Ранжизм: дискриминация и злоупотребления властью из-за иерархии. Влияет на расизм, сексизм, буллинг и другие формы предвзятости. Книга "Somebodies and Nobodies".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дискриминация по иерархическому признаку
Rank based discrimination
Ранкизм – это «насильственное, дискриминационное и/или эксплуататорское поведение по отношению к людям из-за их положения в определенной иерархии». Злоупотребления, основанные на иерархическом признаке, лежат в основе многих других явлений, таких как травля, расизм, ксенофобия, дедовщина, эйджизм, сексизм, эйблизм, ментализм, антисемитизм, гомофобия и трансфобия. Термин "ранкизм" был популяризирован физиком, педагогом и общественным деятелем Робертом У. Фуллером.
Rankism is "abusive, discriminatory, and/or exploitative behavior towards people because of their rank in a particular hierarchy". Rank based abuse underlies many other phenomena such as bullying, racism, xenophobia, hazing, ageism, sexism, ableism, mentalism, antisemitism, homophobia and transphobia. The term "rankism" was popularized by physicist, educator, and citizen diplomat Robert W. Fuller.
Использование термина
Термин «ранкизм» впервые был опубликован в журнале Oberlin Alumni Magazine осенью 1997 года. Позже он появился в книге Фуллера «Somebodies and Nobodies: Overcoming the Abuse of Rank», изданной в 2003 году. Впервые термин был использован в управленческом журнале в 2001 году в статье Института Leader to Leader. В статье ставился под вопрос вопрос злоупотребления рангом в рабочих иерархиях. С тех пор идея «ранкизма» широко освещалась в СМИ, включая The New York Times, NPR, C-SPAN, The Boston Globe, BBC, Voice of America и O, The Oprah Magazine. Другие заметные упоминания «ранкизма» включают вторую книгу Фуллера на эту тему, «All Rise: Somebodies, Nobodies, and the Politics of Dignity», и практическое руководство «Dignity for All: How to Create a World Without Rankism». Сеть исследований человеческого достоинства и унижения (Human DHS) также приняла концепцию «ранкизма» как основу своей миссии. В ней утверждается: «Миссия, которую мы взяли на себя в Human DHS, – противодействие злоупотреблениям, «ранкизму» и унижениям, которые ему присущи, в историческом масштабе». Профессиональный медиатор Джулия Энн Уамбах использует определение «ранкизма» Фуллера для изучения злоупотребления положением в иерархии как сверху, так и снизу по линии власти, включая то, как «ранкизм» подпитывает сам себя в групповых контекстах.
The term rankism first appeared in print in the Oberlin Alumni Magazine for fall of 1997. It later appeared in a book called Somebodies and Nobodies: Overcoming the Abuse of Rank, written by Fuller and published in 2003. The first use of the term in a management journal occurred in 2001 in a Leader to Leader Institute article. The piece questioned the abuse of rank in work hierarchies. The idea of rankism has since been widely covered in the media, including The New York Times, NPR, C SPAN, The Boston Globe, the BBC, Voice of America, and O, The Oprah Magazine. Other notable references of rankism include Fuller's second book on the subject, All Rise: Somebodies, Nobodies, and the Politics of Dignity, and an action oriented guide titled Dignity for All: How to Create a World Without Rankism. The Human Dignity and Humiliation Studies (Human DHS) network has also accepted the concept of rankism as core to its mission. It asserts, " the mission we have undertaken at Human DHS is the confrontation of abuse, rankism and the humiliation endemic to it, on the historical scale." Professional mediator Julia Ann Wambach uses Fuller's definition of rankism to explore the abuse of position within a hierarchy from both up and down the lines of power, including how rankism feeds on itself in group contexts.
Ранг и достоинство
По словам Фуллера, злоупотребление положением воспринимается жертвами как ущемление их достоинства. Фуллер и его сторонники инициировали новое социальное движение для продвижения идеи создания общества, основанного на уважении достоинства. Цель Движения за Достоинство – преодолеть иерархическое принижение так же, как движение за гражданские права и феминистское движение борются с расизмом и сексизмом.
According to Fuller, the abuse of rank is experienced by victims as an affront to their dignity. Fuller and his supporters have launched a new social movement to promote the creation of a dignitarian society. The Dignity Movement's goal is to overcome rankism in the same way that the civil rights movement and women's movements target racism and sexism.