расположена тренировочная зона Вайк-Реджис. В 1931 году население гражданской общины составляло 4378 человек. 1 апреля 1933 года община была упразднена и объединена с Веймутом и Чикерллом.
All Saints' Church in the village is known to have been frequented by King George III during his summer visits to Weymouth between 1790 and 1805. The church was the main place of worship for Weymouth citizens until the first sizeable church was built in the main part of the town in the 19th century. The victims of the wrecks of the East Indiaman ship Earl of Abergavenny, including its captain John Wordsworth, brother of poet William Wordsworth, are buried in the churchyard, as are bodies recovered from Alexander. Construction of the church started around 1451; it took four years to build and was dedicated on 19 October 1455. The church is constructed of local stone brought from quarries on Portland and at Upwey. Thanks to treacherous local currents and the long sweep of Chesil Beach on which many ships ran aground, the village, as well as the neighbouring Isle of Portland gained a reputation for both smuggling and the looting of wrecks. This reputation is reflected today in the name of a local public house, the Wyke Smugglers previously known as the Wyke Hotel. Located close to the Fleet Lagoon of Chesil Beach is the Wyke Regis Training Area. In 1931 the civil parish had a population of 4378. On 1 April 1933 the parish was abolished and merged with Weymouth and Chickerell.
Промышленность
Основной промышленностью в этом районе была торпедная фабрика «Уайтхед», которая в настоящее время закрыта. Будучи крупнейшим работодателем в деревне, «Уайтхед» финансировал строительство двух школ, открытых в 1897 году. Экспертиза компании «Уайтхед» также способствовала тому, что Королевское военно-морское заведение в Портленде стало крупным центром борьбы с подводными лодками и торпедным вооружением в обеих мировых войнах. Территория, где располагалась фабрика «Уайтхед», теперь застроена жилыми домами. Позже она перешла к компаниям Vickers Armstrong, Wellworthys и, наконец, AE Piston Products. В 2018 году лондонская театральная компания The Pensive Federation, вдохновленная семьей и детством художественного руководителя Нила Дж. Байдена в Уайке, а также связями его родителей с фабрикой, выбрала вымышленную фабрику Reseal9 в качестве площадки для своего ежегодного фестиваля новой драматургии. Спектакль «Significant Other Inc.» был поставлен в театре The Vault в Ватерлоо.
The major industry in the area was Whitehead Torpedo Works, which has now closed. As the major employer in the village, Whitehead's funded the building of two schools, which opened in 1897. Whitehead's expertise also led to the Royal Naval establishment at Portland becoming a major anti submarine and torpedo warfare centre in both the First and Second World Wars. The Whitehead site is now a housing estate. It later became Vickers Armstrong, Wellworthys and finally AE Piston Products. In 2018 London based theatre company The Pensive Federation, inspired by artistic director Neil J. Byden's family and upbringing in Wyke and his parents connections to the factory, set their annual new writing festival in the fictional factory of Reseal9. Significant Other Inc. was performed at The Vault Theatre in Waterloo.
Школы
Школа Wyke Regis Infant расположена вдоль Портленд-роуд, а школа Wyke Regis Junior – на Хай-стрит. Детский сад находится на территории школы Wyke Regis Infant. Академия Всех Святых – это средняя школа, расположенная на Портленд-роуд. Школа является церковно-английской (англиканской).
Wyke Regis Infant school is situated along Portland Road, while Wyke Regis Junior school is on the High Street. There is a Nursery school within the grounds of the Infant school. All Saints Church of England Academy is a secondary school situated on the Portland Road. The school is a Church of England school.
Политика
Уайк-Регис входит в состав избирательного округа Южный Дорсет для выборов в Палату общин Великобритании. Уайк-Регис входит в состав избирательного участка Родвелл и Уайк для выборов в Совет Дорсета.
Wyke Regis is part of South Dorset constituency for elections to the House of Commons of the United Kingdom. Wyke Regis is part of the Rodwell and Wyke ward for elections to Dorset Council.
Местоположение
Wyke Regis возвышается над пляжем Чесил и лагуной Флит на западе, островом Портленд на юге и гаванью Портленд на юге и востоке. Юго-Западная прибрежная тропа проходит вдоль побережья деревни, которая также находится примерно посередине Юрского побережья – объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Wyke Regis looks over Chesil Beach and the Fleet lagoon to the west, the Isle of Portland to the south and Portland Harbour to the south and east. The South West Coast Path passes around the coast of the village, which is also around halfway along the Jurassic Coast World Heritage Site.
Достопримечательности
На Вестхилл-роуд находится причудливое сооружение, известное как Замок Уайк, построенное в девятнадцатом веке и в настоящее время разделенное на три жилых дома. Методистская церковь Уайк-Регис была построена в 1903 году и входит в состав Методистского округа Дорсет Южный и Западный. Памятник павшим Уайк-Регис был воздвигнут в 1919 году в память о местных жителях, погибших в Первой мировой войне. В январе 2019 года на игровых полях Уайк-Регис была построена бетонная трасса для BMX и скейтборда с накачкой, которая, как утверждается, является первой в своем роде в Великобритании.
On Westhill Road is a folly known as Wyke Castle, dating from the nineteenth century and now divided into three dwellings. Wyke Regis Methodist Church was built in 1903 and forms part of the Dorset South & West Methodist Circuit. Wyke Regis War Memorial, erected in 1919 in remembrance of local men who lost their lives in World War I. In January 2019, a concrete BMX and Skate pump track was built on the Wyke Regis Playing Fields, said to be the first of its kind in the UK.