Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бенгальский дворянин и политик Наваб Али Хайдер Хан (11 февраля 1896 года – 30 июня 1963 года) был бенгальским аристократом и политическим деятелем.
Bengali nobleman and politician
Nawab Ali Haider Khan (11 February 1896 – 30 June 1963) was a Bengali noble and politician.
Ранняя жизнь и семья
Хан родился 11 февраля 1896 года в королевской бенгальской шиитской семье, известной как навабы Лонглы, в деревне Притимпасса в Южном Силхете (тогда входившей в Северо-Восточную пограничную провинцию Британской Индии). Королевская семья ведет своё происхождение от Сахи Саламата, персидского дворянина из Большого Хорасана, который поселился в Притимпассе после того, как султаны Дели даровали ему земли в XV веке. Отец Хана, Наваб Али Амджад Хан, по профессии был почётным магистратом. Его мать, Сайеда Фатима Бану, была дочерью Сайеда Аминуддина Хасана из Нарпати-Западного Хавели в Чунругате, Хабигандж, и потомком Сайеда Насируддина.
Khan was born on 11 February 1896 to an royal Bengali Shia family known as the Nawabs of Longla based in the village of Prithimpassa in South Sylhet (then under the North East Frontier province of the British Raj). The royal family are descended from Sakhi Salamat, a Persian nobleman from Greater Khorasan, who settled in Prithimpassa after being granted land there by the Lodi sultans of Delhi in the 15th century. Khan's father, Nawab Ali Amjad Khan, was an honorary magistrate by occupation. His mother, Syeda Fatima Banu, was the daughter of Syed Aminuddin Hasan of Narpati West Haveli in Chunarughat, Habiganj and a descendant of Syed Nasiruddin.
Карьера
Законодательное собрание Ассама было основано в 1937 году, и Хан выиграл место на первых выборах от избирательного округа Южный Силхет (Восток). Хан занимал должность министра сельского хозяйства Ассама в кабинете сэра Мухаммеда Саадулаха. С 1942 по 1946 год он был министром энергетики и развития водных ресурсов в кабинете Гопината Бордолои. Он также являлся лидером Независимой мусульманской партии. В 1945 году он возглавил свою партию в альянс с Ассамским конгрессом и его коалиционными партнерами, среди которых были Бордолои и Фахруддин Али Ахмед (который впоследствии стал президентом Индии). Бордолои считал Хана своей главной опорой. В 1950 году он принимал короля Ирана Мохаммада Реза Пехлеви и генерал-губернатора Хваджу Назимуддина в своем поместье в течение четырех дней и охотился с ними.
The Assam Legislative Assembly was founded in 1937, and Khan won a seat in its first elections in the South Sylhet (East) constituency. Khan served as Assam's Minister of Agriculture in the cabinet of Sir Muhammed Saadulah. From 1942 to 1946, he was the Minister of Power and Water Development in Gopinath Bordoloi's cabinet. He was also the leader of the Independent Muslim Party. In 1945, he led his party into an alliance with Assam Congress and its coalition partners which included the likes of Bordoloi and Fakhruddin Ali Ahmed (who later became the President of India). Bordoloi considered Khan as their mainstay. In 1950, he hosted King Mohammad Reza Pahlavi of Iran and Governor General Khwaja Nazimuddin at his estate for four days and went hunting with them.
Личная жизнь
В 1917 году он женился на Навабзади Хусне Ара Бегум, старшей дочери Наваба Васифа Али Мирзы из Муршидабада. У них родилось трое детей: Али Сафдар Хан, Сайдуннесса Бегум и Али Сарвар Хан. У него также был сын по имени Али Давар Хан.
In 1917, he married Nawabzadi Husna Ara Begum, the eldest child of Nawab Wasif Ali Mirza of Murshidabad. They had three children Ali Safdar Khan, Syedunnessa Begum and Ali Sarwar Khan. He also had a son named Ali Dawar Khan.